Usted buscó: kudengar (Indonesio - Latín)

dahulu kudengar musik gembira, kini hanya ratapan tangis belaka
versa est in luctum cithara mea et organum meum in vocem flentiu

nah, telah kudengar apa yang kaukatakan, dan aku mengerti apa yang kaumaksudkan
dixisti ergo in auribus meis et vocem verborum audiv

semuanya itu pernah kulihat dan kudengar sendiri, dan sungguh-sungguh kufahami
ecce omnia et vidit oculus meus et audivit auris mea et intellexi singul

tangisan bangsa israel sudah kudengar, dan kulihat juga bagaimana mereka ditindas oleh bangsa mesir
clamor ergo filiorum israhel venit ad me vidique adflictionem eorum qua ab aegyptiis opprimuntu

sebab itu aku hendak turun ke sana untuk memeriksa apakah semua tuduhan yang kudengar itu benar atau tidak.
descendam et videbo utrum clamorem qui venit ad me opere conpleverint an non est ita ut scia

aku menyampaikan kepadamu kebenaran yang kudengar dari allah, tetapi kalian mau membunuh aku. abraham tidak berbuat seperti itu
nunc autem quaeritis me interficere hominem qui veritatem vobis locutus sum quam audivi a deo hoc abraham non feci

telah kudengar bahwa ada gandum di mesir; pergilah ke sana dan belilah gandum supaya kita jangan mati kelaparan.
audivi quod triticum venundetur in aegypto descendite et emite nobis necessaria ut possimus vivere et non consumamur inopi

kudengar suara yang berseru di seberang sungai ulai, katanya, "gabriel, terangkanlah kepadanya penglihatannya itu.
et audivi vocem viri inter ulai et clamavit et ait gabrihel fac intellegere istum visione

"sampai kapan orang-orang jahat itu mengomel terhadap aku? semua keluhan mereka sudah kudengar
usquequo multitudo haec pessima murmurat contra me querellas filiorum israhel audiv

ketika laki-laki itu masih berdiri di sampingku, kudengar tuhan berkata kepadaku dari dalam rumah tuhan, kata-nya
et audivi loquentem ad me de domo et vir qui stabat iuxta m

betapa hatiku sengsara, tak tahan lagi aku menderita. aku tak sanggup menenangkan diri jantungku berdebar di dalam dada, sebab kudengar trompet berbunyi, dan pekik perang bergema
ventrem meum ventrem meum doleo sensus cordis mei turbati sunt in me non tacebo quoniam vocem bucinae audivit anima mea clamorem proeli

dan berwarna-warni seperti pelangi. itulah terang kemilau yang menunjukkan kehadiran tuhan. melihat itu, aku jatuh tertelungkup di tanah. lalu kudengar suara yan
velut aspectum arcus cum fuerit in nube in die pluviae hic erat aspectus splendoris per gyru

dahulu aku tidak dapat percaya, tetapi setelah aku datang dan menyaksikan semuanya dengan mata kepala sendiri, barulah aku yakin. sesungguhnya segala yang kudengar itu belum setengah dari yang kulihat sekarang. nyatanya kebijaksanaan dan kekayaan tuan jauh lebih besar dari yang diberitakan kepadaku
non credebam narrantibus donec ipsa venissem et vidissent oculi mei et probassem vix medietatem mihi sapientiae tuae fuisse narratam vicisti famam virtutibus tui

maka tibalah aku di tempat pemukiman para buangan di tel-abib di tepi sungai kebar. selama tujuh hari aku tinggal di situ; aku termangu-mangu oleh segala yang baru saja kudengar dan kulihat itu
et veni ad transmigrationem acervum novarum frugum ad eos qui habitabant iuxta flumen chobar et sedi ubi illi sedebant et mansi ibi septem diebus maerens in medio eoru

bangsaku israel! engkau telah dipijak-pijak dan diinjak-injak seperti butir-butir gandum. sekarang kusampaikan kepadamu kabar baik yang kudengar dari tuhan yang mahakuasa, allah israel
tritura mea et fili areae meae quae audivi a domino exercituum deo israhel adnuntiavi vobi