Usted buscó: teman saya nama nya indra (Indonesio - Danés)

nama-nya akan dimasyhurkan, sekarang dan sepanjang masa
herrens navn være lovet fra nu og til evig tid;

kita bersukaria karena dia dan percaya kepada nama-nya yang suci
thi vort hjerte glæder sig i ham, vi stoler på hans hellige navn.

tuhan adalah pejuang yang perkasa, tuhan, itulah nama-nya
herren er en krigshelt, herren er hans navn!

bernyanyilah dan agungkanlah nama-nya, muliakanlah dia dengan puji-pujian
lovsyng hans navns Ære, syng ham en herlig lovsang,

maka nama-nya akan diwartakan di sion, dan ia akan dipuji-puji di yerusalem
for at høre de fangnes stønnen og give de dødsdømte frihed,

pujilah nama-nya yang mulia, dan bawalah kurban ke dalam rumah-nya
giv herren hans navns Ære, bring gaver og kom til hans forgårde,

pujilah nama-nya dengan tari-tarian, pujilah dia dengan kecapi dan rebana
de skal prise hans navn under dans, lovsynge ham med pauke og citer;

mengapa penghiburan allah enggan kauterima? kami bicara dengan sabar dan lembut atas nama-nya
er guds trøst dig for lidt, det ord, han mildelig talede til dig?

hormatilah tuhan, allahmu, dan berbaktilah kepada dia saja, dan bila kamu bersumpah, lakukanlah demi nama-nya saja
herren din gud skal du frygte, ham skal du dyrke, og ved hans navn skal du svælge!

hormatilah tuhan allahmu dan beribadatlah kepada dia saja. hendaklah kamu tetap setia kepada-nya dan bersumpah demi nama-nya saja
herren din gud skal du frygte: ham skal du tjene, ved ham skal du holde fast, og ved hans navn skal du sværge!

maka turunlah tuhan dalam sebuah awan; ia berdiri dengan musa di tempat itu, dan mengucapkan nama-nya yang suci, yaitu tuhan
da steg herren ned i skyen; og moses stillede sig hos ham der og påkaldte herrens navn.

di gunung itu tuhan mengkhususkan suku lewi untuk mengurus peti perjanjian dan melayani tuhan, serta mengucapkan berkat atas nama-nya. itulah tugas mereka sampai sekarang
på den tid udskilte herren levis stamme til at bære herrens pagts ark og til at stå for herrens Åsyn og tjene ham og velsigne i hans navn, som det sker den dag i dag.

penciptamu seperti suami bagimu, allah kudus israel adalah penyelamatmu. tuhan yang mahakuasa, itulah nama-nya, ia allah penguasa seluruh dunia
thi din Ægtemand er din skaber, hans navn er hærskarers herre, din genløser er israels hellige, han kaldes al jordens gud.

tuhan membawa mereka ke tempat perhentian, seperti ternak digiring untuk merumput di padang. begitulah ia membimbing umat-nya, supaya nama-nya diagungkan
som kvæg, der går ned i dalen, snubled de ikke. dem ledte herrens Ånd. således ledte du dit folk for at vinde dig et herligt navn."

para imam lewi juga harus pergi ke situ, karena mereka harus memberi keputusan dalam tiap perkara tindak kekerasan. mereka dipilih tuhan allahmu untuk mengabdi kepada-nya dan mengucapkan berkat atas nama-nya
så skal præsterne, levis sønner, træde til thi dem har herren din gud udvalgt til sin tjeneste og til at velsigne i herrens navn, og efter deres ord skal al trætte og enhver sag, der vedrører legemsskade, afgøres

diciptakan-nya mereka laki-laki dan perempuan. diberkati-nya mereka dan dinamakan-nya mereka "manusia".
som mand og kvinde skabte han dem, og han velsignede dem og gav dem navnet "menneske", da de blev skabt.