Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tidak mempunyai nama
unavngivet
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
konfigurasi server proksi jika anda tidak mempunyai koneksi langsung ke internet
konfigurer proxyservere, hvis du ikke har en direkte forbindelse til internettet
Última actualización: 2009-07-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
server tidak mempunyai sitem keamanan
ingen sikkerhed på serveren
Última actualización: 2009-07-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
%s tidak mempunyai nama ataupun keterangan
%s mangler navn eller beskrivelse
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anda tidak mempunyai akses menulis ke lokasi tersebut.
du har ikke skriveadgang til det angivne sted.
Última actualización: 2009-07-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
belalang, binatang yang tidak mempunyai raja, tetapi berbaris dengan teratur
græshopper, de har ej konge, drager dog ud i rad og række;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apabila aku turun ke dunia orang mati, aku tidak mempunyai harapan lagi.
mon de vil følge mig ned i dødsriget, skal sammen vi synke i støvet?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
error: akun pengguna ini sedang tidak bisa diakses. silahkan nanti dicoba lagi.
fejl: denne brugerkonto er for øjeblikket ikke tilgængelig. prøv igen senere.
Última actualización: 2009-07-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
error opera unite: server proksi opera unite sedang tidak dapat dihubungi.
opera unite-fejl: proxy-serveren er ikke kontaktbar.
Última actualización: 2009-07-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
itu berarti pula bahwa orang-orang kristen yang sudah meninggal, juga tidak mempunyai harapan
da gik altså også de, som ere hensovede i kristus, fortabt.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kalau ia tidak mempunyai saudara laki-laki, tanahnya itu untuk saudara laki-laki ayahnya
har han heller ingen brødre, skal i give hans arvelod til hans farbrødre;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
orang yang membenci saudaranya adalah pembunuh, dan kalian tahu bahwa seorang pembunuh tidak mempunyai hidup sejati dan kekal
hver den, som hader sin broder, er en manddraber; og i vide, at ingen manddraber har evigt liv blivende i sig.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sebab kawanku yang sedang dalam perjalanan, baru saja singgah di rumah dan aku tidak punya makanan untuk dia!
efterdi en ven af mig er kommen til mig fra rejsen, og jeg har intet at sætte for ham;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anda tidak mempunyai akses menulis ke lokasi tersebut %1.\n\nnama: %2
du har ikke skriveadgang til det angivne %1.\n\nnavn: %2
Última actualización: 2009-07-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kami disiksa, dipenjarakan, dan dikeroyok; kami bekerja keras, sering tidak tidur dan sering pula tidak mempunyai makanan
under slag, i fængsler, under oprør, under besværligheder, i nattevågen, i faste,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
orang jahat tidak punya masa depan dan tidak punya harapan
thi den onde har ingen fremtid, gudløses lampe går ud.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pilih jenis font dan warna untuk halaman yang tidak punya gaya khusus
vælg skrifttyper og farver for sider uden specifik angivelse heraf
Última actualización: 2009-07-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tidak lama lagi mereka akan berkata, "kita tidak mempunyai raja sebab kita tidak takut kepada tuhan. apa gunanya seorang raja bagi kita?
de siger jo nu: "vi har ingen konge; thi herren frygter vi ej; en konge, hvad gavner han os?"
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sebab orang yang sudah mempunyai, akan diberi lebih banyak lagi; tetapi orang yang tidak mempunyai, sedikit yang masih ada padanya akan diambil juga.
thi den, som har, ham skal der gives; og den, som ikke har, fra ham skal endog det tages, som han har."
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
katakanlah kepada bangsa israel bahwa apabila seorang laki-laki mati dan ia tidak mempunyai anak laki-laki, maka tanah pusakanya harus diwariskan kepada anaknya yang perempuan
og til israeliterne skal du tale og sige således: når en mand dør uden at efterlade sig nogen søn, da skal i lade hans arvelod gå i arv til hans datter;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: