Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
saya tidak suka ini
kan ikke lide
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
saya tidak memiliki akun
jeg har ikke en konto
Última actualización: 2009-07-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
saya tidak mencobanya kembali
jeg prøvede ikke igen
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
apakah saya tidak berhak menerima makanan dan minuman karena pekerjaan saya
have vi ikke ret til at spise og drikke?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
syukurlah saya tidak membaptis seorang pun dari antaramu, selain krispus dan gayus
jeg takker gud for, at jeg ikke døbte nogen af eder, uden krispus og kajus,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kalau seseorang dengan tidak sengaja telah membunuh orang lain yang bukan musuhnya, ia dapat melarikan diri ke salah satu kota itu dan boleh tinggal hidup
men om de manddrabere, der har ret til at ty derhen for at redde livet, gælder følgende: når nogen af vanvare slår sin næste ihjel, uden at han i forvejen har båret nag til ham,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kamu harus menentukan kota-kota suaka, supaya orang-orang yang dengan tidak sengaja telah membunuh orang lain, dapat lari ke situ
skal i udse eder nogle byer, i kan have som tilflugtsbyer, så at en manddraber, der begår et drab af vanvare, kan ty derhen.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
galat terjadi dengan jaringan (misalnya kabel jaringan secara tidak sengaja tercabut) untuk host% 1.
en fejl opstod med netværket (f. eks. blev netværkskablet ved et uheld frakoblet) for værten% 1.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
beberapa orang dari antaramu sudah menjadi sombong, sebab mereka menyangka saya tidak akan datang padamu
men nogle ere blevne opblæste, i den tanke, at jeg ikke kommer til eder;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
seringkali saya kepanasan pada waktu siang dan kedinginan pada waktu malam. dan kerap kali saya tidak dapat tidur pula
om dagen fortærede heden mig, om natten kulden, og mine Øjne kendte ikke til søvn.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
centang opsi ini jika anda tidak ingin agar ikon dapat dipindahkan di tampilan. opsi ini berguna jika anda ingin menghindari tidak sengaja memindahkan ikon ketika berinteraksi dengan ikon.
afkryds denne indstilling hvis du ikke ønsker at ikoner skal kunne flyttes i visningen. denne indstilling er nyttig, hvis du vil undgå utilsigtet flytning af ikoner, når du arbejder med dem.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sekarang untuk mentaati perintah roh allah, saya pergi ke yerusalem. dan saya tidak tahu apa yang akan terjadi pada saya di sana
og nu se, bunden af Ånden drager jeg til jerusalem uden at vide, hvad der skal møde mig,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kata marta kepada yesus, "tuhan, sekiranya tuhan ada di sini waktu itu, pasti saudara saya tidak meninggal
da sagde martha til jesus: "herre! havde du været her, da var min broder ikke død.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
saya tidak melakukan yang baik yang saya ingin lakukan; sebaliknya saya melakukan hal-hal yang jahat, yang saya tidak mau lakukan
thi det gode, som jeg vil, det gør jeg ikke; men det onde, som jeg ikke vil, det øver jeg.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lalu imam harus melakukan upacara pengampunan dosa untuk umat. maka mereka akan diampuni karena kesalahan itu mereka buat dengan tidak sengaja, dan karena mereka sudah membawa kurban pengampunan dosa serta kurban bakaran kepada tuhan
og præsten skal skaffe hele israelitternes menighed soning, og dermed opnår de tilgivelse; thi det skete af vanvare, og de bar bragt deres offergave som et ildoffer til herren og desuden deres syndoffer for herrens Åsyn, for hvad de gjorde af vanvare.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bileam menjawab, "nah, sekarang saya sudah datang. tetapi saya tidak berhak mengatakan apa pun kecuali yang allah suruh saya katakan.
bileam sagde til balak: "se, nu er jeg kommet til dig; men mon det står i min magt at sige noget? det ord, gud lægger mig i munden, må jeg tale!"
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kalau seseorang dengan tidak disengaja berbuat dosa karena melanggar salah satu perintah tuhan, orang itu bersalah dan harus menanggung akibatnya
når nogen, uden at det er ham vitterligt, synder ved at overtræde et af herrens forbud, så han bliver skyldig og pådrager sig skyld,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tetapi saya tidak mau melakukan apa-apa kalau saudara belum memberi persetujuan. saya lebih suka kalau saudara melakukannya dengan kerelaan hati sendiri; saya tidak mau memaksamu
men, uden dit samtykke vilde jeg intet gøre, for at din godhed ikke skulde være som af tvang, men af fri villie.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lalu duduk kira-kira seratus meter dari tempat itu. katanya dalam hati, "saya tidak tahan melihat anak saya mati." lalu menangislah ia
og gik hen og satte sig i omtrent et pileskuds afstand derfra, idet hun sagde ved sig selv: "jeg kan ikke udholde at se drengen dø!" og således sad hun, medens drengen græd højt.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
apabila seseorang bersalah karena dengan tidak disengaja menjadi najis, sebab telah menyentuh sesuatu yang najis, misalnya bangkai binatang, dan kemudian menyadari perbuatannya
eller hvis nogen, uden at det er ham vitterligt, rører ved noget urent, hvad enten det nu er et Ådsel af et urent vildt dyr eller af urent kvæg eller urent kryb, og han opdager det og bliver sig sin skyld bevidst,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: