Usted buscó: inconvenience (Inglés - Danés)

we regret the inconvenience
jeg beklager meget for ulejligheden

inconvenience to the consumer.
ulempe for forbrugeren.

we apologize for the inconvenience
vi beklager lejligheden

we apologise for the inconvenience.
vi undskylder ulejligheden.

minimise the inconvenience of cancellations.
minimere ulemperne ved aflysninger.

but i do not want to cause inconvenience.
jeg vil imidlertid ikke skabe et ubehageligt klima.

that is a great inconvenience to all of us.
det er meget generende for os alle.

inconvenience other passengers in an intolerable manner,
på uacceptabel måde forulemper de andre passagerer

i would like to make this extreme inconvenience known.
jeg vil derfor gerne gøre opmærksom på denne meget alvorlige ulempe.

→→→ council pays compensation in recognition of inconvenience caused
→→→ rådet betaler kompensation i erkendelse af den ulejlighed, der er forvoldt

wireless keyboards let you avoid the inconvenience of cords.
med et trådløst tastatur slipper man for upraktiske ledninger.

the commission apologised to the complainant for the inconvenience caused.
kommissionen undskyldte ulejligheden over for klageren.

what is the inconvenience of changing your watch twice a year?
de går helt imod den konsensus, der er opnået i transportudvalget.

it would have meant a huge amount of inconvenience for consumers.
det er også nødvendigt at indføre forbrugerens ret til at ophæve aftalen inden for et rimeligt tidsrum uden at behøve at begrunde sin handling.

we now have a further inconvenience added to those experienced so far.
nu har vi en yderligere ulempe ud over dem, vi hidtil har været ude for.

i regret the inconvenience that this amendment has caused the european parliament.
jeg beklager de problemer, som denne ændring har forårsaget for parlamentet.

if all countries follow suit, there is maximum gain and minimum inconvenience.
hvis alle medlemslande slutter sig til, øges de positive virkninger, samtidig som de negative reduceres til et minimum.

whether the alternative remedy could be completed without significant inconvenience to the consumer.
om den alternative beføjelse vil kunne gennemføres uden væsentlig ulempe for forbrugeren.

i stopped doing so because i was so damned annoyed at the inconvenience at paris airport.
det gør jeg ikke mere, for jeg blev så forbandet irriteret over alt det besvær i lufthavnen i paris.

president. — i am very sorry for any inconvenience i involuntarily caused you, mr maher.2
kommissionen afventer den beretning om en gennem gang af tilbudene, der er under udarbejdelse.