Preguntar a Google

Usted buscó: kabanda (Inglés - Árabe)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Inglés

Árabe

Información

Inglés

Bill Kabanda

Árabe

Bill Kabanda

Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Cyridion Habhalimana UNDP Thérèse Kabanda UNDP

Árabe

تيريز كاباندا برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Célestin Kabanda, Secretary of State, Ministry of Finance and Economic Planning of Rwanda.

Árabe

الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد سيلستين كاباندا، سكرتير الدولة بوزارة المالية والتخطيط الاقتصادي في رواندا.

Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

46. Mr. Mitali Kabanda (Minister of Commerce, Industry, Investment Promotion, Tourism and Cooperatives of Rwanda) said that Rwanda was one of the world's least developed countries, with a per capita income of some US$260.

Árabe

46- السيد ميتالي كاباندا (وزير التجارة والصناعة وترويج الاستثمار والسياحة والتعاونيات في رواندا): قال إن رواندا من أقل بلدان العالم نموا ويقدّر الدخل الفردي فيها بحوالي 260 دولارا.

Última actualización: 2016-12-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Mr. Kabanda (Rwanda) (spoke in French): On behalf of the Government and people of Rwanda, allow me to express our warmest greetings to the President.

Árabe

السيد كاباندا (رواندا) (تكلم بالفرنسية): باسم حكومة وشعب رواندا، اسمحوا لي بأن أعرب عن تحياتنا الحارة للسيد الرئيس.

Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Kalehe Ka—Bila and Jean François Kabanda, UDPS members, were sentenced to two years' imprisonment for “false rumours” (lawyers from the non—governmental organizations Toges Noires and Avocats sans Frontières refused to defend them in protest against irregularities and flagrant procedural defects).

Árabe

وحُكم على كاليهي كا - بيلا وجان فرونسوا كابندا، عضوي الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي، بالحبس لمدة عامين بتهمة نشر "إشاعات مغرضة " (انسحب محامو منظمة الرداء الأسود غير الحكومية ومنظمة لمحامين بلا حدود احتجاجا على المخالفات والعيوب الصارخة في الإجراءات).

Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

Kalehe Ka-Bila and Jean-François Kabanda (UDPS members): sentenced to two years’ imprisonment for “false rumours”; lawyers from the non-governmental organizations (NGOs), Toges Noires and Avocats Sans Frontières, refused to defend them in protest against flagrant irregularities and procedural irregularities.

Árabe

وكاليهي كا - بيﻻ وجون فرنسوا كابنـدا: عضوا حـزب اﻻتحـاد مـن أجــل الديمقراطيــة والتقدم اﻻجتماعي وحُكم عليهما بالسجن لمدة سنتين لنشرهما "أخبارا كاذبة " )تخلى محامو منظمة الثياب السوداء غير الحكوميـة ومحامـو منظمة "محامـون بـﻻ حـدود " عن الدفاع عنهما احتجاجـا على المخالفات والعيوب اﻹجرائية الصارخة(.

Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

Ngoma and the other detainees are being tried by the State Security Court; (i) Mathieu Kalele Ka Bila, an UDPS leader, was arrested on 24 October and accused of incitement to racial hatred for having protested about the strong Tutsi influence on the Government (he was denied food for two days); (j) Jean François Kabanda, also a UDPS leader, was arrested at a public youth demonstration in support of the CNS agreements and in protest at “foreign military occupation”, also on 24 October; (k) Loange Arsène, military adviser to the Head of State, was kidnapped on 12 September, together with Commander Lumumba; they were released on 7 October and 29 September, respectively, without charges; (l) on 16 August, the students Jean Didier Mbaya, Guy Munipale, Alain Bolongue, Malitu wa Malwa, Mutomba Citoko, Tshamaba Kabeya, Edmond Bede, Isaac Monga, Bwernard Muteba, Nzoko wa Kenda, Jean Wazaza, Herve Mwepu, Eddy Mbende and Elie Malet were arrested in Lubumbashi for having taken part in a protest about the murder of a student by soldiers; (m) Célestin Shabani, former Minister of the Interior and associate of Etienne Tshisekedi, was arrested between 31 September and 2 October, without charges; (n) the lawyer and law professor Nyabirungu Murene Songe, OBMA legal director, was arrested without a warrant on 20 November on orders from the State Security Court; National Unity Party (PUNA) leaders Ndjate, Bozoma, Mongunga, Manyi, Mobuli, Limengi, Maslobu, Ekwese, Lekasomi were arrested on 17 November; (o) the pastor of the Pentecostal Church in Kinshasa, Théodore Ngoy, was arrested on 6 December; he was released, but arrested again on 16 December for speaking about the personality cult in his sermons; (p) French citizens Claude Mercuri, Michel Granger and Laachari were arrested in Kolwezi on 8 December for trade union activities in support of workers in the GECAMINES State company; (q) Diomi Ndongala Nzomambu Eugene, Chairman of the Christian Democrat Party and the Front pour la survie de la démocratie (FSD), was arrested in Kinshasa on 10 December (see paragraph 138); (r) trade union leaders Anselme Mufwenge Kapay and Mayala were detained for several hours on 12 December after giving a press conference on the non—payment of government employees' wages.

Árabe

وتحاكم محكمة أمن الدولة نغوما والمعتقلين اﻵخرين في الوقت الحاضر؛ )ط( قُبض على ماتيو كاليلي كا بيﻻ، أحد زعماء اﻻتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم اﻻجتماعي، في ٤٢ تشرين اﻷول/أكتوبر واتُهم بالحض على الكراهية العرقية ﻻحتجاجه على تأثير التوتسي الشديد على الحكومة )حُرم من الغذاء لمدة يومين(؛ )ي( قُبض على جان فرانسوا كاباندا، الزعيم هو اﻵخر في اﻻتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم اﻻجتماعي، في مظاهرة شبابية عامة خرجت تأييداً ﻻتفاقات المؤتمر السيادي الوطني واحتجاجاً على "اﻻحتﻻل العسكري اﻷجنبي "، في ٤٢ تشرين اﻷول/أكتوبر أيضاً؛ )ك( اختُطف لوانج أرسين، المستشار العسكري لرئيس الدولة، في ٢١ أيلول/سبتمبر هو والقائد لومومبا؛ ثم أُفرج عنهما في ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر و٩٢ أيلول/سبتمبر على التوالي دون أن توجه إليهما تهم؛ )ل( في ٦١ آب/أغسطس، قُبض على الطﻻب جان ديديه امبايا، وغي مونيبالي، وأﻻن بولونغ، وماليتو ومالوا، وموتومبا سيتوكو، وتشامابا كبيا، وادمون بيدي، واسحق مونغا، وبورنار موتيبا، ونزوكو واكيندا، وجان وزازا، وارفيه مويبو، وإيدي مبنده وإيلي ماليه، في لوبومباشي لمشاركتهم في اﻻحتجاج على مقتل طالب على يد جنود؛ )م( قُبض عليه سلستان شاباني، وزير الداخلية اﻷسبق وشريك اتيين تشيزيكيدي، بين ٠٣ أيلول/ سبتمبر و٢ تشرين اﻷول/أكتوبر، دون أن توجه إليه تهم؛ )ن( قُبض على المحامي واستاذ القانون نيابيرونغو موريني سونجه، المدير القانوني لمكتب الممتلكات المحتازة دون إذن بذلك في ٠٢ تشرين الثاني/نوفمبر بناء على أوامر محكمة أمن الدولة؛ وقُبض على زعماء حزب الوحدة الوطنية نجاتي، وبوزوما، ومونغونغا، ومانيه، وموبولي، وليمينغي، ومازلوبو، واكويزي، ولكاسومي في ٧١ تشرين الثاني/نوفمبر؛ )س( قُبض على قس الكنيسة الخمسينية في كنشاسا، تيودور نغوي، في ٦ كانون اﻷول/ديسمبر؛ وأُفرج عنه ولكن أعيد القبض عليه في ٦١ كانون اﻷول/ديسمبر لتحدثه عن عبادة الشخصية في أحاديثه الوعظية؛ )ع( قُبض على المواطنين الفرنسيين كلود مركوري، وميشيل كرانجيه، وﻻشاري في كولفيزي في ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ﻷنشطتهم النقابية الداعمة لعمال شركة جيكامين الحكومية؛ )ف( قُبض على ديومي ندونغاﻻ نزومامبو أجين، رئيس الحزب الديمقراطي المسيحي وجبهة اﻹبقاء على الديمقراطية، في كنشاسا في ٠١ كانون اﻷول/ديسمبر )انظر الفقرة ٨٣١(؛ )ص( اعتُقل زعيمان نقابيان هما أنسيلم مفونجي كابي ومياﻻ لعدة ساعات في ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر بعد أن عقدا مؤتمراً صحفياً تحدثا فيه عن عدم دفع الحكومة ﻷجور الموظفين.

Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

Mr. Mitali Kabanda (Minister of Commerce, Industry, Investment Promotion, Tourism and Cooperatives of Rwanda) said that Rwanda was one of the world's least developed countries, with a per capita income of some US$260.

Árabe

46- السيد ميتالي كاباندا (وزير التجارة والصناعة وترويج الاستثمار والسياحة والتعاونيات في رواندا): قال إن رواندا من أقل بلدان العالم نموا ويقدّر الدخل الفردي فيها بحوالي 260 دولارا.

Última actualización: 2013-02-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Maxawy

Inglés

14.10.00 Ubulisa Kabanda Monique, Rukabuza Raymond, Bazatoa Eufrem, Beju Musangwa, Beya Muhama Jean, Furaha Semapara, Gatera Jules, Kabata Mpoyo, Lonji Munyezamu, Munyezamu Ramazani, Muragizi Rugororoka, Nbamboneka Gitugu, Nezia Namutungo, Rubimbura Oliver, Ruwungubuza Buduguza and five children were arrested in Mbuji Mayi and taken to Kinshasa, where some are being held by DEMIAP and others by ANR for being of Tutsi origin or being Tutsi in appearance.

Árabe

14.10.00 Ubulisa Kabanda Monique, Rukabuza Raymond, Bazatoa Eufrem, Beju Musangwa, Beya Muhama Jean, Furaha Semapara, Gatera Jules, Kabata Mpoyo, Lonji Munyezamu, Munyezamu Ramazani, Muragizi Rugororoka, Nbamboneka Gitugu, Nezia Namutungo, Rubimbura Oliver, Ruwungubuza Buduguza and five children were arrested in Mbuji Mayi and taken to Kinshasa, where some are being held by DEMIAP and others by ANR for being of Tutsi origin or being Tutsi in appearance.

Última actualización: 2013-02-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Maxawy

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo