Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sesungguhnya orang-orang yang kafir dan menghalang-halangi orang lain untuk memeluk islam lalu mati dalam keadaan kafir , maka allah tidak akan memberi ampunan kepada mereka .
« إن الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله » طريقه وهو الهدى « ثم ماتوا وهم كفار فلن يغفر الله لهم » نزلت في أصحاب القليب .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
( berpegang teguhlah kamu dengan tali allah ) maksudnya agama-nya ( kesemuanya dan janganlah kamu berpecah-belah ) setelah menganut islam ( serta ingatlah nikmat allah ) yakni karunia-nya ( kepadamu ) hai golongan aus dan khazraj ( ketika kamu ) yakni sebelum islam ( bermusuh-musuhan , maka dirukunkan-nya ) artinya dihimpun-nya ( di antara hatimu ) melalui islam ( lalu jadilah kamu berkat nikmat-nya bersaudara ) dalam agama dan pemerintahan ( padahal kamu telah berada dipinggir jurang neraka ) sehingga tak ada lagi pilihan lain bagi kamu kecuali terjerumus ke dalamnya dan mati dalam kekafiran ( lalu diselamatkan-nya kamu daripadanya ) melalui iman kalian . ( demikianlah ) sebagaimana telah disebutkan-nya tadi ( allah menjelaskan ayat-ayat-nya supaya kamu beroleh petunjuk ) .
« واعتصموا » تمسكوا « بحبل الله » أي دينه « جميعا ولا تفرقوا » بعد الإسلام « واذكروا نعمة الله » إنعامه « عليكم » يا معشر الأوس والخزرج « إذ كنتم » قبل الإسلام « أعداء فألَّف » جمع « بين قلوبكم » بالإسلام « فأصبحتم » فصرتم « بنعمته إخوانا » في الدين والولاية « وكنتم على شفا » طرف « حفرة من النار » ليس بينكم وبين الوقوع فيها إلا أن تموتوا كفارا « فأنقذكم منها » بالإيمان « كذلك » كما بيَّن لكم ما ذكر « يبين الله لكم آياته لعلكم تهتدون » .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.