Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mereka memasuki daerah pegunungan itu sejauh lembah eskol, lalu menjelajahinya
qui cum perrexissent et ascendissent in montana venerunt usque ad vallem botri et considerata terr
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kalau kamu sudah memasuki negeri yang dijanjikan tuhan kepadamu, kamu harus mengadakan upacara ini
cumque introieritis terram quam dominus daturus est vobis ut pollicitus est observabitis caerimonias ista
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kemudian iblis memasuki yudas yang disebut juga iskariot, yaitu seorang dari kedua belas pengikut yesus
intravit autem satanas in iudam qui cognominatur scarioth unum de duodeci
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
'tak seorang pun dari angkatan jahat ini akan memasuki negeri subur yang kujanjikan kepada nenek moyangmu
non videbit quispiam de hominibus generationis huius pessimae terram bonam quam sub iuramento pollicitus sum patribus vestri
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kamu juga menyebabkan tuhan marah kepadaku dan berkata, 'musa, engkau pun tidak akan memasuki negeri itu
nec miranda indignatio in populum cum mihi quoque iratus dominus propter vos dixerit nec tu ingredieris illu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
demikianlah orang filistin dikalahkan. tuhan tidak mengizinkan mereka memasuki wilayah israel lagi, selama samuel masih hidup
et humiliati sunt philisthim nec adposuerunt ultra ut venirent in terminos israhel facta est itaque manus domini super philistheos cunctis diebus samuhe
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
raja asyur akan pulang lewat jalan yang dilaluinya ketika datang, tanpa memasuki kota itu. aku, tuhan, telah berbicara
in via qua venit per eam revertetur et civitatem hanc non ingredietur dicit dominu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tidak! mereka tidak akan memasuki negeri itu. dari antara mereka yang melawan aku, tidak seorang pun akan menginjak negeri itu
non videbunt terram pro qua iuravi patribus eorum nec quisquam ex illis qui detraxit mihi intuebitur ea
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anak harun yang menjadi imam menggantikan ayahnya dan memasuki kemah-ku untuk melakukan ibadat di ruang suci, harus memakai pakaian itu tujuh hari lamanya
septem diebus utetur illa qui pontifex pro eo fuerit constitutus de filiis eius et qui ingredietur tabernaculum testimonii ut ministret in sanctuari
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
selanjutnya nabi ahia berkata kepada istri yerobeam, "nah, pulanglah sekarang! pada saat engkau memasuki kota, anakmu itu akan meninggal
tu igitur surge et vade in domum tuam et in ipso introitu pedum tuorum in urbem morietur pue
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kemudian sem dan yafet mengambil sehelai jubah dan membentangkannya pada bahu mereka. mereka berjalan mundur memasuki kemah itu dan menyelimuti ayah mereka dengan jubah itu. mereka memalingkan muka supaya tidak melihat ayah mereka yang telanjang itu
at vero sem et iafeth pallium inposuerunt umeris suis et incedentes retrorsum operuerunt verecunda patris sui faciesque eorum aversae erant et patris virilia non viderun
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dan ketika kita memasuki negeri ini, tuhan mengusir semua orang amori yang tinggal di sini. jadi, kami mau mengabdi kepada tuhan, sebab dialah allah kita!
et eiecit universas gentes amorreum habitatorem terrae quam nos intravimus serviemus igitur domino quia ipse est deus noste
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mulai dari saat harun memasuki ruang mahasuci untuk melakukan upacara penyucian sampai ia keluar, seorang pun tak boleh berada di dalam kemah itu. sesudah selesai melakukan upacara untuk dirinya sendiri, untuk keluarganya dan untuk seluruh bangsa israel
nullus hominum sit in tabernaculo quando pontifex ingreditur sanctuarium ut roget pro se et pro domo sua et pro universo coetu israhel donec egrediatu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maka orang itu menunjukkan kepada mereka jalan masuk ke kota itu. lalu orang-orang efraim dan manasye memasuki kota itu serta membunuh seluruh penduduknya, kecuali orang itu dengan sanak-keluarganya
qui cum ostendisset eis percusserunt urbem in ore gladii hominem autem illum et omnem cognationem eius dimiserun
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ia hidup seperti raja-raja israel, bahkan mempersembahkan putranya sendiri sebagai kurban kepada dewa, menurut kebiasaan buruk orang-orang yang telah diusir tuhan dari negeri kanaan ketika orang israel memasuki negeri itu
sed ambulavit in via regum israhel insuper et filium suum consecravit transferens per ignem secundum idola gentium quae dissipavit dominus coram filiis israhe
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"hai israel, kini kamu akan tahu, bahwa akulah tuhan allahmu. aku tinggal di sion, gunung-ku yang suci, maka yerusalem pun menjadi kota yang suci, orang asing tak akan memasukinya lagi
et scietis quia ego dominus deus vester habitans in sion in monte sancto meo et erit hierusalem sancta et alieni non transibunt per eam ampliu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible