Usted buscó: kebenaran selalu ada harganya (Indonesio - Latín)

orang miskin selalu ada di antara kalian, tetapi aku tidak.
pauperes enim semper habetis vobiscum me autem non semper habeti

apabila mereka berangkat dari tempat perkemahan, awan tuhan selalu ada di atas mereka pada siang hari
nubes quoque domini super eos erat per diem cum incederen

bukan karena kurbanmu aku menuduh kamu; kurban bakaranmu selalu ada di hadapan-ku
ecce enim veritatem dilexisti incerta et occulta sapientiae tuae manifestasti mih

orang miskin selalu ada di antara kalian, tetapi aku tidak selamanya bersama-sama kalian
nam semper pauperes habetis vobiscum me autem non semper habeti

aturlah regu-regumu itu sedemikian rupa sehingga selalu ada dari kalian yang dapat menolong setiap kelompok orang israel di rumah tuhan
ministrate in sanctuario per familias turmasque levitica

imam akan menentukan harganya menurut keadaan binatang itu. dan harga yang sudah ditentukan adalah harga mati
qui diiudicans utrum bonum an malum sit statuet pretiu

buku itu harus selalu ada di dekatnya, dan seumur hidup ia harus membacanya supaya belajar menghormati tuhan allahnya dan dengan setia mentaati segala perintah yang tertulis di dalamnya
et habebit secum legetque illud omnibus diebus vitae suae ut discat timere dominum deum suum et custodire verba et caerimonias eius quae lege praecepta sun

'anakku,' jawab ayahnya, 'engkau selalu ada di sini dengan aku. semua yang kumiliki adalah milikmu juga
at ipse dixit illi fili tu semper mecum es et omnia mea tua sun

orang miskin selalu ada di antara kalian. setiap waktu kalau kalian mau, kalian dapat menolong mereka. tetapi aku tidak selamanya bersama-sama kalian
semper enim pauperes habetis vobiscum et cum volueritis potestis illis benefacere me autem non semper habeti

alangkah celakanya dunia ini karena hal-hal yang menyebabkan orang berdosa. memang hal-hal seperti itu akan selalu ada, tetapi celakalah orang yang menyebabkannya
vae mundo ab scandalis necesse est enim ut veniant scandala verumtamen vae homini per quem scandalum veni

namun satu suku akan kubiarkan padanya, supaya selalu ada seorang dari keturunan hamba-ku daud yang memerintah untuk aku di yerusalem, kota yang telah kupilih sebagai tempat ibadat kepada-ku
filio autem eius dabo tribum unam ut remaneat lucerna david servo meo cunctis diebus coram me in hierusalem civitatem quam elegi ut esset nomen meum ib

kalau demetrius dengan pekerja-pekerjanya itu mempunyai suatu pengaduan terhadap seseorang, biarlah mereka membawa perkaranya itu ke pengadilan. pengadilan terbuka untuk itu dan pejabat-pejabat pemerintah pun selalu ada
quod si demetrius et qui cum eo sunt artifices habent adversus aliquem causam conventus forenses aguntur et pro consulibus sunt accusent invice

mereka harus membentangkan sehelai kain biru di atas meja tempat roti sajian untuk tuhan, dan di atas meja itu harus mereka letakkan pinggan, baki tempat dupa, baki tempat persembahan, dan kendi untuk persembahan air anggur. roti sajian harus selalu ada di meja itu
mensam quoque propositionis involvent hyacinthino pallio et ponent cum ea turibula et mortariola cyatos et crateras ad liba fundenda panes semper in ea erun

"awas! jangan menghina salah satu dari orang-orang yang kecil ini. sebab ingatlah, malaikat-malaikat mereka selalu ada di hadapan bapa-ku di surga
videte ne contemnatis unum ex his pusillis dico enim vobis quia angeli eorum in caelis semper vident faciem patris mei qui in caelis es

biarlah yoab dan seluruh keluarganya dihukum karena perbuatannya itu. semoga dalam keluarga yoab turun-temurun selalu ada orang yang menderita penyakit kulit yang mengerikan, atau laki-laki yang tak bertenaga, atau yang tewas dalam pertempuran atau yang kekurangan makanan!
et veniat super caput ioab et super omnem domum patris eius nec deficiat de domo ioab fluxum seminis sustinens et leprosus tenens fusum et cadens gladio et indigens pan