Usted buscó: pemimpin (Indonesio - Danés)

pemimpin
leder

maka yosua memerintahkan pemimpin-pemimpin umat israe
josua bød derpå folkets tilsynsmænd:

lalu daud menyuruh semua pemimpin israel membantu salomo
og david bød alle israels Øverster hjælpe hans søn salomo og sagde:

para pemimpin bangsa itu telah menyesatkan dan mengacaukan rakyat
de ledende i dette folk leder vild, og de, der ledes, opsluges.

pilatus mengumpulkan imam-imam kepala, para pemimpin, dan rakyat
men pilatus sammenkaldte ypperstepræsterne og rådsherrerne og folket

kebanggaan pemimpin-pemimpin yang mabuk itu akan diinjak-injak
med fødderne trampes de ned, efraims berusedes stolte krans

raja daud mengumpulkan semua pemimpin israel, imam-imam dan orang lewi
han samlede alle israels Øverster og præsterne og leviterne.

kemudian musa dan harun pergi ke mesir dan mengumpulkan semua pemimpin israel
derefter gik moses og aron den og kaldte alle israeliternes Ældste sammen;

suaminya adalah orang ternama--salah seorang dari antara para pemimpin kota
hendes husbond er kendt i portene, når han sidder blandt landets Ældste.

perintah izebel itu dilaksanakan oleh para pemimpin dan tokoh-tokoh masyarakat yizreel
hans bysbørn, de Ældste og de fornemme, som boede i hans by, gjorde nu, som jesabel havde sendt bud til dem om, således som der stod i brevet, hun havde sendt dem;

sementara itu para pemimpin yahudi masih juga mengadakan surat-menyurat dengan tobia
men der gik også i de dage en mængde breve frem og tilbage mellem tobija og de store i juda;

kemudian musa, harun, nadab, abihu dan tujuh puluh pemimpin itu mendaki gunung
og moses, aron, nadab og abihu og halvfjerdsindstyve af israels Ældste steg op

saudara gayus yang tercinta! saya, pemimpin jemaat, yang sungguh-sungguh mengasihimu
den Ældste til kajus, den elskede, hvem jeg elsker i sandhed.

dari antara mereka akan kupilih penguasa, pemimpin, dan panglima yang akan memerintah umat-ku.
fra ham kommer hjørne og teltpæl, fra ham kommer krigens bue, fra ham kommer hver en hersker.

pada waktu itu imam-imam kepala dan pemimpin-pemimpin yahudi berkumpul di istana imam agung kayafas
da forsamledes ypperstepræsterne og folkets Ældste i ypperstepræstens gård; han hed kajfas.

para pemimpin dan rakyat berkata, "jangan hiraukan dia, baginda! jangan menuruti kemauannya.
alle de Ældste og alt folket svarede ham: "hør ham ikke; du må ikke give efter!"

tuhan akan mengangkat anak-anak muda menjadi pemimpin rakyat, dan mereka akan memerintah dengan sewenang-wenang
jeg giver dem drenge til Øverster, drengekådhed skal herske over dem.

dan jangan menghalang-halangi pembangunan rumah ibadat mereka. biarkanlah gubernur yehuda dan para pemimpin yahudi membangun kembali rumah itu
lad arbejdet med dette gudshus gå sin gang, lad jødernes statholder og jødernes Ældste bygge dette gudshus på den gamle plads.

besoknya tokoh-tokoh mahkamah agama, pemimpin-pemimpin yahudi dan guru-guru agama berkumpul di yerusalem
men det skete dagen derefter, at deres rådsherrer og Ældste og skriftkloge forsamlede sig i jerusalem,

begitu juga imam-imam kepala dan guru-guru agama serta pemimpin-pemimpin yahudi mengejek yesus. mereka berkata
"ligeså spottede ypperstepræsterne tillige med de skriftkloge og de Ældste og sagde: