Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nevertheless to abide in the flesh is more needful for you.
maar om in die vlees te bly, is nodiger om julle ontwil.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but one thing is needful: and mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.
maar een ding is nodig; en maria het die goeie deel uitgekies wat van haar nie weggeneem sal word nie.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but there rose up certain of the sect of the pharisees which believed, saying, that it was needful to circumcise them, and to command them to keep the law of moses.
maar sommige gelowiges uit die party van die fariseërs het opgestaan en gesê: dit is noodsaaklik dat hulle besny word en bevel ontvang om die wet van moses te onderhou.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
beloved, when i gave all diligence to write unto you of the common salvation, it was needful for me to write unto you, and exhort you that ye should earnestly contend for the faith which was once delivered unto the saints.
geliefdes, terwyl ek alle ywer aanwend om aan julle oor ons gemeenskaplike saligheid te skrywe, het ek die noodsaaklikheid gevoel om julle deur my skrywe te vermaan om kragtig te stry vir die geloof wat eenmaal aan die heiliges oorgelewer is.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and one of you say unto them, depart in peace, be ye warmed and filled; notwithstanding ye give them not those things which are needful to the body; what doth it profit?
en een uit julle sou vir hulle sê: gaan heen in vrede, word warm, word versadig, maar julle gee hulle nie wat vir die liggaam nodig is nie--wat baat dit?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: