Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
lihatlah entah ada kejahatan dalam diriku, dan bimbinglah aku di jalan yang kekal
se, om jeg er på smertens vej, og led mig på evigheds vej!
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ya, engkau seperti gunung batu dan benteng yang kuat bagiku! bimbinglah aku sesuai dengan janji-mu
du bøje dit Øre til mig; red mig i hast og vær mig en tilflugtsklippe, en klippeborg til min frelse;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ajarilah aku melakukan kehendak-mu, sebab engkaulah allahku. engkau baik hati, dan akan membimbing aku di jalan yang rata
lær mig at gøre din vilje, thi du er min gud, mig føre din gode Ånd ad den jævne vej!
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ia membaringkan aku di padang rumput yang hijau. ia membimbing aku menuju air yang tenang
han lader mig ligge på grønne vange. til hvilens vande leder han mig, han kvæger min sjæl,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
di sana pun engkau menolong aku; di sana juga tangan-mu membimbing aku
da vil din hånd også lede mig der, din højre holde mig fast!
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ajarilah dan bimbinglah aku untuk hidup menurut kehendak-mu, sebab engkaulah allah yang menyelamatkan aku, aku selalu berharap kepada-mu
led mig på din sandheds vej og lær mig, thi du er min frelses gud; jeg bier bestandig på dig.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nyatakanlah kesetiaan-mu untuk menyinari dan membimbing aku, agar aku kembali ke sion, bukit-mu yang suci dan ke rumah kediaman-mu
send dit lys og din sandhed, de lede mig, bringe mig til dit hellige bjerg og til dine boliger,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tunjukkanlah aku kehendak-mu, ya tuhan, bimbinglah aku di jalan yang lurus, sebab musuhku amat banyak
vis mig, herre, din vej og led mig ad jævne stier for fjendernes skyld;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kata allah kudus israel, penyelamatmu, "akulah tuhan allahmu, yang mengajar engkau apa yang berguna bagimu, dan membimbing engkau di jalan yang harus kautempuh
så siger herren, din genløser, israels hellige: jeg er herren, din gud, som lærer dig, hvad der båder, leder dig ad vejen, du skal gå.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.