Preguntar a Google

Usted buscó: i haven?t spoken french since elementary school (Inglés - Francés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Inglés

Francés

Información

Inglés

The two youngsters, friends since elementary school, were both seminarians.

Francés

Les deux jeunes gens, qui sont amis depuis l’école primaire, sont tous deux séminaristes.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Q: I haven`t always been sad.

Francés

L’interlocuteur: Je n’ai pas toujours été triste.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Danny Rose has been an avid painter and artist since elementary school and has always enjoyed his hobby.

Francés

Danny Rose s’adonne à la peinture artistique depuis l’école élémentaire et il a toujours aimé peindre.

Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

They were treated like personae non gratae, they were denied even an entrance to the school they have been studying in since elementary school.

Francés

Elles ont été traitées comme des personae non gratae, elles se sont vues exclues de l’école où elles avaient étudié depuis le primaire.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

I haven`t watched many, they`re all dissatisfying in the end.

Francés

Je n'ai pas vu beaucoup de pornos mais en général je ne les trouve pas satisfaisants.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Hesitate under the arch of the Église Saint-Jean-Baptiste because Catholic churches have made you uncomfortable since elementary school.

Francés

Vous hésitez à entrer dans l’église Saint-Jean Baptiste car les églises catholiques vous mettent mal à l’aise depuis votre plus jeune âge.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Like everyone, he had been taught since elementary school that sharing books was nasty and wrong--something that only pirates would do.

Francés

Comme à tout le monde, on lui avait enseigné dès l'école primaire que partager des livres était malicieux et immoral -- une chose que seuls les pirates font.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

They made me keeper of the vineyards. I haven`t kept my own vineyard.

Francés

Les fils de ma mère se sont irrités contre moi, Ils m`ont faite gardienne des vignes. Ma vigne, à moi, je ne l`ai pas gardée.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Funny thing, at first writing was my passion; I created short stories since elementary school but would bind my own handmade books with ribbon and draw an elaborate illustration as the book cover.

Francés

C'est drôle, mais au début c'était l'écriture ma passion ; depuis l'école élémentaire, j'écrivais des nouvelles, je reliais moi-même mes livres faits maison avec du ruban et je dessinais une illustration élaborée en guise de couverture.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

"I haven´t had this much fun in years and I´m enjoying myself.

Francés

« Je ne me suis pas amusée autant depuis des années.

Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

The original story comes from rakugo (traditional Japanese comic monologue performed on stage), and Yamamura says he has been interested in it since elementary school.

Francés

L’histoire originale provient du rakugo (art de la scène traditionnel consistant en un monologue comique), genre pour lequel Yamamura nous affirme avoir ressenti de l’intérêt depuis l’école primaire.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Well, another week, another track I haven t been to in forever, and they re nothing like I remember.

Francés

Bon, une nouvelle semaine, encore une autre piste que je n'ai pas vue depuis trop longtemps et qui ne ressemble en rien à mes souvenirs.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

[26] After leaving the Veleys' apartment, James next stayed with his friend Jamie Vankoughnett, who he had known since elementary school.

Francés

[26] Après avoir quitté l’appartement des Veley, James habita chez son ami Jamie Vankoughnett, qu’il connaissait depuis l’école élémentaire.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Astudy of 30 Grade 5 classes found that 72% of students enrolled in an intensive French program could speak with some spontaneity in French, compared with 2% of students who had taken core French since the beginning of elementary school.

Francés

Une recherche menée dans une trentaine de classes de 5e année montre que 72 p. 100 des élèves inscrits dans un programme de français intensif peuvent communiquer avec une certaine spontanéité dans cette langue, contre seulement 2 p. 100 des élèves qui suivent des cours de français de base depuis le début du primaire Note de bas de page 35.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Impossible to say, I really can`t . I hope that i haven`t heard it yet:).

Francés

Impossible à dire, je ne sais vraiment pas. J’espère que je ne l’ai pas encore entendue

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Jonathan Faucher, a Secondary 4 student at Polyvalente des Appalaches, has been a victim of bullying and teasing since elementary school and he ended up suffering not one but two bouts of depression in less than a year.

Francés

Victime d’intimidation et de railleries depuis son primaire, Jonathan Faucher, élève de 4e secondaire à la polyvalente des Appalaches, a fini par cumuler deux dépressions en moins d’une année.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Jonathan Faucher, a Secondary 4 student at Polyvalente des Appalaches, has been a victim of bullying and teasing since elementary school and he ended up suffering not one but two bouts of depression in less than a year.

Francés

École des Appalaches Victime d’intimidation et de railleries depuis son primaire, Jonathan Faucher, élève de 4e secondaire à la polyvalente des Appalaches, a fini par cumuler deux dépressions en moins d’une année.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Since the surgery, I haven´t had anymore cramps in feet and legs, vertigos and nausea only rarely.

Francés

Depuis la chirurgie je n'ai pas de crampes dans les jambes et les pieds, des étourdissements et des nausées seulment rarement.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

I've been shooting for a number of years, but I haven´t taken my best picture, yet.

Francés

Je photographie depuis plusieurs années, mais je n'ai pas encore fait ma meilleure photo.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Her course was wonderful and that was the jump off point for me to really get into Reborning my own dolls and from that point on I haven´t stopped.

Francés

Elle m'a vraiment transmis sa passion pour le reborning et je n'ai pas arrêté depuis lors.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo