Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tampilkan bar alamat bagian dalam
vis forløb i adressebjælken
Última actualización: 2009-07-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
seluruh dinding bagian dalam dihias dengan ukir-ukira
og fra indgangens sidevægge til det indre rum var der væggen rundt
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tetapi pada suatu malam, pengikut-pengikut saulus mengambil dia, lalu menurunkannya di dalam sebuah keranjang melewati tembok kota
men hans disciple toge ham ved nattetid og bragte ham ud igennem muren, idet de firede ham ned i en kurv.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aku dimasukkan ke dalam sebuah kolam di bawah tanah, dan lama ditahan di situ
således kom jeremias i fangehuset i kælderen; og der sad han en tid lang.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
berkata kepadaku, "tulislah dalam sebuah buku semua yang telah kukatakan kepadamu
skriv alle de ord, jeg har talet til dig, op i en bog.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
apabila masih ada sepuluh orang yang bersembunyi di dalam sebuah rumah, mereka akan mati juga
og er der end hele ti mænd i eet hus de skal dog dø.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lalu musa menuliskan hukum allah dalam sebuah buku. ia menuliskannya dengan teliti dari awal sampai akhir
da moses var færdig med at nedskrive denne lovs ord fra ende til anden i en bog,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apakah popup javascript jika diizinkan atau tidak akan membuka dalam sebuah tab baru atau dalam sebuah jendela baru.
om en popop lavet af javascript, hvis sådanne er tilladte, skal åbne i et nyt faneblad eller i et nyt vindue.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
semua malapetaka yang akan menimpa babel dan hal-hal lain mengenai negeri itu telah kutulis dalam sebuah buku gulungan
jeremias optegnede al den ulykke, som skulde komme over babel, i en og samme bog, alle disse ord, der er skrevet mod babel;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"tuhan yang mahakuasa, allah israel, memerintahkan supaya engkau mengambil kedua surat ini, baik yang asli maupun salinannya, dan memasukkannya ke dalam sebuah periuk tembikar supaya tahan lama
"så siger hærskarers herre, israels gud: tag disse skøder, både det forseglede og det åbne, og læg dem i en lerkrukke, for at de kan holde sig i lange tider.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
maka hasil pertama dari segala yang kamu kumpulkan dari tanahmu harus kamu masukkan ke dalam sebuah bakul, dan kamu bawa ke tempat yang dipilih tuhan allahmu
skal du tage en del af førstegrøden af alle de jordens frugter, som du høster af det land, herren din gud giver dig, og lægge dem i en kurv og begive dig til det sted, herren din gud udvælger til bolig for sit navn.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sejak bangsa israel kubebaskan dari mesir sampai sekarang, belum pernah aku tinggal dalam sebuah rumah, melainkan selalu mengembara dan tinggal di sebuah kemah
jeg har jo ikke haft noget hus at bo i, siden den dag jeg førte israeliterne op fra Ægypten, men vandrede med, boende i et telt.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
seluruh tembok bagian dalam dilapisinya dengan kayu cemara libanon, mulai dari lantai sampai ke langit-langit. lantainya dibuat dari kayu cemara biasa
templets vægge dækkede han indvendig med cederbrædder; fra bygningens gulv til loftsbjælkerne dækkede han dem indvendig med træ; og over templets gulv lagde han cypresbrædder.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lalu ia meletakkan jenazah yesus di dalam kuburan kepunyaannya sendiri yang dibuat di dalam sebuah bukit batu. sesudah itu ia menggulingkan sebuah batu besar menutupi pintu kubur itu, lalu pergi
og lagde det i sin nye grav, som han havde ladet hugge i klippen, og væltede en stor sten for indgangen til graven og gik bort.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pada waktu cahaya kehadiran-ku lewat, engkau kumasukkan ke dalam sebuah celah dalam bukit batu itu dan kututupi dengan tangan-ku sampai aku sudah lewat
når da min herlighed drager forbi, vil jeg lade dig stå i klippehulen, og jeg vil dække dig med min hånd, indtil jeg er kommet forbi.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
buatlah dua gelang emas lagi, lalu pasanglah pada tutup dada itu di ujung bawah bagian dalamnya yang kena efod
og du skal lave to andre guldringe og sætte dem på brystskjoldets to andre hjørner på den indre, mod efoden vendende rand.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ia harus memerintahkan supaya batu-batu tembok yang kena kelapukan itu dibongkar dan seluruh tembok bagian dalam dikikis. kikisan plester dan batu-batu itu harus dibuang ke suatu tempat yang najis di luar kota
skal præsten give ordre til at udtage de angrebne sten og kaste dem hen på et urent sted uden for byen
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lalu yusuf membeli kain kapan dari linen halus dan sesudah menurunkan jenazah yesus, ia membungkusnya dengan kain itu. kemudian ia meletakkan jenazah itu di dalam sebuah kuburan yang dibuat di dalam bukit batu. sesudah itu ia menggulingkan sebuah batu besar menutupi pintu kubur itu
og denne købte et fint linklæde, tog ham ned, svøbte ham i linklædet og lagde ham i en grav, som var udhugget i en klippe, og han, væltede en sten for indgangen til graven.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tetapi ruang besarnya menghadap ke pelataran luar. tembok-tembok bagian dalam yang menghadap ke lorong, juga dihias dengan ukir-ukiran pohon palem. delapan anak tangga itu menuju ke gerbang itu
forhallen vendte ud mod den ydre forgård med palmer på murpillerne, og otte trin dannede dens opgang.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lalu kedua kayu pengusung itu dimasukkannya ke dalam gelang-gelang pada kedua sisi mezbah itu. mezbah itu dibuatnya dari papan dan bagian dalamnya berongga
og stængerne stak han gennem ringene på alterets sider, for at det kunde bæres med dem. han lavede det hult af brædder.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: