De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
panjang rumah itu 27 meter dan lebarnya 9 meter
És ilyen alapot vetett salamon az isten házának építésénél: hosszúsága a régi mérték szerint vala hatvan sing, szélessége húsz sing.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
setiap rangka tingginya empat meter dan lebarnya 66 sentimeter
a deszka hossza tíz sing legyen; egy-egy deszka szélessége pedig másfél sing.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
setiap rangka tingginya empat meter dan lebarnya enam puluh enam sentimeter
egy deszkának két csapja vala, egyik a másiknak megfelelõ; így csinálták a hajlék összes deszkáit.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bangunan itu panjangnya lima puluh meter, dan lebarnya dua puluh lima meter
a száz sing hosszú oldal elé az északi oldalra, és vala ötven sing a szélessége.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
setiap potong sama ukurannya, panjangnya tiga belas meter dan lebarnya dua meter
És egybefoglalák az öt kárpitot külön, és a hat kárpitot külön.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
buatlah tutup peti itu dari emas murni, panjangnya 110 sentimeter dan lebarnya 66 sentimeter
csinálj fedelet is tiszta aranyból: harmadfél sing hosszút, és másfél sing széleset.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kemudian dibuatnya sebuah tutup dari emas murni, panjangnya 110 sentimeter dan lebarnya 66 sentimeter
csinála fedelet is tiszta aranyból; harmadfél sing a hossza, másfél sing a szélessége.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bezaleel membuat meja dari kayu akasia, yang panjangnya 88 sentimeter, lebarnya 44 sentimeter dan tingginya 66 sentimeter
megcsinálá az asztalt is sittim-fából: két sing a hossza, a szélessége egy sing, magassága másfél sing.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"buatlah sebuah meja dari kayu akasia yang panjangnya 88 sentimeter, lebarnya 44 sentimeter, dan tingginya 66 sentimeter
csinálj asztalt is sittim-fából, két sing hosszút, egy sing széleset, és másfél sing magasat.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sebagian dari daerah itu dikhususkan bagi tuhan, yaitu sebidang tanah di bagian pusat, panjangnya 12,5 kilometer dan lebarnya 10 kilometer
szent áldozat, melyet az Úrnak szenteltek, huszonötezer [sing] hosszú és tízezer [sing] széles legyen;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kemudian ia pergi ke gerbang yang menghadap ke timur. ia mendaki tangganya dan sesampainya di atas, ia mengukur ambang pintu itu, lebarnya tiga meter
És méne egy kapuhoz, mely napkeletre néz vala, és felméne grádicsain, és méré a kapu küszöbét egy pálczányi szélességre, a másik küszöböt is egy pálczányi szélességre;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
separuh dari tanah itu, yang panjangnya 12,5 kilometer, dan lebarnya 5 kilometer harus disediakan untuk membangun rumah tuhan, yaitu daerah yang paling suci
ebbõl a megmért helybõl mérj ki huszonötezer [sing] hosszúságot és tízezer [sing] szélességet, és ebben lesz a szenthely, [mint] igen szent hely.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kemudian aku dibawanya ke pelataran luar dan diperlihatkannya kepadaku bahwa di keempat sudutnya, masing-masing ada pelataran yang lebih kecil, panjangnya 20 meter dan lebarnya 15 meter
És kivitt engem a külsõ pitvarba, és elhordoza engem a pitvar négy szegletén, és ímé, a pitvar mindenik szegletében egy-egy pitvar vala.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
malaikat itu menanyakan apa yang kulihat. jawabku, "sebuah kitab gulungan terbang di udara. panjangnya sembilan meter dan lebarnya empat setengah meter.
És monda nékem: mit látsz te? És én mondám: látok egy repülõ könyvet, húsz sing a hossza és tíz sing a széle.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
huram juga membuat sepuluh kereta perunggu, masing-masing panjangnya 1,8 meter, lebarnya 1,8 meter, tingginya 1,3 meter
És készíte tíz ércz-talpat, mindegyik talpat négy sing hosszúra, és négy sing szélesre, és három sing magasra.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
setelah itu laki-laki itu mengukur tembok dalam dari rumah tuhan: tebalnya tiga meter. pada tembok di sekeliling rumah tuhan itu ada kamar-kamar yang lebarnya dua meter
És megméré a ház falát hat singre, és az oldalépület szélességét négy singre a ház körül mindenfelõl.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kota itu berbentuk persegi empat--panjangnya sama dengan lebarnya. maka malaikat itu mengukur kota itu dengan tongkat pengukurnya; ternyata panjangnya 2400 kilometer; lebar dan tingginya sama seperti panjangnya
És a város négyszögben fekszik, és a hossza annyi, mint a szélessége. És megméré a várost a vesszõvel tizenkétezer futamatnyira: annak hosszúsága és szélessége és magassága egyenlõ.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: