Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ambil semua akun
hent fra alle kontoer
Última actualización: 2014-01-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tuhan mendatangkan kelaparan di negeri itu, dan mengambil semua persediaan makanan
hungersnød kaldte han frem over landet, hver brødets støttestav brød han;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
setelah itu orang-orang israel mengambil semua hasil rampasan itu, termasuk para tawanan dan hewan
og alt det røvede og hele byttet, både mennesker og dyr, tog de med sig,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
musa mengambil semua tongkat itu lalu menunjukkannya kepada orang israel. mereka melihat apa yang telah terjadi, lalu setiap pemimpin mengambil tongkatnya kembali
da tog moses stavene bort fra herrens Åsyn og bar dem ud til israelitterne, og de så på dem og tog hver sin stav.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kemudian ia mengambil semua perkakas rumah tuhan dan menghancurkannya. lalu ditutupnya rumah tuhan, dan didirikannya mezbah-mezbah di seluruh yerusalem
også samlede akaz karrene i guds hus og slog dem i stykker; og han lukkede herrens hus's porte og lavede sig altre ved hvert et hjørne i jerusalem;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mereka mengambil semua barang yang berharga, menawan semua wanita dan anak-anak, dan merampas segala isi rumah-rumah di kota itu
og al deres ejendom og alle deres børn og kvinder førte de bort som bytte, og de udplyndrede byen for alt, hvad der var der.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anda telah memilih untuk membuat semua pesan tersedia offline. apakah anda ingin opera mengambil semua pesan sekarang? butuh beberapa waktu untuk melakukannya.
du har valgt at gøre alle dine meddelelser tilgængelige offline. skal opera, for at opnå dette, hente alle meddelelserne nu? dette kan tage et stykke tid.
Última actualización: 2009-07-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bangsa asing akan mengambil semua hasil tanah yang kamu peroleh dengan kerja keras, tetapi kamu sendiri tidak mendapat apa-apa selain penindasan terus-menerus dan perlakuan yang kejam
frugten af dit land og af al din møje skal fortæres af et folk, du ikke kender; du skal kues og mishandles alle dage;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lalu jawab mefiboset, "biarlah ziba mengambil semuanya. hamba sudah merasa puas karena baginda sudah pulang dengan selamat.
mefibosjet svarede kongen: "han må gerne få det hele, nu min herre kongen er kommet uskadt hjem!"
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sesudah itu ambillah semua lemak yang menutupi isi perutnya, bagian yang paling baik dari hati dan kedua ginjal dengan lemaknya dan taruhlah semua itu di atas mezbah dan bakarlah untuk persembahan bagi-ku
tag så alt fedtet på indvoldene, leverlappen og begge nyrerne med fedtet på dem og bring det som røgoffer på alteret;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"kami menghormati tuan sebagai pemimpin yang kuat di antara kami, jadi kuburkanlah istri tuan dalam kuburan yang paling baik yang kami miliki. kami semua merasa senang menyediakan kuburan untuk istri tuan.
"hør os, herre! en guds fyrste er du jo iblandt os; jord du din døde i en af vore bedste grave! ikke en af os vil nægte dig sin grav og hindre dig i at jorde din døde."
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
paulus menatap anggota-anggota mahkamah itu lalu berkata, "saudara-saudaraku! sampai pada hari ini saya tidak merasa bersalah kepada allah di dalam hati nurani saya mengenai kehidupan saya.
da så paulus fast på rådet og sagde: "i mænd, brødre! jeg har med al god samvittighed vandret for gud indtil denne dag."
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible