Preguntar a Google

Usted buscó: perishing (Inglés - Danés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Inglés

Danés

Información

Inglés

perishing

Danés

visnen

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Referencia: IATE

Inglés

It is perishing throughout Europe.

Danés

Den forsvinder overalt i Europa.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Inglés

He keepeth back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword.

Danés

holde hans Sjæl fra Graven, hans Liv fra Våbendød.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Inglés

This means that the right of asylum as an inalienable human right is perishing.

Danés

Derved forsvinder asylretten som en umistelig menneskeret.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Inglés

VEIL salute Jan Palach, who, by perishing in flames, became the symbol of this struggle.

Danés

Prout kan da også meddele Dem, at Frankrig i går har gennemført et nyt atomforsøg på Mururoaatollen.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Inglés

WAECHTER very soul of our land that is perishing in the face of urban spread and the increase in linear infrastructure enclosing it.

Danés

Wachter kan give råd til centralregeringerne og regionerne. I nogle regioner fungerer dette samarbejde allerede ganske godt.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Inglés

We witness with concern the mass extinction of bees, with hives falling silent one after another, and many species of plants dependent on pollination perishing with them.

Danés

Vi ser med bekymring på, at bierne udryddes i stort omfang, at bistaderne bliver tavse et efter et, og at mange af de plantearter, der er afhængige af bestøvning, også går til.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Inglés

The only way we will be able to save these illegal immigrants from perishing most miserably on the journey or eking out their existence in the EU under slave conditions is to carry out educational work in their countries of origin and be strict about sending illegals back home.

Danés

Vi kan kun skåne disse ulovlige indvandrere for at omkomme på rejsen eller friste en tilværelse under slavelignende forhold i EU, hvis vi driver et relevant oplysningsarbejde i oprindelseslandene og konsekvent sender ulovlige indvandrere tilbage.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Referencia: IATE

Inglés

Many others try more desperate and clandestine measures, and are sometimes injured or even killed – suffocating in trucks, drowning at sea, or perishing in the undercarriage of aircraft.

Danés

Mange andre tyr til mere desperate og hemmelige tiltag, og nogle af disse såres eller dør- kvæles i lastvogne, drukner på havet eller omkommer i luftfartøjernes landingsstel.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Referencia: IATE

Inglés

A new danger to the health of the consumer has been discovered in Italy, namely the presence of an antibiotic — tetracycline — in certain packets of frozen fish which, as a precautionary measure, were immediately impounded. What measures does the Commission intend to adopt to ban the practice of including antibiotics in frozen foods and in other products (such as cheese) to prevent them from perishing?

Danés

Det andet aspekt vedrører et forslag til forordning, som Kommissionen har forelagt for Rådet, som formelt tilsigter at udelukke dele af bagbenet, som har høj handelskvalitet, fra den samlede eller delvise ophævelse af den afgift, der anvendes på frossent kød bestemt til den forarbejdende industri.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Inglés

But I am disobeying out of allegiance. We are the Parliament that, with a historical decision, defended the right of those perishing from hunger to live a life under the rule of law, with its certainty and its full ness, both institutional and civil — as, of course, we will show again tomorrow with our vote on the Luxembourg Summit.

Danés

I starten betragtede jeg hr. Tortoras beslutning med stor skepsis, men efter det, jeg netop har hørt, efter de ædle følelser, der her er kommet til udtryk, vil jeg gerne på alles vegne takke ham for, at han tager til bage til sit hjemland for at kæmpe for sin ret.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Inglés

He believed that a restrictive asylum and immigration policy drove many people into the hands of criminal gangs of people smugglers or even to their death, suffocating in trucks, or perishing in the undercarriage of aircraft, and Annan said that 'this silent human rights crisis shames our world '.

Danés

En restriktiv asyl- og indvandringspolitik driver mange mennesker i hænderne på kriminelle smuglerbander eller sågar i døden. De bliver kvalt i lastbiler eller dør i flyenes bagagerum, og Kofi Annan sagde, at" denne stille krise for menneskerettighederne beskæmmer vores verden".

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Referencia: IATE
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo