Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pain
1,3
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
severe stabbing or throbbing pain along one or more nerves
stærke stikkende eller dunkende smerter langs en eller flere nerver
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
serious stabbing or throbbing pain along one or more of your nerves
kraftigt stikkende eller bankende smerter langs en eller flere nerver
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
body armour providing ballistic and/or stabbing protection;
armerede beskyttelsesdragter, der giver ballistisk beskyttelse og/eller beskyttelse mod knivoverfald
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 11
Calidad:
evere stabbing or throbbing pain along one or more nerves low blood platelet count which can result in bleeding or bruising
alvorlig stikkende eller dunkende smerte langs en eller flere nerver lavt blodpladetal, hvilket kan resultere i blødning eller blå mærker
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
evere stabbing or throbbing pain along one or more nerves low blood platelet count which can result in bleeding or bruising very rare:
alvorlig stikkende eller dunkende smerte langs en eller flere nerver lavt blodpladeantal, som kan give blødninger eller blå mærker meget sjældne:
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the definition of 'weapon' includes both firearms and cutting or stabbing weapons.
ved våben forstås enten skydevåben eller blanke våben. 2.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
attention should be paid to sudden stabbing migraine-like headaches as a possible warning signal.
der bør udvises opmærksomhed over for pludseligt indsættende stikkende og migrænelignende hovedpine, da dette kan være et muligt forvarselstegn.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 24
Calidad:
if you have severe headache, stabbing migraine-like headaches or fits, you should see your doctor at once.
hvis du får voldsom hovedpine, jagende, migræneagtig hovedpine eller hovedpineanfald, skal du straks kontakte lægen.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sudden, stabbing, migraine -like headache, confusion, speech disturbances, fits or convulsions).
hovedpine, forvirring, taleforstyrrelser, kramper (hypertensiv encefalopati).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
♦ rare (these may occur with up to 1 in 1,000 doses of the vaccine): • severe stabbing or throbbing pain along one or more nerves
28 ♦ ikke almindelige (det sker efter mellem 1 og 10 ud af 1. 000 vaccinedoser): • reaktioner i huden, fx nældefeber
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
neuropathic pain is a medical condition in which the pain is commonly described as burning, stabbing, stinging, shooting or aching or like an electric shock.
neuropatiske smerter er en medicinsk tilstand, hvor smerterne ofte beskrives som brændende, stikkende, sviende, jagende, skærende eller som et elektrisk stød.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
ariclaim is used in adults to treat a condition called diabetic neuropathic pain (often described as burning, stabbing, stinging, shooting or aching or like an electric shock.
ariclaim er et lægemiddel til behandling af diabetiske neuropatiske smerter hos voksne (smerterne beskrives ofte som brændende, stikkende, sviende, jagende, skærende eller som et elektrisk stød.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
duloxetine boehringer ingelheim is used in adults to treat a condition called diabetic neuropathic pain (often described as burning, stabbing, stinging, shooting or aching or like an electric shock.
duloxetin boehringer ingelheim er et lægemiddel til behandling af diabetiske neuropatiske smerter hos voksne (ofte beskrevet som som brændende, stikkende, sviende, jagende, skærende eller som et elektrisk stød.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pain sensations may be described as hot, burning, throbbing, shooting, stabbing, sharp, cramping, aching, tingling, numbness, pins and needles.
smertefornemmelsen kan beskrives som varm, brændende, dunkende, jagende, skærende, skarp, krampagtig, smertende, snurrende, følelsesløs, prikkende og stikkende.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
pain sensations may be described as hot, burning, throbbing, shooting, stabbing, sharp, cramping, aching, tingling, numbness, pins and needles etc.
smertefornemmelsen kan beskrives som varm, brændende, dunkende, jagende, skærende, skarp, krampagtig, smertende, snurrende, følelsesløs, prikkende og stikkende osv.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 3
Calidad: