De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kalian tahu apa yang sudah terjadi di seluruh yudea, yaitu yang mulai dari galilea sesudah baptisan yang dianjurkan oleh yohanes
vos scitis quod factum est verbum per universam iudaeam incipiens enim a galilaea post baptismum quod praedicavit iohanne
kristus melakukan itu supaya ia dapat membersihkan jemaat itu dengan ajaran-nya dan melalui air baptisan, supaya kemudian ia dapat menyerahkan-nya kepada allah
ut illam sanctificaret mundans lavacro aquae in verb
serta sudah dididik untuk mengenal ajaran tentang yesus. maka dengan semangat yang berkobar-kobar ia mengajar dengan teliti mengenai yesus, meskipun baru baptisan yohanes saja yang dikenalnya
hic erat edoctus viam domini et fervens spiritu loquebatur et docebat diligenter ea quae sunt iesu sciens tantum baptisma iohanni
"kalau begitu, dengan baptisan apakah kalian dibaptis?" tanya paulus. "dengan baptisan yohanes," jawab mereka
ille vero ait in quo ergo baptizati estis qui dixerunt in iohannis baptismat
karena dihasut oleh ibunya, gadis itu berkata, "saya minta kepala yohanes pembaptis diberikan kepada saya sekarang ini juga di atas baki!
at illa praemonita a matre sua da mihi inquit hic in disco caput iohannis baptista