Preguntar a Google

Usted buscó: impuesto (Inglés - Finés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Inglés

Finés

Información

Inglés

impuesto sobre sociedades in Spain,

Finés

impuesto sobre sociedades Espanjassa,

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Referencia: Translated.com

Inglés

in Spain Impuesto sobre las primas de seguros;

Finés

Espanjassa Impuesto sobre las primas de seguros;

Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Inglés

Impuesto sobre sucesiones y donaciones (Succession and gift duty)

Finés

Impuesto sobre sucesiones y donaciones (perintö- ja lahjavero)

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Inglés

Other entities constituted under Spanish law subject to Spanish corporate tax (“Impuesto sobre Sociedades”);

Finés

Muut Espanjan lainsäädännön mukaiset ja Espanjan yhtiöveron (’Impuesto sobre Sociedades’) alaiset yhteisöt;

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Inglés

Other entities constituted under Spanish law subject to Spanish corporate tax (“Impuesto sobre Sociedades”),

Finés

Muut Espanjan lain­säädännön mukaiset ja Espanjan yhtiöveron (”Impuesto sobre Sociedades”) alaiset yhteisöt;

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Inglés

impuesto sobre actividades economicas (solely as regards the amount of the levies charged for motor vehicles),

Finés

impuesto sobre actividades económicas (ainoastaan moottoriajoneuvoista kannettavien maksujen määrän osalta),

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Inglés

The alleged obstacles to trade were all directly linked to the IMESI excise taxes in Uruguay (IMESI — Impuesto Especifico Interno), and they consisted in:

Finés

Kaikki väitetyt kaupan esteet liittyivät suoraan Uruguayn IMESI-valmisteveroon (Impuesto Especifico Interno), ja ne olivat seuraavat:

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Inglés

Since the Canary Islands were excluded from the scope of the common system of value added tax, the indirect taxes applicable in this region are the Impuesto General Indirecto Canario (IGIC), and the tax on production and imports (APIM).

Finés

Koska Kanariansaaret eivät kuulu yhteisön alv-järjestelmään, siellä sovelletaan Kanariansaarten yleistä välillistä veroa (Impuesto General Indirecto Canario, IGIC) sekä tuotanto- ja tuontiveroa (APIM).

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Inglés

In Argentina, the Law on Income Tax does not allow a cross-border merger to be treated as a ‘tax-free reorganisation’, as specifically confirmed by the AFIP (Argentina’s national tax authority) in a number of rulings, meaning that the target company would be liable for income tax (and its shareholders, regardless of the provisions of the Spain-Argentina Double Taxation Treaty, as will be detailed below) on the unrealised capital gains, as well as indirect taxes applicable to the transaction in Argentina: Value Added Tax, Impuesto sobre los Ingresos Brutos, Impuesto de Sellos (stamp duty), etc.,

Finés

Argentiinassa, jonka tuloverolaissa ei sallita rajat ylittävän sulautuman kohtelemista ”verovapauden uudelleenjärjestelynä”, niin kuin liittovaltion veroviranomainen (Administración Federal de Ingresos Públicos) vahvisti erityisesti useissa päätöksissä, joiden mukaan kohdeyritykseltä (ja sen osakkeenomistajilta Espanjan ja Argentiinan välisen, kaksinkertaisen verotuksen estävän sopimuksen määräyksistä riippumatta, mistä lisää jäljempänä) perittäisiin tuloveroa realisoitumattomista arvonnousuista sekä liiketoimeen Argentiinassa sovellettavia välillisiä veroja: arvonlisäveroa, bruttotuloveroa (Impuesto sobre los Ingresos Brutos), leimaveroa (Impuesto de Sellos) jne.

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Inglés

In Mexico, the merger of a Mexican company with a foreign company will give rise to Mexican income tax for the merging company (the wording of the Mexico-Spain Double Taxation Treaty must also be considered for these purposes, as will be explained below) and to other taxes applicable to all transfers of goods or rights: flat-rate business tax (Impuesto Empresarial a Tasa Única — IETU), value added tax (IVA), local taxes on property transfers (ISAI), etc. Article 14-b of the Federal Tax Code allows the application of a tax neutrality regime only to mergers involving companies resident in Mexico.

Finés

Meksikon verolain 14 b §:ssä sallitaan neutraalin verojärjestelmän soveltaminen sulautumiin, joihin osallistuvat Meksikossa verovelvolliset yritykset.

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Inglés

By written questions addressed to the Commission (No E-4431/05, E-4772/05 and E-5800/06) several MEPs indicated that Spain had enacted a special scheme allegedly providing an unfair tax incentive for Spanish companies that acquired significant shareholdings in foreign companies, pursuant to Article 12(5) of the Spanish Corporate Tax Law (‘Real Decreto Legislativo 4/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Impuesto sobre Sociedades’ [2], hereinafter ‘TRLIS’).

Finés

Kirjallisissa kysymyksissä komissiolle (E-4431/05, E-4772/05 ja E-5800/06) eräät Euroopan parlamentin jäsenet ilmaisivat, että Espanja oli ottanut käyttöön erityisjärjestelmän, jonka väitettiin tarjoavan Espanjan yhtiöverolain (Real Decreto Legislativo no 4/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley del Impuesto sobre Sociedades, jäljempänä ”TRLIS-säädös”) [2] 12 §:n 5 momentin nojalla epäreilun verokannustimen espanjalaisille yrityksille, jotka hankkivat merkittävän omistusosuuden ulkomaisissa yrityksissä.

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Inglés

By written questions addressed to the Commission (Nos E-4431/05, E-4772/05 and E-5800/06) several MEPs indicated that Spain had enacted a special scheme allegedly providing an unfair tax incentive for Spanish companies that acquired significant shareholdings in foreign companies, pursuant to Article 12(5) of the Spanish Corporate Tax Act (Real Decreto Legislativo 4/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Impuesto sobre Sociedades, hereinafter TRLIS) [2].

Finés

Kirjallisissa kysymyksissä komissiolle (E-4431/05, E-4772/05 ja E-5800/06) eräät Euroopan parlamentin jäsenet ilmaisivat, että Espanja oli ottanut käyttöön erityisjärjestelmän, jonka väitettiin tarjoavan Espanjan yhtiöverolain (Real Decreto Legislativo no 4/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley del Impuesto sobre Sociedades [2], jäljempänä ’TRLIS-säädös’.) 12 §:n 5 momentin nojalla epäreilun verokannustimen espanjalaisille yrityksille, jotka hankkivat merkittävän omistusosuuden ulkomaisissa yrityksissä.

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Inglés

Arts 11(b) and 12 of Council Directive 69/335/EEC of 17 July 1969 concerning indirect taxes on the raising of capital — Tax (Impuesto sobre Actos Jurídicos Documentados) on the (mandatory) deed recording the repayment of a loan

Finés

Ennakkoratkaisupyyntö — Tribunal Superior de Justicia — Barcelona — Pääoman hankinnasta kannettavista välillisistä veroista 17 päivänä heinäkuuta 1969 annetun neuvoston direktiivin 69/335/ETY (EYVL L 249, s.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Inglés

Preliminary ruling — Tribunal Superior de Justicia, Barcelona — Interpretation of Arts 11(b) and 12 of Council Directive 69/335/EEC of 17 July 1969 concerning indirect taxes on the raising of capital Tax (Impuesto sobre Actos Jurídicos Documentados) on the (mandatory) deed recording the repayment of a loan

Finés

Ennakkoratkaisu ­ Kammergericht — Berlin — EY:n perustamissopimuksen 5 ja 85 artiklan sekä 90 artiklan 2 kohdan tulkinta ja asetuksen N:o 17 (perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan ensimmäinen täytäntöönpanoasetus) 9 artiklan 3 kohdan pätevyys — Kilpailusta vastaavan kansallisen viranomaisen toimivalta alalla, jolle on valmisteilla neuvoston ja Euroopan parlamentin direktiivi (sähkön sisämarkkinat) — Sopimus kunnan julkisen tieverkoston yksinomaisesta käyttöoikeudesta sähkönjakelua varten — Sopimuksesta komissiolle tehty ilmoitus, jota ei ole seurannut perustamissopimuksen 85 artiklan 1 ja 3 kohdan mukainen menettely — Yrityksen käsite (kunta, joka myöntää käyttöoikeuden julkiseen tieverkostoonsa) — Yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyviä palveluja tuottavan yrityksen käsite (yritys, joka toimittaa sähköä kansallisessa erityislainsäädännössä vahvistettujen ehtojen mukaan)

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Inglés

« ¿ Son equivalentes deuda pública e impuestos ?

Finés

” ¿ Son equivalentes deuda pública e impuestos ?

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo