Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tidak ada kamus yang terinstal untuk bahasa yang anda pilih, tetapi opera bisa mendownload dan menginstal kamus untuk anda. kamus yang mana yang ingin anda gunakan?
der er ikke installeret nogen ordbog for dit sprog, men opera kan hente og installere en eller flere ordbøger for dig. hvilke ordbøger ønsker du at bruge?
Última actualización: 2009-07-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(oh ya, stefanus dan keluarganya, memang saya yang membaptis mereka. tetapi selain dari itu, seingat saya, tidak ada lagi orang lain yang saya baptis.
dog, jeg døbte også stefanas's hus; ellers ved jeg ikke, om jeg døbte nogen anden.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
saya tidak meremehkan rahmat allah. kalau hubungan orang dengan allah menjadi baik kembali karena menjalankan hukum agama, itu berarti kematian kristus tidak ada gunanya
jeg ophæver ikke guds nåde; thi er der retfærdighed ved loven, da er jo kristus død forgæves.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pada waktu saya pertama kali mengajukan pembelaan diri saya, tidak ada seorang pun yang mendampingi saya; semuanya meninggalkan saya. mudah-mudahan allah tidak menyalahkan mereka dalam hal ini
ved mit første forsvar kom ingen mig til hjælp, men alle lode mig i stikken; (gid det ikke må tilregnes dem! )
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
seandainya saya ingin juga membanggakan sesuatu, saya tidak mau menjadi pembual yang omong kosong; saya akan mengatakan yang benar. tetapi saya menahan diri, supaya tidak ada orang yang menganggap saya lebih daripada apa yang sudah ia lihat saya lakukan atau yang sudah ia dengar saya katakan
thi vel bliver jeg ikke en dåre, om jeg vilde rose mig; thi det vil være sandhed, jeg siger; men jeg afholder mig derfra, for at ingen skal tænke højere om mig, end hvad han ser mig være, eller hvad han hører af mig.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
saya tahu bahwa tidak ada sesuatu pun yang baik di dalam diri saya; yaitu di dalam tabiat saya sebagai manusia. sebab ada keinginan pada saya untuk berbuat baik, tetapi saya tidak sanggup menjalankannya
thi jeg ved, at i mig, det vil sige i mit kød, bor der ikke godt; thi villien har jeg vel, men at udføre det gode formår jeg ikke;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
namun demikian, tidak ada hal-hal baru yang dituntut dari saya oleh orang-orang yang dianggap terpandang--bagi saya tidak ada bedanya kalau mereka terpandang atau tidak, sebab allah tidak memandang muka
men fra deres side, som ansås for at være noget, (hvordan de fordum vare, er mig uden forskel; gud ser ikke på et menneskes person;) - over for mig nemlig havde de ansete intet at tilføje.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.