Preguntar a Google

Usted buscó: verolme (Inglés - Danés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Inglés

Danés

Información

Inglés

Subject: Verolme shipyard

Danés

Fællesskabet er igen i bevægelse.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Subject: Fishery protection vessels to prevent closure of Verolme Cork dockyard.

Danés

Der viste sig stadig at være vanskeligheder, også med hensyn til bestemmelserne i denne nye tekst.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Case 223/85, Rijn-Schelde-Verolme v Commission [1987] ECR 4617.

Danés

Sag 223/85, Rijn-Schelde-Verolme mod Kommissionen, Sml. 1987, s. 4617.

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

In November the Commission authorized aid for the purchase of the Damen Shipyard from Verolme Cork Dockyard, which had been closed in November 1984.

Danés

I november godkendte Kommissionen støtte til Damen Shipyards køb af Verolme Cork Dockyard, der blev lukket i november 1984.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Fitzgerald and others on behalf of the Group of the European Democratic Alliance on measures to prevent the closure of the only shipbuilding yard in Ireland — Verolme in Cork.

Danés

Derfor har vi al mulig grand til at frygte, at drabet på fader Popieluszko i virkeligheden kun er første del i en udbredt og organiseret forfølgelse.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

The only other thing I wish to ask is this. Has any application been made by the Irish Govern ment for aid in regard to Verolme or the Cork city and county area?

Danés

Der er gennem Regional fonden ydet meget væsentlige beløb til forbedring af transportinfrastrukturen og til køb af transportudstyr i de områder, der er berettiget til en sådan bistand.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Mr Flanagan (RDE). — Since the question was tabled, as the Council knows, the Verolme dockyard has closed.

Danés

Rådet vil i denne forbindelse gerne gøre opmærksom på, at Fællesskabet allerede har taget visse skridt til at afhjælpe disse problemer.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

I regret that those who tabled this motion for a resolution did not include Ireland in indent C. I tabled a similar urgent resolution on shipbuilding on 10 December 1984 when Verolme Dockyard in my own constituency of Cork was closing with the loss of more than 500 jobs.

Danés

En væsentlig begrundelse for vore klager og henstillinger er, at medikamenter, der er trukket tilbage fra de europæiske markeder på grund af sikkerhed og effektivitet, stadig sælges i udviklingslandene, ligesom der er afsløret anvendelse af forskellige informationsnormer for lægemidler. Dette må høre op.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Case 223/85 Rijn-Schelde-Verolme (RSV) Machinefabrieken en Scheepswerven NV v. Commission, [1987] ECR 4617.

Danés

Sag 223/85, Rijn-Schelde-Verolme (RSV) Maschinefabriken en Scheepswerven NV mod Kommissionen, Sml. 1987, s. 4617.

Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Case 223/85 Rijn-Schelde-Verolme (RSV) Maschinefabriken en Scheepswerven N.V. v Commission [1987] ECR 4617.

Danés

Sag 223/85, Rijn-Schelde-Verolme (RSV) Maschinefabriken en Scheepswerven NV mod Kommissionen, Sml. 1987, s. 4617.

Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

In view of the recent devastating effects on employment in Cork City and County follow ing the closure of all its main industries, Fords and Dunlop as well as the imminent closure of Ireland's only shipbuilding industry at Verolme, will the Council state if it has requested that special and urgent EEC action be undertaken to introduce new investment and jobs into the region?

Danés

Må jeg spørge formanden, om Rådet planlægger støtte til vore producenter, så de kan konkurrere på lige fod med de producenter, der er så hel dige at bo nærmere Europas største markeder og at have et større hjemmemarked end vore irske producenter? center?

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

In the main, themeasures concerned the industrial groups Rijn-Schelde-Verolme (RSV), whichemploys 24 000 in shipbuilding and repair, and Verenigde Machinefabrieken Stork(VMF-Stork), which employs 15 000 in heavy engineering, notably, diesel engineproduction.

Danés

Inden for brancher i hurtig vækst er det i mange tilfælde disse virksomheder, der kan yde den største indsats med hensyn til fornyelser og er mest dynamiske, men deres udvikling bremses ofte som følge af vanskeligheder med at fremskaffe kapital på rimelige vilkår.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

In view of the appalling unemployment crisis in Cork which has been particularly aggravated by the closure of Ford's, Dunlop's and the Verolme Dockyard and since unemployment in Cork now represents 11% of the national total, will the Council state what action it is taking and intends to take to ease the situation?

Danés

På baggrund af den alvorlige arbejdsløshedskrise i Cork, som især er blevet forværret som følge aflukningen af Ford- og Dunlop-fabrikkerne samt Verolme-skibsværftet, og eftersom arbejdsløshedstallet i Cork nu udgør 11 % af de samlede arbejdsløshedstal for Irland, bedes Kommissionen oplyse, hvilke foranstaltninger den har truffet på indeværende tidspunkt, og hvilke den agter at træffe for at bedre situationen?

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

The Dutch shipyard, Verolme, has developed a new design for ι LNG supertanker with a payload of 300 000 m which should reduce trans­3rt costs by between 30 % and 50 % (depending on distance).

Danés

Det nederlandske værft Verolme har udviklet en ny koncept for en stor LNG-tanker ned en lasteevne på 3oo ooo ru3 LNG, hvormed transportomkostningerne skal reduceres med 3o-5o;¿ (alt efter afstanden).

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Will the Council indicate if there are provisions in the negotiations with Spain and Portugal for financial assistance to the Irish Government for the purchase of two additional fishery protection vessels, and furthermore, does the Council agree that such a requirement is necessary because of the size of the Spanish fleet, and because of recent incidents in Irish territorial waters and that such an arrangement would prevent the closure of Verolme Cork dockyard and preserve badly needed employment in the area?

Danés

Rådet ønsker at forsikre det ærede parlamentsmedlem om, at det snarest muligt vil genoptage behandlingen af dette spørgsmål, dvs. så snart Kommissionen meddeler det, hvorledes den vil følge det op, og navnlig på baggrund af Europa-Parlamentets udtalelse. se.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

In both cases, restructuring is essential, but I would appeal to the Commission — which, after all, has to give its approval to any such restructuring plans — to do so only provided that as many jobs as possible can be saved, not only in Dundee, but also at ADM in Amsterdam and at Rijn-Schelde-Verolme in Vlissingen.

Danés

Når vi lægger disse tal sammen, må vi konstatere, at der i den europæiske skibsbygningsindustri siden 1975 er gået næsten 75 000 arbejdspladser tabt, og at Det forenede Kongerige, Nederlandene og Vesttyskland er hårdest ramt.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Negotiations to reopen that yard are now in progress, and I would expect that when the Council of Ministers meets to examine ways and means of dealing with the shipbuilding crisis, the Verolme Yard — the only major shipbuilding yard in my country — must be included.

Danés

Hvad vi derfor må anmode om, er et direktiv, der forbyder eksport af produkter, som der er udstedt forbud mod,

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo