Usted buscó: slated (Inglés - Árabe)

slated
اردواز

be slated to
تم اختياره ل‚ تم تخصيصه ل

slated for surgery
مجهز لعملية جراحية, مقرر لعملية طبية

- okay, you'll be slated.
- حسنًا، أنت سوف تكون المقرر عليه

that was slated to happen.
هذا ما كان العزم على حدوثه

i am slated by your exception.
انا المقصودة من استثنائك

the building had been slated for evacuation.
وكان من المقرر إخلاء المبنى

colonel adams is slated for that mission
العقيد (آدمز) أختير لتلك المهمة

the first production cars are slated for 2012.
وسيأتي الإنتاج الأول للسيارات في عام 2012.

no definite date was slated for the final judgement.
ولم يُعيّن تاريخ محدّد للنطق بالحكم النهائي.

do many warriors slated for the apocalypse use hair gel?
كم تتوقع عدد المحاربين المستخدمين لكريم الشعر ؟

that figure is slated to rise to 41 per cent this year.
ويُنتظر أن تصل هذه النسبة إلى 41 في المائة هذا العام.

okay. who do we have slated for live entertainment in november?
حسنا , من الذى قمنا بترشيحه للعرض الترفيهى الحى فى نوفمبر؟

the agreements were originally slated for full implementation in december 2000.
وكان من المقرر أصلا أن يتم تنفيذ الاتفاقات تنفيذا كاملا في كانون الأول/ديسمبر 2000.

when are you slated to make your triumphant return to the shire?
متى من المقرر ان تعود عودة المنتصر على حصانك المظفر ؟

it was proposed to retain the following narrative slated for deletion:
10 - واقترح الإبقــاء علــى الســـرد المقرر حذفه:

in the election slated for june, against the incumbent, mahmoud ahmadinejad.
في الانتخابات المقررة في يونيو ضد الحاكم محمود أحمدي نجاد.

15. the key issues slated for discussion at the panel session include:
15- من القضايا الرئيسة المقرر بحثها في حلقة النقاش ما يلي:

a syrian representative office slated to be opened in beirut was never established.
ومكتب التمثيل السوري الذي جرى الإعداد لفتحه في بيروت لم ينشأ على الإطلاق.

resources were not available to deliver some outputs; outputs were slated for termination.
لم تتوفر الموارد لإصدار بعض النواتج.