Usted buscó: penjahat hadiah (Indonesio - Danés)

hadiah
gave

kubenci kumpulan orang yang berbuat jahat, kaum penjahat kuhindari
jeg hader de ondes forsamling, hos gudløse sidder jeg ej.

untuk meredakan marah dan geram, berilah hadiah secara diam-diam
lønlig gave mildner vrede, stikpenge i brystfolden voldsom harme.

hadiah membuka jalan dan mengantar orang kepada orang-orang besar
gaver åbner et menneske vej og fører ham hen til de store.

siapa mau menjadi kaya dengan menindas orang miskin dan memberi hadiah kepada orang berada pada akhirnya akan melarat
vold mod den ringe øger hans eje, gave til rigmand gør ham kun fattig. -

kemudian raja berkata kepada nabi itu, "mari makan di rumahku. aku mau memberi hadiah kepadamu.
derpå sagde kongen til den guds mand: "følg med mig hjem og vederkvæg dig, så vil jeg give dig en gave!"

simei mengutukinya dengan kata-kata, "pergi! pergi! pembunuh! penjahat
og simei forbandede ham med de ord: "bort, bort med dig, din blodhund, din usling!

mereka memberikan kepada kami banyak hadiah, dan ketika kami hendak berlayar, mereka membawa ke kapal semua yang kami perlukan untuk perjalanan kami
de viste os også megen Ære, og da vi sejlede bort, bragte de om bord i skibet, hvad vi trængte til.

tuhan memberi kepada yosafat kedudukan yang kuat sebagai raja yehuda. seluruh rakyat memberikan hadiah-hadiah kepadanya dan ia menjadi kaya serta sangat dihormati
derfor grundfæstede herren kongedømmet i hans hånd; og hele juda bragte josafat gaver, så han vandt stor rigdom og Ære.

dari orang filistin ia menerima banyak perak dan hadiah-hadiah lain, dan dari orang arab ia menerima 7.700 domba dan 7.700 kambing
fra filisterne kom der folk, som bragte josafat gaver og svarede sølv i skat; også araberne bragte ham småkvæg, 7.700 vædre og 7.700 bukke.

kemudian daud berkata kepada uria, "pulanglah ke rumahmu dan beristirahatlah sebentar." setelah uria meninggalkan istana, daud mengirim hadiah ke rumah uria
derpå sagde david til urias: "gå nu ned til dit hus og tvæt dine fødder!" urias gik da ud af kongens palads, og en gave fra kongen blev sendt efter ham;

tetapi jika kamu sanggup, kamu akan kuberikan hadiah yang indah-indah serta kehormatan yang besar. nah, beritahukanlah sekarang mimpiku itu dengan artinya!
men gengiver i mig drømmen og tyder den, får i skænk og gave og stor Ære af mig. gengiv mig, derfor drømmen og tyd den!"

daniel menjawab, "tuanku tak perlu memberi hadiah-hadiah itu kepadaku, berikan sajalah kepada orang lain. aku akan membaca tulisan itu untuk tuanku dan memberitahukan artinya
så svarede daniel kongen: "spar dine gaver og giv en anden dine foræringer! men skriften vil jeg læse og tyde for kongen.

tetapi beberapa orang jahat berkata, "mana mungkin orang ini akan berguna bagi kita?" mereka meremehkan saul dan tidak memberikan hadiah kepadanya. tetapi ia pura-pura tidak tahu
men nogle niddinger sagde: "hvor skulde denne kunne hjælpe os?" og de ringeagtede ham og bragte ham ingen hyldingsgave. men han var, som han var døv.

lawan monster jahat dengan menggunakan senjata sihir anda
kæmp mod onde monstre med dine magiske våben