Usted buscó: teguran : (Indonesio - Danés)

orang yang mengindahkan teguran tergolong orang bijaksana
Øret, der lytter til livsens revselse, vil gerne dvæle iblandt de vise.

orang bodoh meremehkan nasihat ayahnya, orang bijak mengindahkan teguran
dåre lader hånt om sin faders tugt, klog er den, som tager vare på revselse.

orang yang memberi teguran akhirnya lebih dihargai daripada orang yang memberi sanjungan
den, der revser, får tak til sidst fremfor den, hvis tunge er slesk.

anak yang arif memperhatikan bila ayahnya memberi petuah; orang sombong tak mau menerima teguran
viis søn elsker tugt, spotter hører ikke på skænd.

siapa mengindahkan teguran akan hidup sejahtera, siapa enggan mengakui kesalahan berada dalam bahaya
at vogte påtugt ervej tiilivet, vild farer den, som viser revselse fra sig.

allah menyuruh mereka mendengarkan; dikejutkan-nya mereka dengan teguran-teguran
da åbner han menneskers Øre, gør dem angst med skræmmebilleder

orang yang cinta kepada pengetahuan senang mendapat teguran; tapi orang yang tidak suka ditegur adalah orang dungu
at elske tugt er at elske kundskab, at hade revselse er dumt.

orang yang tidak mau dinasihati, tidak menghargai diri sendiri; orang yang mau menerima teguran, menjadi berbudi
hvo tugt forsmår, lader hånt om sin sjæl, men vid fanger den, der lytter til revselse.

petunjuk-petunjuk orang tuamu bagaikan lampu yang terang; teguran mereka menunjukkan kepadamu cara hidup yang baik
thi budet er en lygte, læren lys, og tugtens revselse livets vej

percuma saja kamu kuhukum, sebab kamu tidak mau menerima teguran. seperti singa yang sedang mengamuk, demikianlah kamu membunuh para nabimu
forgæves slog jeg eders børn, de tog ikke ved lære, som hærgende løve fortærede sværdet profeterne.

lalu engkau akan berkata, "ah, kenapa aku membenci nasihat? kenapa aku tidak mau ditegur
og du siger: "ak, at jeg hadede tugt, at mit hjerte lod hånt om revselse,