Preguntar a Google

Usted buscó: reverberator (Inglés - Alemán)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Inglés

Alemán

Información

Inglés

More than just a Reverberator.

Alemán

Mehr als ein Hallgerät

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Reverberator device for a string instrument

Alemán

Nachhall-Vorrichtung für ein Saiteninstrument

Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Reverberator having tapped and recirculating delay lines.

Alemán

Nachhall-Generator mit angezapfter und kreislaufender Verzögerungsstrecke.

Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

A sound reverberator device for detachable connection to the strings of a string musical instrument.

Alemán

Schallreverberationsgerät zur lösbaren Kopplung an die Saiten eines Musikinstrumentes.

Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

In the concert and PA field, a reverberator may be used to compensate for poor room acoustics.

Alemán

Im Konzert/Beschallungsbereich läßt sich ein Hallgerät unter anderem einsetzen, um eine schlechte Raumakustik auszugleichen.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

In my opinion, a good and well-applied reverberator shouldn't be heard at all.

Alemán

Ein gutes und gut eingesetztes Hallgerät darf nach meiner Meinung überhaupt nicht zu hören sein.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Although an understanding of the aforementioned technical data is necessary, it is not sufficient for an authentic sounding reverberator.

Alemán

Dies stimmt leider nur zum Teil. Die Kenntnis obiger technischer Daten ist zwar notwendig, nicht aber hinreichend für ein authentisch klingendes Hallgerät.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

The Yardstick is an exceptional reverberator for the expert. And experts will know what they are paying for: the unique algorithm of the QRS.

Alemán

Der Yardstick ist ein außergewöhnliches Hallgerät für den Kenner. Und der wird genau wissen, wofür er den nicht ganz geringen Preis bezahlt: für den einmaligen Algorithmus des QRS.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Before the purchase of a new reverberator, I had the chance to line up four current digital reverberators against each other, within my studio itself.

Alemán

Im Zusammenhang mit der Anschaffung eines neuen Hallgeräts hatte ich Gelegenheit, vier aktuelle Digitalhallgeräte in meinem Studio direkt gegeneinander antreten zu lassen.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Blackhole is a massive reverberator that has evolved over the years by pulling in mass quantities of time and energy (of the development persuasion, of course).

Alemán

Blackhole ist ein massiver Hallerzeuger der sich über die Jahre entwickelt hat.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

QUANTEC Tonstudiotechnik GmbH was established in April 1982 by the German inventor Wolfgang Schwarz. His contribution: a digital artificial reverberator - ready for production.

Alemán

Im April 1982 wurde die QUANTEC Tonstudiotechnik GmbH von dem Erfinder Wolfgang Schwarz in der noch heute existierenden Form gegründet.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

For assessing the critical size of the reverberator one uses sometimes the size of its core, assuming that adjacent to the core region of the medium should be sufficient for the existence of sustainable re-entry.

Alemán

Kollidiert der Kern der Spiralwelle mit einer Mediumgrenze, so entsteht wieder eine geschlossene Wellenfront, indem nun beide Enden der Welle die Mediumgrenze berühren, womit die Existenz der Spiralwelle beendet ist.

Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

An apparatus according to claim 2, wherein a reverberator (31) is provided in connection with said voltage control amplifier so as to add reverberation effect to the generated signal.

Alemán

Ein Gerät wie nach Anspruch 2, worin ein Hallgerät (31) in Verbindung mit dem genannten Spannungsregelungsverstärker zur Verfügung gestellt wird, um dem erzeugten Signal einen zusätzlichen Halleffekt zu geben.

Última actualización: 2014-12-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

An apparatus according to claim 2, wherein a reverberator (31) is provided in connection with said voltage control amplifier so as to add reverberation effect to the generated signal.

Alemán

Gerät nach Anspruch 2, wobei ein Nachhallgerät (31) in Verbindung mit dem Spannungs-Steuerverstärker vorgesehen ist, um dem erzeugten Signal einen Nachhalleffekt hinzuzufügen.

Última actualización: 2014-12-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

A sound reverberator device as claimed in claim 4, wherein said attachment member (21) is pivotally secured to said springs (17).

Alemán

Klangreflektionsvorrichtung nach Anspruch 4, bei der das Befestigungsteil (21) an den Federn (17) drehbar befestigt ist.

Última actualización: 2014-12-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Again, we're only interested in devices which produce realistic ambience and not in "effect reverberators".

Alemán

Um es noch einmal zu betonen: Wir interessieren uns hier ausschließlich für Geräte, die für sich in Anspruch nehmen, eine natürliche Raumakustik zu erzeugen, und nicht für ,,Effekthallgeräte".

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

Evaluating reverberators is a very subjective matter and, moreover, depends a lot on the material to be reverberated.This article is more of a guide to help the reader judge the aforementioned statement for himself, with the addition "...with these parameters for this application!"

Alemán

Die Beurteilung von Hallerzeugern ist eine stark subjektive Angelegenheit und außerdem stark vom zu verhallenden Material abhängig. Dieser Artikel trägt daher eher dazu bei, daß der Leser die obige Aussage selbst treffen kann, und zwar mit dem Zusatz ,,... mit dieser Parametereinstellung für jene Anwendung!"

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

Explaining the scientific basics and functions of modern reverberators describes criteria, which makes it easier for the reader to judge the quality of artificial echo and to use it as an acoustic means of creation. These are: frequency dependence of the echo time and its envelope, eigentone density, reflection pattern (caution: metal!), attack, stereo base (correlation, mono compatibility), compatibility to dummy heads (stereo input), wow-free piano and the ability to form unreal interesting effect rooms.

Alemán

Durch die Darstellung wissenschaftlicher Grundlagen und Funktionsweisen moderner Hallgeräte werden Kriterien beschrieben, mit deren Hilfe der Leser die Qualität des künstlichen Nachhalls besser beurteilen und ihn als akustisches Gestaltungsmittel besser einsetzen kann. Es sind dies im einzelnen: die Frequenzabhängigkeit der Nachhallzeit und ihrer Hüllkurve, die Eigenresonanzdichte, die Reflexionsmuster (Achtung: Metall!), der Anhall, die Stereobasisbreite (Korrelation, Monokompatibilität), die Kunstkopfkompatibilität (bei Stereoeingang), die Klavierfestigkeit und die Möglichkeit, irreale interessante Effekträume zu bilden. Technische Daten der Hardware, Bedienbarkeit und nicht zuletzt Ausbaufähigkeit sind ebenfalls in Betracht zu ziehen.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

For comparisons to other reverberators, the test wiring should be arranged in such a way that it's possible to switch from one device to another, without any long crossfading, like by mute on the mixer. This direct A/B comparison prevents psychological masking effects during crossfading.

Alemán

Beim Vergleich mit anderen Hallgeräten sollte die Testschaltung so beschaffen sein, daß man ohne langes Umblenden per Knopfdruck von einem Gerät ins nächste umschalten kann, etwa per Stummschaltung am Mischpult. Dieser direkte A/B-Vergleich verhindert psychologische Maskierungseffekte während des Umblendens.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

It would have been possible to install a plate reverberator there (the measurement of such a device can be 2 x 3 meters or more), but no such reverberator is mentioned anywhere, at the time of Meek's death the room was empty, and nothing like this was found in his estate. Meek only had a couple of spiral spring reverberators, some of them custom-built.

Alemán

Im oberen Stockwerk gab es allerdings einen ungenutzten Raum, in dem Meek ein Plattenhallgerät hätte installieren können (solche Geräte können durchaus 2 x 3 Meter oder mehr groß sein). Erwähnt ist ein solches Gerät aber nirgendwo, zum Zeitpunkt von Meeks Tod war der Raum leer, und in seinem Nachlass fand sich nichts dergleichen. Dagegen besaß Meek mehrere, teils selbstgebaute Federhallgeräte.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo