Usted buscó: tidak menerima mu kembali (Indonesio - Danés)

tetapi kalau ada yang tidak menerima ini, janganlah memperhatikan dia
men er nogen uvidende derom, så får han være uvidende!

ia mati karena tidak menerima nasihat. ketololannya membawa dia kepada kehancuran
han dør af mangel på tugt, går til ved sin store dårskab.

ia datang ke negeri-nya sendiri tetapi bangsa-nya tidak menerima dia
han kom til sit eget, og hans egne toge ikke imod ham.

kalau orang-orang di rumah itu menerima kalian, biarlah salammu itu tetap pada mereka. tetapi kalau mereka tidak menerima kalian, tariklah kembali salammu itu
og dersom huset er det værd, da komme eders fred over det; men dersom det ikke er det værd, da vende eders fred tilbage til eder!

alangkah besarnya kemenangan yang dicapai oleh semua orang itu karena iman mereka! namun mereka tidak menerima apa yang dijanjikan allah
og alle disse, skønt de havde vidnesbyrd for deres tro, opnåede ikke forjættelsen,

sebab dalam perjalanan untuk melayani kristus, mereka tidak menerima bantuan apa pun dari orang-orang yang tidak mengenal allah
thi for navnets skyld ere de dragne ud, uden at tage noget at hedningerne.

saya tidak menerima kabar itu dari manusia, dan tidak seorang pun yang mengajarkannya kepada saya. yesus kristus sendirilah yang mengungkapkan isi kabar baik itu kepada saya
thi heller ikke jeg har modtaget det eller er bleven undervist derom af noget menneske, men ved Åbenbarelse at jesus kristus.

aku datang dengan kuasa bapa-ku, namun kalian tidak menerima aku. tetapi kalau orang lain datang dengan kuasanya sendiri, kalian mau menerima dia
jeg er kommen i min faders navn, og i modtage mig ikke; dersom en anden kommer i sit eget navn, ham ville i modtage.

oleh karena itu suku lewi tidak menerima tanah pusaka seperti suku-suku lain, sebab tuhanlah bagian warisan mereka, seperti yang dikatakan tuhan allahmu kepada mereka.
derfor fik levi ikke arvelod og del sammen med sine brødre; herren selv er hans arvelod, som herren din gud lovede ham.

tetapi orang-orang kehat tidak menerima pedati atau sapi dari musa, sebab barang-barang suci yang menjadi tanggung jawab mereka, harus mereka pikul di atas pundak
derimod gav han ikke kebatiterne noget, thi dem var arbejdet med de hellige ting overdraget, og de skulde bære dem på skuldrene.

jadi mereka yang pertama-tama mendengar berita tentang kabar baik itu, tidak menerima istirahat itu karena mereka tidak percaya. kalau begitu sudah jelas bahwa ada orang-orang lain yang boleh menerima istirahat itu
efterdi der altså står tilbage, at nogle skulle gå ind til den, og de, hvem der først blev forkyndt godt budskab, ikke gik ind for deres genstridigheds skyld:

kalau ia tidak menerima nasihat orang-orang itu, beritahukanlah hal itu kepada jemaat. dan akhirnya, kalau ia tidak mau menerima nasihat jemaat, anggaplah ia sebagai penagih pajak dan seorang yang tidak mengenal allah.
men er han dem overhørig, da sig det til menigheden; men er han også menigheden overhørig, da skal han være for dig ligesom en hedning og en tolder.

sekarang mengenai orang-orang yang belum kawin. mengenai hal itu, saya tidak menerima perintah apa-apa dari tuhan. namun sebagai orang yang karena rahmat tuhan patut dipercayai, saya mau memberikan nasihat saya
men om jomfruerne har jeg ikke nogen befaling fra herren, men giver min mening til hende som den, hvem herren barmhjertigt har forundt at være troværdig.

ya tuhan, mengapa kaubiarkan kami tersesat? mengapa engkau menegarkan hati kami sehingga kami tidak takut kepada-mu? kembalilah demi hamba-hamba-mu, demi umat-mu, milik pusaka-mu
hvi leder du os vild fra dine veje, herre, forhærder vort hjerte mod din frygt? vend tilbage for dine tjeneres, din arvelods stammers skyld!