Usted buscó: from this day, from this night, forever ... (Inglés - Azerbaiyano)

turn away from this !
sən bu işi açıb ağartma .

joseph , turn away from this .
ey yusif ! sən bu işi açıb ağartma .

get you apart this day ( from the believers ) .
bu gün ( mö ’ minlərdən ) ayrılın ! ”

say : allah delivereth you from this and from all affliction .
de : “ ondan və bütün başqa sıxıntılardan sizi allah xilas edir .

they were bent upon uprooting you from this land and driving you away from it .
( müşriklər ) səni oradan ( məkkədən ) çıxartmaq üçün az qalmışdı ki , səni o yerdə fitnəyə salsınlar ( narahat eləsinlər , dünyanı başına dar etsinlər ) .

i am exhausted from this journey . "
biz bu səfərimizdə lap əldən düşdük ” – dedi .

and purify themselves will be safe from this fire .
o kimsə ki , malını ( allah yolunda ) verib ( günahlardan ) təmizlənər ,

that day man will say , ‘ where is the escape [ from this day ] ? ’
məhz o gün insan : “ qaçıb can qurtarmağa yer haradadır ? ” – deyəcəkdir .

so learn a lesson from this , o you who have perceptive eyes !
ey bəsirət sahibləri ! ( bəni nəzir qəbiləsinin başına gələnlərdən ) ibrət alın !

abstain from this for your own good ; for god is only one god , and far from his glory is it to beget a son .
həqiqətən , allah tək İlahdır ! o , pakdır , müqəddəsdir , övladı olmaqdan uzaqdır .

he knew what you did not know , and has vouchsafed you , apart from this , a victory near at hand .
allah sizin bilmədiklərinizi bilir . o , bundan qabaq ( məkkəyə girməzdən əvvəl sizə ) yaxın bir qələbə də bəxş edəcəkdir .

from this very earth we created you and to the same earth we shall cause you to return , and from it we shall bring you forth to life again .
biz sizi torpaqdan yaratdıq . sizi ora qaytaracaq və bir daha oradan çıxardacağıq .

( death does not mean extinction , it is the passing of the soul from this world to another .
Əsl həqiqətdə onlar diridirlər .

" o yusuf ( joseph ) ! turn away from this !
yusuf , sən bundan ( bu işi açıb danışmaqdan ) vaz keç !

" go hence , execrable , " ( said the lord ) , " from this place ,
( allah ) buyurdu : “ oradan ( cənnətdən və ya səmalardan ) çıx . sən məl ’ unsan ! ( dərgahımdan qovulmuş və rəhmətimdən kənar edilmişsən ! )

it is most decent and pure for you to desist from this ; allah knows and you do not know .
allah ( sizin mənfəətinizi ) bilir , siz bilməzsiniz !

and when the twain had passed by , he said unto his page : bring us our morning-meal , assuredly we have met from this journey of ours , toil
onlar ( iki dənizin qovuşduğu yerdən ) keçib getdikləri zaman ( musa ) gənc dostuna dedi : “ nahar yeməyimizi gətir . bu səfərimiz bizi lap əldən saldı ! ”

joseph , turn away from this ; and thou , woman , ask forgiveness of thy crime ; surely thou art one of the sinners . '
ey yusif ! sən bu işi açıb ağartma . sən də ( ey qadın ) günahına görə ( allahdan ) bağışlanmanı dilə . Çünki sən , həqiqətən , günah edənlərdənsən .

when they had passed over , he said to his page , ' bring us our breakfast ; indeed , we have encountered weariness from this our journey . '
onlar ( iki dənizin qovuşduğu yerdən ) keçib getdikləri zaman ( musa ) gənc dostuna dedi : “ nahar yeməyimizi gətir . bu səfərimiz bizi lap əldən saldı ! ”

' o abraham , turn away from this ; thy lord 's command has surely come , and there is coming upon them a chastisement not to be turned back . '
( mələklər dedilər : ) “ ey İbrahim ! bundan ( bu mübahisədən ) əl çək , rəbbinin əmri artıq gəlmişdir . onlara mütləq qarşısıalınmaz bir əzab gələcəkdir .