Usted buscó: semoga menjadi yang terbaik (Indonesio - Danés)

yang terbaik
proportionsstræk

ia menjaga daerahmu supaya tetap aman, dan mengenyangkan engkau dengan gandum yang terbaik
dine landemærker giver han fred, mætter dig med hvedens fedme;

dan orang yang mau menjadi yang pertama di antara kalian, harus menjadi hamba bagi semua
og den, som vil blive den første af eder, skal være alles tjener;

hormatilah tuhan dengan mempersembahkan kepada-nya yang terbaik dari segala harta milik dan hasil tanahmu
Ær med din velstand herren med førstegrøden af al din avl;

tetapi banyak orang yang sekarang ini pertama akan menjadi yang terakhir dan yang sekarang ini terakhir akan menjadi yang pertama.
men mange af de første skulle blive de sidste, og af de sidste de første.

dalam pertempuran itu mereka membunuh kira-kira 10.000 prajurit moab yang terbaik; tidak ada yang lolos
ved den lejlighed nedhuggede de omtrent 10.000 moabiter, lutter stærke og dygtige mænd, ikke een undslap.

mengembalikan ke nilai terakhir yang baik.
tilbagestiller til sidste gyldige værdi.

inginkah kamu panjang umur dan menikmati yang baik
kom hid, børnlill, og hør på mig, jeg vil lære jer herrens frygt.

misalkan ada orang yang baik, adil dan jujur
når en mand er retfærdig og gør ret og skel,

jarang sekali seseorang bertemu dengan musuhnya tetapi dibiarkannya musuhnya itu hidup! jadi, semoga tuhan memberkati engkau oleh karena perbuatanmu yang baik terhadapku pada hari ini
og du har i dag vist mig stor godhed, siden du ikke dræbte mig, da herren gav mig i din hånd.

mengenai diriku, semoga aku jangan sampai berdosa terhadap tuhan karena tidak mendoakan kamu. sebaliknya aku juga akan terus mengajarkan kepadamu hal-hal yang baik dan yang benar
det være også langt fra mig at synde mod herren og høre op med at bede for eder; jeg vil også vise eder den gode og rette vej;

setiap pohon yang tidak menghasilkan buah yang baik, ditebang dan dibakar
hvert træ, som ikke bærer god frugt, omhugges og kastes i ilden.

tambah satu bahasa lagi yang akan digunakan jika terjemahan lain tidak berisi terjemahan yang baik.
tilføjer endnu et sprog, som vil blive anvendt, hvis andre oversættelser ikke indeholder passende oversættelse.

lalu yesus berkata lagi, "begitu juga orang-orang yang terakhir akan menjadi yang pertama, dan orang-orang yang pertama akan menjadi yang terakhir.
således skulle de sidste blive de første, og de første de sidste; thi mange ere kaldede, men få ere udvalgte."

kata-katanya jahat dan penuh tipu daya, ia tidak lagi melakukan yang baik dan bijaksana
thi den smigrer ham frækt og siger, at ingen skal finde hans brøde og hade ham.

kata-kata yang baik menambah semangat, kata-kata yang menyakitkan melemahkan hasrat
et livets træ er tungens mildhed, dens falskhed giver hjertesår.

"pohon yang subur tidak menghasilkan buah yang buruk. begitu juga pohon yang tidak subur tidak menghasilkan buah yang baik
thi der er intet godt træ, som bærer rådden frugt, og intet råddent træ, som bærer god frugt

tetapi kalau sudah tumbuh, ia menjadi yang terbesar di antara tanaman-tanaman. cabang-cabangnya sedemikian rindang sehingga burung-burung dapat datang, dan membuat sarang di bawah naungannya.
og når det er sået, vokser det op og bliver større end alle urterne og skyder store grene, så at himmelens fugle kunne bygge rede i dets skygge."

dengan demikian terjadilah yang dikatakan oleh nabi, "aku memakai perumpamaan kalau berbicara dengan mereka; aku akan memberitakan hal-hal yang tersembunyi semenjak terjadinya dunia ini.
for at det skulde opfyldes, som er talt ved profeten, der siger: "jeg vil oplade min mund i lignelser; jeg vil udsige det, som har været skjult fra verdens grundlæggelse."