Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dan memberitakan datangnya saat tuhan menyelamatkan umat-nya.
kuulutama issanda meelepärast aastat!”
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sebab kami mau berdoa dan memberitakan perkataan allah saja.
meie aga tahame pidevalt olla palvetamises ja sõna teenistuses!”
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
itulah kesempatan bagimu untuk memberitakan kabar baik dari allah
aga see annab teile juhust tunnistamiseks.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
untuk memberitakan kabar baik itulah allah mengangkat saya menjadi rasul dan guru
milleks mina olen seatud kuulutajaks ja apostliks ja õpetajaks.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dan sesudah mereka memberitakan perkataan allah di perga, mereka pergi ke atalia
ja kui nad perges olid sõna kuulutanud, läksid nad ataaliasse.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
empat orang anak gadisnya sudah diberi kemampuan oleh allah untuk memberitakan kabar dari allah
temal oli neli tütart; need olid neitsid ja ennustasid.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ia langsung pergi ke rumah-rumah ibadat dan mulai memberitakan bahwa yesus itulah anak allah
ja kuulutas varsti kogudusekodades kristust, tunnistades, et seesama on jumala poeg.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
memang setiap kali kalian makan roti dan minum anggur ini, kalian memberitakan kematian tuhan, sampai ia datang
sest iga kord, kui te seda leiba sööte ja karikast joote, te kuulutate issanda surma, kuni ta tuleb!
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kalian tentu masih ingat apa yang menyebabkan saya pada mulanya memberitakan kabar baik itu kepadamu. sebabnya ialah karena saya jatuh sakit
te ju teate, et ma liha nõtruses teile kuulutasin evangeeliumi esimesel korral,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mereka hanya mendengar orang berkata, "orang yang dahulu menganiaya kami, sekarang memberitakan kepercayaan yang dahulu mau dimusnahkannya.
nad olid ainult kuulnud, et see, kes meid enne taga kiusas, nüüd jutlustab seda usku, mida ta enne hävitas.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
maka filipus pun mulai berbicara; ia memakai ayat-ayat itu sebagai permulaan untuk memberitakan kabar baik tentang yesus kepada pegawai tinggi itu
aga filippus avas oma suu ja lähtudes sellest kirjakohast ta kuulutas temale evangeeliumi jeesusest.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ketika sampai di salamis, mereka memberitakan perkataan allah di rumah-rumah ibadat yahudi. yohanes markus membantu mereka dalam perjalanan mereka
ja kui nad salamisesse olid jõudnud, kuulutasid nad jumala sõna juutidele kogudusekodades; neil oli ka johannes käsiliseks ühes.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pengikut-pengikut yesus berangkat, lalu pergi ke desa-desa untuk memberitakan kabar baik itu dan menyembuhkan orang sakit di mana-mana
nii nad läksid teele ja käisid mööda külasid, kuulutades evangeeliumi ja tehes haigeid terveks igal pool.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nabi-nabi yang pernah menyampaikan berita dari allah, mulai dari nabi samuel dan nabi-nabi lainnya yang datang kemudian, semuanya memberitakan tentang zaman ini
ja kõik prohvetid saamueli ajast alates ja pärast seda, nii mitu kui neid on rääkinud, on ka ette kuulutanud neid päevi.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
setelah mereka memberikan kesaksian dan memberitakan perkataan tuhan, petrus dan yohanes kembali ke yerusalem. dan di perjalanan, mereka memberitakan kabar baik itu di banyak kampung-kampung samaria
kui nad nüüd olid tunnistanud ja rääkinud issanda sõna, pöördusid nad tagasi jeruusalemma ja kuulutasid evangeeliumi mitmes samaariamaa alevis.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yesus berkata kepada allah, "aku akan memberitakan kepada saudara-saudara-ku tentang engkau. aku akan memuji engkau di dalam pertemuan mereka.
öeldes: „ma tahan su nime kuulutada oma vendadele, keset kogudust ma tahan laulda sulle kiitust!”
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
\\n\\n---- pesan usenet teralihkan ----\\ndari: %:from:\\ngrup berita: %:newsgroups:\\nsubjek: %:subject:\\ntanggal: %:date:\\nurl: news://%:message-id:\\n
\\n\\n---- edastatud useneti-teade ----\\nkellelt: %:from:\\nuudisgrupid: %:newsgroups:\\nteema: %:subject:\\nkuupäev: %:date:\\nurl: news://%:message-id:\\n
Última actualización: 2009-09-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad: