Usted buscó: there are books on the desk (Indonesio - Danés)

unable to lock the volume. there are still open files on the volume. therefore, it cannot be dismounted.
bindet kan ikke låses. der er stadig åbne filer i bindet. derfor kan det ikke afbrydes.

ratakan ke petakicons on the desktop
justér i gittericons on the desktop

hibernasitooltip on the config button in the popup
dvaletooltip on the config button in the popup

checking the file system on the truecrypt volume mounted as %hs...
kontrollerer fil systemet på truecrypt bindet tilsluttet som %hs...

attempting to repair the file system on the truecrypt volume mounted as %hs...
prøver at reparere filsystemet på det truecrypt bind der er tilsluttet som %hs.

the driver is unable to dismount the volume. some files located on the volume are probably still open.
driveren kan ikke afbryde bindet. enkelte filer i bindet er muligvis stadig åbne.

a the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture
a the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture

truecrypt does not support encryption of a system partition/drive on the version of the operating system you are currently using.
truecrypt supporterer ikke kryptering af en system partition/drev i denne version af operativsystem du nu benytter.

the original system loader will not be stored on the rescue disk (probable cause: missing backup file).
den originale system loader kan ikke gemmes på nødhjælps disk (mulig årsag: manglende backup fil).

error: the currently running operating system is not installed on the boot partition (first active partition). this is not supported.
fejl: det nuværende kørende operativsystem er ikke installeret på boot partitionen (første aktive partition). dette er ikke supporteret.

an error or incompatibility prevents truecrypt from encrypting the hibernation file. therefore, hibernation has been prevented.note: when a computer hibernates (or enters a power-saving mode), the content of its system memory is written to a hibernation storage file residing on the system drive. truecrypt would not be able to prevent encryption keys and the contents of sensitive files opened in ram from being saved unencrypted to the hibernation storage file.
en fejl eller ukompatibilitet forhindrer truecrypt fra at kryptere dvale filen. derfor er dvale forhindret.bemærk: når en computer går i dvale (eller går i strømbesparende tilstand), bliver indholdet i system hukommelsen skrevet til en dvale opbevarings fil der gemmes på system drevet. truecrypt ville ikke være i stand til at forhindre krypterings nøgler og indhold i følsomme filer der er åbne i ram fra at blive gemt ukrypteret til dvale opbevarings filen.