Preguntar a Google

Usted buscó: sebentar (Indonesio - Húngaro)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Indonesio

Húngaro

Información

Indonesio

Walaupun ia muda dan perkasa, tapi sebentar lagi ia menjadi debu belaka

Húngaro

Csontjai, ha megtelnek is ifjú erõvel, de vele együtt roskad az a porba.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Indonesio

Buat dialog tampak sebentar untuk aplikasi X yang ditentukan oleh winid

Húngaro

Tranzienssé teszi a párbeszédablakot egy adott azonosítójú X alaklmazásnak

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Indonesio

Dengarkanlah sebentar lagi, dan bersabarlah, masih ada yang hendak kukatakan demi Allah

Húngaro

És folytatá Elihu, és monda:

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Indonesio

Mengapa kejahatan ini tidak diberitakan DI NIGERIA, saya akan membahas ini sebentar lagi.

Húngaro

Arra, hogy miért nem foglalkoznak ezzel a bűncselekménnyel a NIGÉRIAI sajtóban, mindjárt visszatérek.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Indonesio

Dengan mengantuk dan tidur sebentar, dengan duduk berpangku tangan dan beristirahat sejenak

Húngaro

Egy kis álom, egy kis szunynyadás, egy kis kézösszetevés az alvásra,

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Indonesio

kegembiraan orang jahat hanya sebentar saja, dan kesenangan orang durhaka sekejap mata

Húngaro

Az istentelenek vígassága rövid ideig tartó, és a képmutató öröme egy szempillantásig való?

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Indonesio

Diamlah sebentar, hai Ayub, dan dengarkanlah; perhatikanlah keajaiban-keajaiban Allah

Húngaro

Megtudod-é, mikor rendeli azt rájok az Isten, hogy villanjon az õ felhõjének villáma?

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Indonesio

Celaka yang kedua telah lalu. Tetapi lihatlah! Celaka yang ketiga sebentar lagi akan menyusul

Húngaro

A második jaj elmúlt; ímé a harmadik jaj hamar eljõ.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Indonesio

Tahun-tahunku yang sisa tak banyak lagi; sebentar lagi aku pergi dan tak akan kembali

Húngaro

Mert a kiszabott esztendõk letelnek, és én útra kelek és nem térek vissza.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Indonesio

Mengenai diri saya, sudah sampai waktunya saya akan mati sebagai kurban kepada Allah. Sebentar lagi saya akan meninggalkan dunia ini

Húngaro

Mert én immár megáldoztatom, és az én elköltözésem ideje beállott.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Indonesio

Lihatlah, saya berdiri di dekat sumur ini. Sebentar lagi gadis-gadis dari kota akan datang menimba air

Húngaro

Ímé én a víz forrása mellé állok és e város lakosainak leányai kijõnek vizet meríteni.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Indonesio

Apabila hal-hal itu mulai terjadi, bangunlah dan angkatlah kepalamu, sebab sebentar lagi kalian akan diselamatkan.

Húngaro

Mikor pedig ezek kezdenek meglenni, nézzetek fel és emeljétek fel a ti fejeteket; mert elközelget a ti váltságtok.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Indonesio

Boleh jadi saya akan tinggal sebentar dengan kalian, mungkin selama musim dingin. Setelah itu kalian dapat membantu saya meneruskan perjalanan ke tempat berikutnya

Húngaro

Nálatok azonban talán megmaradok, vagy ott is telelek, hogy ti kísérjetek el, a hová menéndek.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Indonesio

Tinggal sebentar saja dunia tak akan melihat Aku lagi. Tetapi kalian akan melihat Aku. Dan karena Aku hidup, kalian pun akan hidup

Húngaro

Még egy kevés idõ és a világ nem lát engem többé; de ti megláttok engem: mert én élek, ti is élni fogtok.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Indonesio

sebentar lagi anak panah akan menembus hatinya. Seperti burung yang terbang menuju jerat, demikianlah pemuda itu tidak menyadari bahwa nyawanya terancam

Húngaro

Mígnem átjárja a nyíl az õ máját. Miképen siet a madár a tõrre, és nem tudja, hogy az az õ élete ellen van.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Indonesio

lima dari mereka sudah jatuh, satu masih memerintah, dan yang satu lagi belum datang. Kalau ia datang nanti, ia harus memerintah sebentar saja

Húngaro

rály is hét van; az öte elesett, és az egyik van, a másik még el nem jött; és mikor eljõ, kevés [ideig] kell annak megmaradni.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Indonesio

Lalu kata Manoah kepada-Nya, "Sudilah Tuan menunggu sebentar. Kami akan memasakkan dahulu kambing muda untuk Tuan.

Húngaro

És monda Manoah az Úr angyalának: Kérlek, hadd tartóztassunk meg téged, hogy készítsünk néked egy kecskegödölyét.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Indonesio

Apa yang akan terjadi dengan kehidupanmu besok, kalian sendiri pun tidak mengetahuinya! Kalian hanya seperti asap yang sebentar saja kelihatan, kemudian lenyap

Húngaro

A kik nem tudjátok mit hoz a holnap: mert micsoda a ti életetek? Bizony pára az, a mely rövid ideig látszik, azután pedig eltûnik.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Indonesio

Jadi, ia berlari mendahului orang-orang, lalu memanjat sebatang pohon, supaya dapat melihat Yesus yang sebentar lagi akan lewat di situ

Húngaro

És elõre futván felhága egy eperfüge fára, hogy õt lássa; mert arra vala elmenendõ.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Indonesio

Sebab sebentar saja TUHAN marah, kebaikan-Nya berlangsung seumur hidup. Di waktu malam aku menangis, tetapi fajar membawa kegembiraan

Húngaro

Zengedezzetek az Úrnak, ti hívei! Dicsõítsétek szent emlékezetét.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo