Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
maaf aku tidak hadir didepanmu sebagai penyemangat ketika kamu berlomba voli intinya aku ingkar janjitapi aku akan semangatin kamu dari kejauhan, aku akan selalu mendoakan yang terbaik buat kamu. aku sayang kamu
sorry i'm not present in front of you as an encouragement when you race volley basically i break the promise but i will your passion from a distance, i will always pray for the best for you. i love you
Última actualización: 2017-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
maaf. aku tidak bermaksud membuat kamu kecewa ataupun sedih. aku sayang kamu. tetapi, aku tidak tahu cara untuk menyampaikannya. aku rindu kamu.
sorry. i did not mean to make you upset or sad. i love you. but, i do not know how to deliver it. i miss you.
Última actualización: 2016-05-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hai semuanya namaku adisty zahra carissa putri aku kelas 11, aku bersekolah di sma negeri 1 kartasura. aku akan menceritakan pengalamanku saat aku mengikuti seleksi osis di sma n 1 kartasura. dengan tujuan saya mengikuti seleksi osis untuk melanjutkan pengalamanku berorganisasi saat smp. pada waktu itu teknikal meeting diadakan, semua yang mendaftar seleksi dikumpulkan menjadi satu di ruangan kelas 10. waktu itu aku merasakan hal yang baru walaupun ini bukan kali pertamanya yang aku dapatkan di pengalamku dahulu. seleksi osis saat itu terbagi menjadi tiga sesi selama 3 hari yaitu sesi pertama adalah wawancara kedua pidato dan debat ketiga fisik dan spa. seleksi itu, dua sesi akan diadakan setelah pulang sekolah dan seleksi terakhir akan diadakan hari sabtu pada waktu tidak sekolah. hari pertama seleksi pun telah tiba kala itu, di sore hari dengan matahari yang sudah terlihat di u jung barat, aku berserta kelompokku 5 orang akan diwawancarai oleh kakak osis kelas 12. akhirnya namaku terdengar ditelingaku akupun dengan kebranianku aku mulai memasuki ruangan yang suda disiapkan lalu aku duduk dihadapan kakak osis tersebut, wajah yang dingin menatapku kala itu dengan penuh pertanyaan diotaknya yang akan ditanyakan kepadaku saat itu. setelah 20 menit aku diwawancarainya aku pun menyelesaikan seleksi tahap pertama kala itu dengan lancar walaupun masih terbayang wajah yang sanagat dingin menatapku selama 20 menit. hari kedua, tanpa kusadari kala itu waktu berjalan sangat cepat, tiba-tiba bel sekolahpun berbunyi. tanpa aba aba aku bersiap untuk melanjut seksi tahap dua, singkat cerita waktu itu aku dan kelompokku memasuki ruangan debat, lalu semua nya duduk dengan rapi membentuk formasi seperti debat pada umumnya. debat waktu itu bertemakan “gadget untuk anak kecil”, aku mendapat tim pro, akupun sangat bersemanagat untuk beragumen saat itu sehingga membuat debat berjala sangat seru dan panas, setelah debat selesai aku merasakan hal yang cukup tenang dengan lingkungan sekitar karena berlahan aku telah bisa beradapaptasi, hari mulai menelang petang saat itu dan akupun juga sudah menyelesaikan selsi tahap dua aku. hari terakhirpun tiba juga waktu itu aku berangkat cukup pagi yaitu pukul 7 pagi dengan membawa bekal, waktu itu semua dikumpulkan di lapangan bola dengan suasana yang sejuk dan embun pagi yang menempel di rerumputan. saat itu akan diadakan seleksi fisik yaitu pbb setelah seleksi fisik selesai aku pun bernafas lega karena sungguh melalahkan dan merepotkan, lalu kala itu akan dilanjutkan makan siang bersama, dan waktu itu sungguh diluar dugaanku, karena makan siang bersama duduk saling menghadap satu sama lain lalu saling menyuapkan satu sama lain sungguh hal yang konyol tapi sangat seru. setalah itu aku berganti pakaian utnuk seleksi terakhir yaitu spa. aku sangat terkejut karena waktu itu, saat aku menjalankan seleksi terakhir aku sungguh diuji kesbaran dan mentalku, ternyata ini seleksi mental sungguh aku tidak memikirkan akan terjadi seperti itu, rasa takut dan kesal pun menyelimutiku saat itu, karena saat itu aku disuruh memasuki ruangan yang sunyi, berantakan, dan disitu ada beberapa kakak osis yang menungguku dan kelompokku datang. setelah menunggu sangat sabar akhirnya selesai juga waktu itu aku sangat lega sekali karena seleksi itu sunggu kejam. pada hari itu, hari yang kutunggu tunggu akhirnya datang yaitu hari pengumuman, dan aku sangat yakin aku akan lolos dan diterima sebagai anggota osis, bel sekolah pun berbunyi lalu pembelajaran berakhir anak anak langsung bergegas pulang, tidak denganku, aku berkumpul dengan perserta lainnya untuk mendengarkan hasil pengumuman tersebut dan kami semua berkumpul dilapangan bola dengan menghadap ke lapangan futsal juga melihat anak anak futsal sedang latihan disana. akhirnya kegiatan terakhirpun dimulai aku mulai memakai kain penutup mata yang sama dengan yang lainnya lalu aku kala itu melewati berbagai game yang sangat seru, setelah itu aku diberi sebuah bola oleh kakak osis dan disuruh membuka bola tersebut dirumah, aku pun tidak sabar untuk membukanya. setelah aku sampai dirumah kala itu aku langsung membuka bola tersebut dan ada sebuah kertas kecil yang tertuliskan "selamat anda menjadi pengurus osis 2019/2020". aku merasakan sangat senang.
Última actualización: 2021-03-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible