Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dengan berulang kali, allah telah melakukan semua ini
se, alle disse ting gør gud to gange, ja tre med mennesket
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
meja dengan semua perlengkapannya dan roti sajian
bordet med alt dets tilbehør, skuebrødene,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bersama-sama dengan semua hamba abraham
og alle mænd i hans hus, både de hjemmefødte og de, der var købt, de fremmede, blev omskåret tillige med ham.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elemen ini akan diganti dengan semua elemen dari sebuah komponen terbenam.
dette punkt vil blive erstattet med alle punkterne af en indlejret komponent.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
nomor kartu anda tidak sesuai dengan semua penerima yang terdaftar di email
dit kortnummer passer ikke med nummeret til nogen af modtagerne i e-posten
Última actualización: 2009-07-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bila bumi goncang dengan semua penduduknya akulah yang mengokohkan tiang-tiangnya.
"selv om jeg udsætter sagen, dømmer jeg dog med retfærd;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
aku bersahabat dengan semua orang takwa, semua orang yang melakukan perintah-mu
jeg er fælle med alle, der frygter dig og holder dine befalinger.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maka yosua dengan semua tentaranya menyerang musuh itu secara mendadak dekat anak sungai merom
da kom josua med hele hæren uventet over dem ved meroms vand og kastede sig over dem,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sebab itu aku hidup sesuai dengan semua petunjuk-mu; kelakuan yang serong kubenci
derfor følger jeg oprigtigt alle dine befalinger og hader hver løgnens sti.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ia berangkat dengan semua keretanya, termasuk enam ratus kereta istimewa, yang dikendarai oleh para perwiranya
han tog 600 udsøgte stridsvogne og alle Ægyptens krigsvogne, alle bemandede med vognkæmpere.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
orang mesir dengan semua kuda, kereta dan pengendaranya mengejar terus dan mengikuti orang israel ke tengah laut
og Ægypterne, alle faraos heste,vogne og ryttere, satte efter dem og forfulgte dem midt ud i havet.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
samaria dan semua berhalanya sudah kubinasakan. yang sama akan kulakukan di yerusalem dengan semua berhala yang disembah di sana.
mon jeg da ikke skal handle med jerusalem og dets gudebilleder, som jeg handlede med samaria og dets afguder?"
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
saya berdoa semoga bersama-sama dengan semua umat allah, kalian dapat menyelami betapa luasnya dan panjangnya serta tingginya dan dalamnya kasih kristus
for at i, rodfæstede og grundfæstede i kærlighed, kunne sammen med alle de hellige formå at begribe, hvor stor bredden og længden og dybden og højden er,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maka abimelekh dengan semua anak buahnya bergerak pada waktu malam. mereka berpencar menjadi empat pasukan lalu pergi bersembunyi di sekeliling kota sikhem
abimelek brød da op ved nattetide med alle sine folk, og de lagde sig i baghold imod sikem i fire afdelinger.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
babel akan kuhukum dengan semua bencana yang telah kurencanakan untuk bangsa-bangsa dan yang telah kuberitahukan melalui yeremia--yaitu semua bencana yang dicatat dalam buku ini
og jeg opfylder på dette land alle mine ord, som jeg har talet imod det, alt, hvad der er skrevet i denne bog, alt, hvad jeremias har profeteret mod alle folkene.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pada meja-ku mereka dapat mengenyangkan perut dengan semua kuda dan penunggangnya dan dengan para pejuang. aku, tuhan yang mahatinggi telah berbicara.
i skal mætte eder ved mit bord med køreheste og rytterheste, helte og alle hånde krigsfolk, lyder det fra den herre herren.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tentara mesir dengan semua kuda, kereta dan pengendaranya mengejar orang israel, dan menyusul mereka di perkemahan mereka di pantai laut dekat pi-hahirot
og Ægypterne, alle faraos heste og vogne og hans ryttere og øvrige krigsfolk, satte efter dem og indhentede dem, da de havde slået lejr ved havet, ved pi hakirot over for ba'al zefon.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
berusahalah untuk hidup rukun dengan semua orang. berusahalah juga untuk hidup suci, khusus untuk tuhan. sebab tidak seorang pun dapat melihat tuhan kalau ia tidak hidup seperti itu
stræber efter fred med alle og efter helliggørelsen, uden hvilken ingen skal se herren;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lalu iblis berkata kepada yesus, "semua ini akan saya berikan kepada-mu, kalau engkau sujud menyembah saya.
"alt dette vil jeg give dig, dersom du vil falde ned og tilbede mig."
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
maka raja berkata kepada yusuf, "allah telah memberitahukan semua ini kepadamu, jadi jelaslah bahwa engkau lebih cerdas dan bijaksana dari siapa pun juga
og farao sagde til josef: "efter at gud har åbenbaret dig alt dette. kan ingen måle sig med dig i indsigt og kløgt;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible