Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
maka terangkanlah kepadaku tentang nutfah yang kamu pancarkan.
het zaad dat gij uitwerpt.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
manusia diciptakan dari nutfah, air yang hina. allah telah menentukan fase kehidupan mereka sejak awal penciptaan.
hij heeft hem uit een druppel geschapen en daarna voor hem beschikt.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sesungguhnya kami telah menciptakan manusia dari nutfah yang memiliki berbagai unsur. lalu kami menguji dan mencobanya dengan berbagai perintah dan larangan.
voorwaar, wij hebben de mens geschapen uit een gemengde druppel om hem te beproeven.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allah menciptakan kalian dari tanah. sebab adam, bapak kalian, diciptakan dari tanah. lalu dia menciptakan kalian dari sperma (nutfah), suatu jenis cairan yang dikokohkan dalam rahim dan berasal dari makanan yang dekeluarkan oleh tanah. kemudian dijadikanlah kalian sebagai laki-laki dan perempuan. seorang perempuan tidak akan mengandung dan melahirkan anak kecuali dengan sepengetahuan allah. seseorang diberikan umur panjang atau dikurangi, semua itu tercatat dalam sebuah kitab. sesungguhnya bagi allah semua itu adalah sangat mudah dan remeh.
god heeft jullie uit aarde en dan uit een druppel geschapen en dan heeft hij jullie tot echtgenoten gemaakt. geen vrouw is zwanger en baart zonder dat hij het weet; niemands levensduur wordt verlengd en niemands levensduur wordt verkort of het staat in een boek. dat is voor god gemakkelijk.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: