Usted buscó: seandainya ibuku masih ada (Indonesio - Neerlandés)

seandainya ibuku masih ada
sumbawa

ibuku masih hidup.
een vergissing is. mijn moeder leeft nog.

masih ada?
- de anderen?

/ masih ada.
- nee, niets.

dan ibuku masih mencintainya.
en ze houdt nog van hem.

ibuku masih membutuhkan darah.
- ze heeft nog steeds bloed nodig.

apakah ibuku masih hidup?
leeft m'n moeder nog?

dia bilang ibuku masih hidup.
hij zei dat m'n moeder leeft.

dan ibuku masih tinggal di sini?
en je moeder laat nog steeds kleren achter?

di rambut ibuku masih ada sisa pecahan kacanya. juga...
mijn moeder heeft nog steeds glas in haar haar, en...

menurutku rumah ini lebih baik saat ibuku masih ada membersihkannya.
ik dacht dat het huis leuker was, zoals mijn moeder het toen had.

beritahu aku bagaimana bisa ibuku masih hidup.
vertel me hoe mijn moeder nog leeft.

nah, ibunya masih ada di sana.
haar moeder is daar nog. misschien vindt zij haar wel.

ibu masih ada! dia ada disana!
dat is ze niet.

ibuku masih tinggal dengan tenang di rumah gunung.
zelfs nu nog woont moeder stilletjes in dat huis op de berg.

ibuku masih di tempat tidur.. terbakar sampai hangus.
het was mijn moeder die in bed tot as verbrand was.

aku tak ingin terjadi apa2 padanya selagi ibuku masih hidup.
ik wil niet dat hem iets overkomt zolang m`n moeder nog leeft.

aku tak tahu apakah ibuku masih ada di sana, tapi aku mengerti kenapa kau tak bisa membunuhnya.
ik weet niet of mijn moeder daar nog is, maar... ik begrijp waarom je haar niet kon vermoorden.

ibu masih 35 tahun.
ik ben enkel 35.

apa ibu masih disana?
mam, ben je daar?