Preguntar a Google

Usted buscó: parité (Inglés - Español)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Inglés

Español

Información

Inglés

Liberté, Egalité, Parité ( "Power to women citizens!

Español

Liberté, Egalité, Parité (¡Al poder, ciudadanas!

Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

The 1999 circular on parity of enrolment entitled "Inscription par parité ".

Español

Circular sobre la paridad en la escolarización llamada de "escolarización por paridad " en 1999.

Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

* "Parité: Sexual Equality and the Crisis of French Universalism".

Español

* "Parité: Sexual Equality and the Crisis of French Universalism".

Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

The National Equality Charter and the PARITÉ network and Internet site were its two most recent initiatives.

Español

Sus iniciativas más recientes al respecto son la Carta Nacional sobre la igualdad, la red PARITÉ y el sitio en Internet.

Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

3–19 (French translation: Parité-infos, #19, Sept. 1997).

Español

3–19 (French translation: Parité-infos, #19, Sept. 1997).

Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

• In 1994 in France, the organization Demain la Parité was created, grouping organizations with the same objective.

Español

Se trata de la confirmación empírica de la infrarrepresentación de las mujeres en la toma de decisiones.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

I should like to dwell in particular on two terms: articulation between family and work and parité au quotidien.

Español

Quisiera hacer hincapié especialmente en el término articulacion entre la vida familiar y profesional, así como en el término parité au quotidien.

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

"La parité au Sénégal, une exigence de l'Etat de droit moderne conforme au droit constitutionnel précolonial "

Español

"La parité au Sénégal, une exigence de l'Etat de droit conforme au droit constitutionnel précolonial " ( "La paridad en el Senegal, una exigencia del estado de derecho conforme al derecho constitucional precolonial ")

Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

In conclusion, Françoise Gaspard stressed the fact that the concept of political gender equality has been able to dismantle resistance to the notion of quotas, simply because parité rhymes with égalité.

Español

En conclusión, Francoise Gaspard enfatizó el hecho de que la igualdad de género en política pudo desmantelar la resistencia a la noción de cuotas.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Le Par­lement européen: une antichambre de la parité", provides an opportunity for a number of women and men parliamen­tarians to express their views on the par­ity question.

Español

Le Parlement européen: une antichambre de la parité", realizado por AFEM (Asociación de mujeres de la Europa meridional) con el apoyo de la Comisión Europea y del Gobierno francés, ofrece la ocasión a una se rie de parlamentarias y parlamentarios de expresar sus opiniones sobre la paridad.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

This discussion, which is being held in some parts of Europe and here too under the French banner of parité, touches the very core of democracy, and is also about the political significance which we are prepared to accord to being a woman.

Español

Este debate que, en algunas partes de Europa, y también aquí, se sigue al grito de guerra francés parité, se trata, en esencia, del fundamento de la democracia misma y del significado político que queremos conceder al hecho de ser mujer.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Inglés

It co-organized an international conference on parity in Douala through the umbrella group Ensemble pour la Parité (Together for Parity), which advocates the institutionalization of parity in Cameroon.

Español

Organización conjunta de una conferencia internacional sobre la paridad en Douala, a través de la plataforma "Juntos por la paridad ", que fomenta la institucionalización de la paridad en este país.

Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

These include the Coordination des ONG féminines du Gabon, which works to ensure respect for the rights of women, families and children, and the Observatoire des droits de la Femme et de la parité (Observatory for Women's Rights and Parity), whose objectives include protecting the rights of women, families and children.

Español

Como ejemplos destacados cabe citar la Coordinadora de ONG y Asociaciones de Mujeres (CORFEM), que promueve el respeto de los derechos de la mujer, de la familia y del niño; y el Observatorio de los Derechos de la Mujer y de la Igualdad, que tiene por cometido la defensa de los derechos de la mujer, de la familia y del niño.

Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Attached to the Prime Minister, this advisory authority has replaced the Monitoring Commission on Gender Parity (Observatoire de la parité), whose scope, limited to parity in political activity, was not adapted to the new goals of the policy on women's rights.

Español

Subordinada al Primer Ministro, esta instancia consultiva sustituye al Observatorio de la Paridad, cuyo ámbito de aplicación, limitado a la paridad en la esfera política, ya no se ajustaba a la nueva dimensión adquirida por la política en materia de derechos de la mujer.

Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

The High Council for Gender Equality, let it be recalled, has taken over the roles of the Monitoring Commission on Gender Parity (Observatoire de la parité), the National Commission on Violence against Women (CNVF), the Commission on the Image of Women in the Media and the Higher Council for Sexual Information, Birth Control and Family Education (CSIS).

Español

Cabe recordar que el Consejo Superior asume las misiones del Observatorio de la Paridad, la Comisión Nacional de Lucha contra la Violencia de que son Objeto las Mujeres, así como de la Comisión sobre la Imagen de la Mujer en los Medios de Comunicación y el Consejo Superior de Información Sexual, Regulación de los Nacimientos y Educación Familiar.

Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

:: 13 February 2009: Co-sponsored and delivered a lecture at a meeting sponsored by the Conseil des Mariannes de la République et d'Europe ( "La diversité, la parité et l'égalité des chances pour tous ") in the French Parliament building.

Español

:: 13 de febrero de 2009: Copatrocinó y pronunció un discurso en una reunión patrocinada por el Conseil des Mariannes de la République et d'Europe ( "La diversité, la parité et l'égalité des chances pour tous ") en el edificio del Parlamento francés

Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

Preface to Huguette Delavault et al, Les enseignantes chercheuses à l'université, Demain la parité? ( "Women teacher-researchers at university: Is gender parity for tomorrow? "), Paris, L'Harmattan, 2002.

Español

Prólogo de Les enseignantes chercheuses à l'université, Demain la parité? (Las docentes investigadoras en la universidad: ¿Paridad en un mañana?) de Huguette Delavault et al, París, L'Harmattan, 2002.

Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

Although Decision 94/90 is, in effect, a series of obligations which the Commission has voluntarily assumed for itself as a measure of internal organization, it is nevertheless capable of conferring on third parités legal rights which the Commission is obliged to respect.

Español

Por lo tanto, la Decisión 94/90 es un acto que puede otorgar a terceros derechos que la Comisión está obligada a respetar, aunque dicha Decisión comprenda, efectivamente, una serie de obligaciones que la Comisión se ha impuesto voluntariamente, en concepto de medidas de organización interna.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Your national governments are worn out, ever more worn out, your parités are increasingly more worn out within your national frameworks and you are wearing down more and more even the possibility of an historical dimension which is equal to the big problems of our age and of our society.

Español

Semejante sistema, que vería cómo un país permanece en Europa aplicándole el Tratado de Roma, mientras que los otros once aplicarían el Tratado de Maastricht, sería inadministrable, frágil, e impediría cualquier progreso ulterior de la construcción europea. Pues muchos países se refugiarían más en este dispositivo.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo