Usted buscó: terima kasih atas kepercayaan nya kepada saya (Indonesio - Danés)

saya mengucap terima kasih kepada kristus yesus tuhan kita. ia sudah memberikan kekuatan kepada saya untuk melayani dia, dan ia menganggap saya layak untuk tugas itu
jeg takker ham, som gjorde mig stærk, kristus jesus, vor herre, fordi han agtede mig for tro, idet han satte mig til en tjeneste,

oleh sebab itu, saudara-saudara, hendaklah saudara berbesar hati! sebab saya percaya kepada allah bahwa semuanya akan terjadi seperti yang dikatakan-nya kepada saya
derfor, i mænd! værer ved godt mod; thi jeg har den tillid til gud, at det skal ske således, som der er blevet talt til mig.

tetapi tuhan allahmu menjadi marah kepada saya oleh karena kamu, dan ia bersumpah bahwa saya tak akan menyeberangi sungai yordan untuk masuk ke tanah subur yang akan diberikan-nya kepadamu
men herren blev vred på mig for eders skyld og svor, at jeg ikke skulde komme over jordan ind i det herlige land, som herren din gud vil give dig i eje,

allah menyatakan anak-nya kepada saya supaya kabar baik tentang anak-nya dapat saya beritakan kepada orang-orang bukan yahudi. pada waktu itu saya tidak pergi kepada seorang pun untuk minta nasihat
at åbenbare sin søn i mig, for at jeg skulde forkynde evangeliet om ham iblandt hedningerne: da spurgte jeg straks ikke kød og blod til råds,

pergilah kepada imam yang bertugas pada waktu itu dan katakanlah kepadanya, 'saya menyatakan kepada tuhan allahmu bahwa saya sudah masuk ke negeri yang dijanjikan-nya kepada nenek moyang kita untuk diberikan kepada kita.
når du så kommer til den præst, som er der på den tid, skal du sige til ham: "jeg vidner i dag for herren din gud, at jeg er kommet ind i det land, herren tilsvor vore fædre at ville give os."

saya akan menghidangkan makanan sekedarnya, supaya tuan-tuan mendapat kekuatan baru untuk meneruskan perjalanan. tuan-tuan telah menghormati saya dengan singgah ke rumah hambamu ini." jawab mereka, "terima kasih atas kebaikanmu. kami akan singgah.
så vil jeg bringe et stykke brød, for at i kan styrke eder; siden kan i drage videre - da eders vej nu engang har ført eder forbi eders træl!" de svarede: "gør, som du siger!"

ketika saya melihat-nya, saya tersungkur di depan-nya seperti orang mati. tetapi ia meletakkan tangan kanan-nya pada saya lalu berkata, "jangan takut! akulah yang pertama dan yang terakhir
og da jeg så ham, faldt jeg ned for hans fødder som død; og han lagde sin højre hånd på mig og sagde: