Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
apakah manusia itu, sehingga kauingat dia, siapakah dia, sehingga kaupelihara
mikor látom egeidet, a te újjaidnak munkáját; a holdat és a csillagokat, a melyeket teremtettél:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kebaikan-mu menjulang setinggi gunung, dan keadilan-mu sedalam samudra; manusia dan hewan kaupelihara, ya tuhan
am, az égig [ér] a te kegyelmességed; a te hûséged a felhõkig!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tanah itu kaupelihara dan kauberi hujan, kaujadikan subur sehingga hasilnya berlimpah. sungai-sungai kauisi penuh dengan air, kausediakan gandum bagi mereka, ya, begitulah engkau menyediakannya
félnek is jeleidtõl a szélek lakói; a napkelet és nyugot határait megörvendezteted.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kemudian rakyat israel berdoa demikian, "engkaulah tuhan, engkaulah yang mahaesa; kau jadikan bintang dan seluruh angkasa, juga laut dan bumi serta segala isinya, lalu kauberi hidup dan kaupelihara. kepada-mu segala kuasa di langit bersembah sujud; mereka tunduk kepada-mu dan bertekuk lutut
te vagy egyedül az Úr! te teremtetted az eget, az egeknek egeit és minden seregöket, a földet és mindent, a mi rajta van, a tengereket minden bennök valókkal együtt; és te adsz életet mindnyájoknak, és az égnek serege elõtted borul le.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible