Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
waktu itu, yang mahakuasa masih mendampingi aku, dan anak-anakku ada di sekelilingku
quando l'onnipotente era ancora con me e i giovani mi stavano attorno
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apabila saya nanti harus mendampingi raja saya pergi bersembahyang ke kuil rimon dewa siria, semoga tuhan mengampuni saya.
tuttavia il signore perdoni il tuo servo se, quando il mio signore entra nel tempio di rimmòn per prostrarsi, si appoggia al mio braccio e se anche io mi prostro nel tempio di rimmòn, durante la sua adorazione nel tempio di rimmòn; il signore perdoni il tuo servo per questa azione»
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
semoga tuhan mendampingi engkau. semoga tuhan memberkati saudara-saudara! hormat kami, paulus
il signore gesù sia con il tuo spirito. la grazia sia con voi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tuhan memberi kamu masa percobaan yang berat untuk mengajar kamu. tetapi sekarang ia sendiri mendampingi kamu sehingga kamu mengalami kehadiran-nya
anche se il signore ti darà il pane dell'afflizione e l'acqua della tribolazione, tuttavia non si terrà più nascosto il tuo maestro; i tuoi occhi vedranno il tuo maestro
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mengenai saudara kita epafroditus yang kalian utus untuk membantu saya, saya merasa perlu untuk menyuruh dia kembali kepadamu. ia sudah mendampingi saya dalam pekerjaan dan perjuangan saya
per il momento ho creduto necessario mandarvi epafrodito, questo nostro fratello che è anche mio compagno di lavoro e di lotta, vostro inviato per sovvenire alle mie necessità
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
seorang pun tak akan sanggup mengalahkan engkau, yosua, seumur hidupmu. sebab aku akan selalu mendampingimu seperti dahulu aku mendampingi musa. aku tidak akan meninggalkanmu
nessuno potrà resistere a te per tutti i giorni della tua vita; come sono stato con mosè, così sarò con te; non ti lascerò né ti abbandonerò
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mengenai yesus ini daud pernah berkata, 'aku melihat tuhan selalu di depanku; ia mendampingi aku, supaya aku tidak digoncangkan oleh apa pun
dice infatti davide a suo riguardo: poiché egli sta alla mia destra, perché io non vacilli
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dialah yang akan membangun rumah-ku dan menerima kehormatan seperti seorang raja, dan ia akan memerintah atas rakyatnya. seorang imam akan mendampingi dia dan mereka akan bekerja sama dengan rukun.
sì, egli ricostruirà il tempio del signore, egli riceverà la gloria, egli siederà da sovrano sul suo trono. un sacerdote sarà alla sua destra e fra i due regnerà una pace perfetta
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
di manakah tuhan yang mendampingi musa dengan tangan-nya yang kuat perkasa, dan membelah air di depan mereka supaya nama-nya termasyhur selama-lamanya
colui che fece camminare alla destra di mosè il suo braccio glorioso, che divise le acque davanti a loro facendosi un nome eterno
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ingat, aku sudah memerintahkan kepadamu supaya engkau sungguh-sungguh yakin dan berani! janganlah engkau takut atau kurang bersemangat, sebab aku tuhan allahmu mendampingi engkau ke mana saja engkau pergi.
non ti ho io comandato: sii forte e coraggioso? non temere dunque e non spaventarti, perché è con te il signore tuo dio, dovunque tu vada»
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pembesaran keluar sehingga semua desktop ditampilkan berdampingan di dalam petakname
arretra per mostrare tutti i desktop virtuali affiancati in una griglianame
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: