Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
batas pemberitahuan ngobrol untuk pesan pribadi
vis kun chat-notits ved private meddelelser
Última actualización: 2009-07-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
%s\n(klik di sini untuk melihat pesan-pesan yang belum dibaca)
%s\n(klik her for at se ulæste meddelelser)
Última actualización: 2009-07-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tak dapat menemukan '% 1', memulai '% 2'. silakan cek pengaturan profil anda.
kunne ikke finde '% 1', starter '% 2' i stedet. tjek venligst din profilopsætning.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
hitam di atas putih ini adalah yang biasanya anda lihat.
dette er hvad man normalt ser.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sistem anda kelihatannya tidak memiliki informasi ini yang tersedia untuk dibaca.
dit system lader ikke til at have denne information tilgængelig til læsning.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pengaturan transparansi latar belakang tidak akan digunakan karena desktop anda kelihatannya tidak mendukung jendela transparan.
indstillingen gennemsigtig baggrund vil ikke blive brugt, fordi din desktop tilsyneladende ikke understøtter gennemsigtige vinduer.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
fonta konqueror di halaman ini, anda dapat mengatur fonta mana yang konqueror harus gunakan untuk menampilkan halaman web yang anda lihat.
konquerors skrifttyper på denne side kan du indstille hvilke skrifttyper konqueror skal bruge til at vise de netsider du kigger på.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dokumen atau gambar yang sedang anda gunakan dan tipe/ format mereka (nanti jika anda melihat laporan di sistem pelacakan kutu, anda dapat melampirkan sebuah berkas ke dalam laporan) @ info/ rich crash situation example
dokumenter eller billeder du brugte og deres type/ format (senere kan du vedlægge en fil til rapporten, hvis du kigger på rapporten i fejlstyringssystemet) @ info/ rich crash situation example
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad: