Preguntar a Google

Usted buscó: tetramethacrylates (Inglés - Francés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Inglés

Francés

Información

Inglés

An additive as claimed in claim 1 or claim 2 wherein the acrylate or methacrylate is monomethyl methacrylate, trimethylol propane trimethacrylate, trimethylol propane triacrylate, pentaerythritol trimethacrylate, pentaerythritol acrylate, 1,6-hexanediol diacrylate, 1,6-hexane diol dimethacrylate, pentaerythritol tetraacrylate, pentaerythritol tetramethacrylate, ethoxylated or propoxylated derivatives thereof or a mixture thereof.

Francés

Additif suivant la revendication 1 ou la revendication 2, dans lequel l'acrylate ou le méthacrylate consiste en méthacrylate monométhylique, triméthacrylate de triméthylolpropane, triacrylate de triméthylolpropane, triméthacrylate de pentaérythritol, acrylate de pentaérythritol, diacrylate de 1,6-hexanediol, diméthacrylate de 1,6-hexanediol, tétra-acrylate de pentaérythritol, tétraméthacrylate de pentaérythritol, ou un de leurs dérivés éthoxylés ou propoxylés ou bien un de leurs mélanges.

Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Inglés

A copolymer according to claim 30 wherein component (D) is 0.5 to 7% by weight of the diacrylates and dimethacrylates of 1,2-ethylene glycol, 1,2- and 1,3-propanediol and of 1,3- and 1,4-butane-, 1,5-pentane- and 1,6-hexanediol; the diacrylates and dimethacrylates of diethylene-, triethylene- and tetraethylene glycol, and of neopentyl glycol, di-(2-hydroxyethyl) sulfone and thiodiethylene glycol; trimethylolpropane triacrylate and tri-methacrylate, di-trimethylolpropane tetraacrylate, pentaerythritol tetraacrylate and tetramethacrylate, di-pentaerythritol monohydroxy pentaacrylate; bisphenol-A- and ethoxylated bisphenol-A-dimethacrylate, tris(2-hydroxyethyl)-isocyanurate triacrylate; allyl (meth)acrylate; methylene-bisacrylamide, ethylene-bismethacrylamide, divinylbenzene, allyl methacrylate and butanediol divinylether; and the reaction products of equivalent amounts of aliphatic, cycloaliphatic and aromatic diisocyanates or of vinyl-unsaturated (mono)isocyanates with hydroxy or amino substituted acrylates and methacrylates.

Francés

Copolymère selon la revendication 30, dans lequel le composant (D) constitue 0,5 à 7 % en poids de diacrylates et diméthacrylates de 1,2-éthylèneglycol, 1,2- et 1,3-propanediol et de 1,3- et 1,4-butane-, 1,5-pentane- et 1,6-hexanediol ; diacrylates et diméthacrylates de diéthylène-, triéthylène- et tétraéthylèneglycol, et de néopentylglycol, di-(2-hydroxyéthyl)sulfone et thiodiéthylèneglycol; triacrylate et triméthacrylate de triméthylolpropane, tétraacrylate de di-triméthylolpropane, tétraacrylate et tétramétacrylate de pentaérythritol, monohydroxypentaacrylate de di-pentaérythritol ; diméthacryalte de bisphénol A et de bisphénol A éthoxylé, triacrylate de tris(2-hydroxyéthyl)-isocyanurate ; méthacrylate d'allyle ; méthylène-bisacrylamide, éthylène-bisacrylamide, divinylbenzène, méthacrylate d'allyle et éther divinylique de butanediol ; les produits de réaction de quantités équivalentes de diisocyanates aliphatiques, cycloaliphatiques et aromatiques ou de (mono)isocyanates à groupes vinyle insaturés avec des acrylates et des méthacrylates substitués par des groupes hydroxy ou amino.

Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Inglés

A process according to claim 30 wherein component (D) is 0.5 to 7% by weight of the diacrylates and dimethacrylates of 1,2-ethylene glycol, 1,2- and 1,3-propanediol and of 1,3- and 1,4-butane-, 1,5-pentane- and 1,6-hexanediol; the diacrylates and dimethacrylates of diethylene-, triethylene- and tetraethylene glycol, and of neopentyl glycol, di-(2-hydroxyethyl) sulfone and thiodiethylene glycol; trimethylolpropane triacrylate and tri-methacrylate, di-trimethylolpropane tetraacrylate, pentaerythritol tetraacrylate and tetramethacrylate, di-pentaerythritol monohydroxy pentaacrylate; bisphenol-A- and ethoxylated bisphenol-A-dimethacrylate, tris(2-hydroxyethyl)-isocyanurate triacrylate; allyl (meth)acrylate; methylene-bisacrylamide, ethylene-bismethacrylamide, divinylbenzene, allyl methacrylate and butanediol divinylether; and the reaction products of equivalent amounts of aliphatic, cycloaliphatic and aromatic diisocyanates or of vinyl-unsaturated (mono)isocyanates with hydroxy or amino substituted acrylates and methacrylates.

Francés

Procédé selon la revendication 30, dans lequel le composant (D) constitue 0,5 à 7 % en poids de diacrylates et diméthacrylates de 1,2-éthylèneglycol, 1,2- et 1,3-propanediol et de 1,3- et 1,4-butane-, 1,5-pentane- et 1,6-hexanediol ; diacrylates et diméthacrylates de diéthylène-, triéthylène- et tétraéthylèneglycol, et de néopentylglycol, di-(2-hydroxyéthyl)sulfone et thiodiéthylèneglycol; triacrylate et triméthacrylate de triméthylolpropane, tétraacrylate de di-Mméthylolpropane, tétraacrylate et tétramétacrylate de pentaérythritol, monohydroxypentaacrylate de di-pentaérythritol ; diméthacryalte de bisphénol A et de bisphénol A éthoxylé, triacrylate de tris(2-hydroxyéthyl)-isocyanurate ; méthacrylate d'allyle ; méthylène-bisacrylamide, éthylène-bisacrylamide, divylbenzène, méthacrylate d'allyle et éther divinylique de butanediol ; les produits de réaction de quantités équivalentes de diisocyanates aliphatiques, cycloaliphatiques et aromatiques ou de (mono)isocyanates à groupes vinyle insaturés avec des acrylates et des méthacrylates substitués par des groupes hydroxy ou amino.

Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Inglés

A pharmaceutical composition according to claim 5, wherein the said compound having an unsaturated group is a methacrylate, dimethacrylate, trimethacrylate or tetramethacrylate, a polymer thereof or a mixture of two or more thereof.

Francés

Composition pharmaceutique suivant la revendication 5, caractérisée en ce que le composé qui possède un groupe insaturé est un méthacrylate, diméthacrylate, triméthacrylate ou tétraméthacrylate, un polymère d'un tel composé ou un mélange de deux ou de plus de deux d'entre eux.

Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Inglés

The composition of claim 16, 17 or 18 in which the multifunctional unsaturated crosslinking monomer is divinyl benzene, diethylene glycol dimethacrylate, 1,3-butanediol dimethacrylate, allyl methacrylate, trimethylolpropane trimethacrylate, pentaerythritol tetramethacrylate, trimethylolpropane triacrylate, pentaerythritol tetraacrylate, glucose pentaacrylate, glucose diethylmercaptal pentaacrylate, sorbitan triacrylate, sucrose per(meth)acrylate or cellulose (meth)acrylate.

Francés

Composition conforme à la revendication 16, 17 ou 18 dans laquelle le monomère réticulant insaturé polyfonctionnel est le divinylbenzène, le diméthacrylate de diéthylèneglycol, le diméthacrylate de 1,3-butanediol, le méthacrylate d'allyle, le triméthacrylate de triméthylolpropane, le tétraméthacrylate de pentaérythritol, le triacrylate de triméthylolpropane, le tétraacrylate de pentaérythritol, le pentaacrylate de glucose, le pentaacrylate de glucose-diéthylmercaptal, le triacrylate de sorbitane, le per(méth)acrylate de saccharose ou le (méth)acrylate de cellulose.

Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Inglés

The process of any one of the preceding claims in which the multifunctional unsaturated crosslinking monomer is divinyl benzene, diethylene glycol dimethacrylate, 1,3-butanediol dimethacrylate, allyl methacrylate, trimethylolpropane trimethacrylate, pentaerythritol tetramethacrylate, trimethylolpropane triacrylate, pentaerythritol tetraacrylate, glucose pentaacrylate, glucose diethylmercaptal pentaacrylate, sorbitan triacrylate, sucrose per(meth)acrylate or cellulose (meth)acrylate.

Francés

Procédé conforme à l'une quelconque des revendications précédentes dans lequel le monomère réticulant insaturé polyfonctionnel est le divinylbenzène, le diméthacrylate de diéthylèneglycol, le diméthacrylate de 1,3-butanediol, le méthacrylate d'allyle, le triméthacrylate de triméthylolpropane, le tétraméthacrylate de pentaérythritol, le triacrylate de triméthylolpropane, le tétraacrylate de pentaérythritol, le pentaacrylate de glucose, le pentaacrylate de glucose-diéthylmercaptal, le triacrylate de sorbitane, le per(méth)acrylate de saccharose ou le (méth)acrylate de cellulose.

Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Inglés

The polymer of Claim 5 characterized in that said crosslinking agent is selected from the group consisting of ethylene glycol dimethacrylate, neopentyl glycol dimethacrylate, 1,3-butanediol dimethacrylate, diethylene glycol dimethacrylate, hydroquinone dimethacrylate, catechol dimethacrylate, resorcinol dimethacrylate, triethylene glycol dimethacrylate, polyethylene glycol dimethacrylate; trimethylolpropane trimethacrylate, pentaerythritol tetramethacrylate, 1,4-butanediol dimethacrylate, 1,6-hexanediol diacrylate, 1,4-butanediol diacrylate, tetramethylene diacrylate, trimethyol propane triacrylate, pentaerythritol tetraacrylate, N-methylolacrylamide, 1,2-ethylene bisacrylamide, 1,4-butane bisacrylamide, and mixtures thereof.

Francés

Polymère selon la revendication 5, caractérisé en ce que ledit agent de réticulation est choisi dans l'ensemble constitué par le diméthacrylate d'éthylèneglycol, le diméthacrylate de néopentylglycol, le diméthacrylate de 1,3-butanediol, le diméthacrylate de diéthylèneglycol, le diméthacrylate d'hydroquinone, le diméthacrylate de catéchol, le diméthacrylate de résorcinol, le diméthacrylate de triéthylèneglycol, le diméthacrylate de polyéthylèneglycol ; le triméthacrylate de triméthylolpropane, le tétraméthacrylate de pentaérythritol, le diméthacrylate de 1,4-butanediol, le diacrylate de 1,6-hexanediol, le diacrylate de 1,4-butanediol, le diacrylate de tétraméthylène, le triacrylate de triméthylolpropane, le tétraacrylate de pentaérythritol, le N-méthylolacrylamide, le 1,2-éthylènebisacrylamide, le 1,4-butanebisacrylamide, et leurs mélanges.

Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Inglés

The process as claimed in any of claims 1 to 4 wherein the polyfunctional compound is selected from trimethylolpropane trimethacrylate, tetramethylolmethane tetramethacrylate, triallyl cyanurate and triallyl isocyanurate.

Francés

Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel le composé polyfonctionnel est choisi parmi le triméthacrylate de triméthylolpropane, le tétraméthacrylate de tétraméthylolméthane, le cyanurate de triallyle et l'isocyanurate de triallyle.

Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Inglés

The process as claimed in claim 10 wherein the polyfunctional compound having at least two methacryloyl groups is selected from polyethylene glycol dimethacrylate, trimethylolpropane trimethacrylate, tetramethylolmethane tetramethacrylate, ethylene glybol dimethacrylate, diethylene glycol dimethacrylate, triethylene glycol dimethacrylate, neopentyl glycol dimethacrylate, 1,3-butylene glycol dimethacrylate, 1,6-hexanediol dimethacrylate, 1,4-butanediol dimethacrylate, pentaerythritol trimethacrylate, pentaerythritol tetramethacrylate, dipentaerythritol(monohydroxy)pentamethacrylate and dipentaerythritol hexamethacrylate.

Francés

Procédé selon la revendication 10, dans lequel le composé polyfonctionnel comportant au moins deux groupes méthacryloyle est choisi parmi le diméthacrylate de polyéthylène glycol, le triméthacrylate de triméthylolpropane, le tétraméthacrylate de tétraméthylolméthane, le diméthacrylate d'éthylène glycol, le diméthacrylate de diéthylène glycol, le diméthacrylate de triéthylène glycol, le diméthacrylate de néopentyl glycol, le diméthacrylate de 1,3-butylène glycol, le diméthacrylate de 1,6-hexanediol, le diméthacrylate de 1,4-butanediol, le triméthacrylate de pentaérythritol, le tétraméthacrylate de pentaérythritol, le (monohydroxy)pentaméthacrylate de dipentaérythritol et l'hexaméthacrylate de dipentaérythritol.

Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Inglés

A paint composition as claimed in any one of the preceding claims in which the cationic gelled particulate is produced by polymerization of one or more of ethyleneglycol diacrylate, ethyleneglycol dimethacrylate, triethylene glycol dimethacrylate, tetraethyleneglycol dimethacrylate, 1,3-butyleneglycol dimethacrylate, trimethylpropane triacrylate, trimethylpropane trimethacrylate, 1,4-butanediol diacrylate, neopentylglycol diacrylate, 1,6-hexanediol diacrylate, pentaerythritol diacrylate, pentaerythritol triacrylate, pentaerythritol tetraacrylate, pentaerythritol dimethacrylate, pentaerythritol trimethacrylate, pentaerythritol tetramethacrylate, glyerol dimethacrylate, glycerol diacrylate, glycerolaryloxy dimethacrylate, 1,1,1-trishydroxy methylethane triacrylate, 1,1,1-trishydroxy methylethane dimethacrylate, 1,1,1-trishydroxy methylethane trimethacrylate, 1,1,1-trishydroxy methylpropane diacrylate, 1,1,1-trishydroxy methyl propane triacrylate, 1,1,1-trishydroxy methylpropane dimethacrylate, 1,1,1-trishydroxy methylpropane trimethacrylate, triallyl cyanurate, triallyl isocyanurate, triallyl trimellitate, diallyl terephthalate, diallyl phtahalate, divinyl benzene, glycidyl acrylate, diglycidyl methacrylate, acrylic acid, methacrylic acid, N,N-dimethylaminoethyl (meth)acrylate, N-t-butylaminoethyl (meth)acrylate, N,N-dimethylaminopropyl (meth)acrylamide, N-vinyl imidazole, methyl (meth)acrylate, ethyl (meth)acrylate, n-butyl (meth)acrylate, 2-ethylhexyl (meth)acrylate, hydroxyethyl (meth)acrylate, hydroxypropyl (meth)acrylate, hydroxyhexyl (meth)acrylate, styrene, vinyl toluene, 2-methyl methylene, chlorostyrene, N-methylol (meth)acrylamide, N-butoxymethyl (meth)acrylamide, glycidyl (meth)acrylate, acrolyonitrile, and vinyl acetate.

Francés

Composition de peinture selon l'une quelconque des revendications précédentes dans laquelle les particules gélifiées cationiques sont produites par polymérisation de un ou plus d'un éthylèneglycol diacrylate, éthylèneglycol diméthacrylate, triéthylène glycol diméthacrylate, tétraéthylèneglycol diméthacrylate, 1,3-butylèneglycol diméthacrylate, triméthylpropane triacrylate, triméthylpropane triméthacrylate, 1,4-butanediol diacrylate, néopentylglycol diacrylate, 1,6-hexanediol diacrylate, pentaérythritol diacrylate, pentaérythritol triacrylate, pentaérythritol tétraacrylate, pentaérythritol diméthacrylate, pentaérythritol triméthacrylate, pentaérythritol tétraméthacrylate, glycérol diméthacrylate, glycérol diacrylate, glycérolaryloxy diméthacrylate, 1,1,1-trishydroxy méthyléthane triacrylate, 1,1,1-trishydroxy méthyléthane diméthacrylate, 1,1,1-trishydroxy méthyléthane triméthacrylate, 1,1,1-trishydroxy méthylpropane diacrylate, 1,1,1-trishydroxy méthyl propane triacrylate, 1,1,1-trishydroxy méthylpropane diméthacrylate, 1,1,1-trishydroxy méthylpropane triméthacrylate, triallyl cyanurate, triallyl isocyanurate, triallyl trimellitate, diallyl térephthalate, diallyl phtahalate, divinyl benzène, glycidyl acrylate, diglycidyl méthacrylate, acide acrylique, acide méthacrylique, N,N-diméthylaminoéthyl (méth) acrylate, N-t-butylaminoéthyl (méth) acrylate, N,N-diméthylaminopropyl (méth) acrylamide, N-vinyl imidazole, méthyl (méth) acrylate, éthyl (méth) acrylate, n-butyl (méth) acrylate, 2-éthylhexyl (méth)acrylate, hydroxyéthyl (méth) acrylate, hydroxypropyl (méth) acrylate, hydroxyhexyl (méth) acrylate, styrène, vinyl toluène, 2-méthyl méthylène, chlorostyrène, N-méthylol (méth) acrylamide, N-butoxyméthyl (méth) acrylamide, glycidyl (méth) acrylate, acrolyonitrile, et acétate de vinyle.

Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Inglés

The dental composition of any preceding claim wherein said free radically polymerizable monomer of the formula C(D) x is selected from butyl acrylate, phenethyl methacrylate, norbornyl acrylate, isobornyl methacrylate, diglycidyl methacrylate, ethoxylated bisphenol A dimethacrylate, diethylene glycol diacrylate, diethylene glycol methacrylate, triethylene glycol diacrylate, triethylene glycol dimethacrylate, 2,2-dimethylpropane diol diacrylate, 2,2-dimethylpropane diol dimethylacrylate, tetraethylene glycol diacrylate, tetraethylene glycol dimethacrylate, hexane diol diacrylate, hexane diol dimethacrylate, ethoxylated bisphenol A diacrylate, ethoxylated bisphenol A dimethacrylate, pentaerythritol trimethacrylate, pentaerythritol tetramethacrylate, and mixtures thereof.

Francés

Composition dentaire suivant l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle ledit monomère radicalairement polymérisable de formule C(D) x est choisi parmi les acrylate de butyle, méthacrylate de phénéthyle, acrylate de norbornyle, méthacrylate d'isobornyle, méthacrylate de diglycidyle, diméthacrylate de bisphénol A éthoxylé, diacrylate de diéthylèneglycol, méthacrylate de diéthylèneglycol, diacrylate de triéthylèneglycol, diméthacrylate de triéthylèneglycol, diacrylate de 2,2-diméthylpropanediol, diméthacrylate de 2,2-diméthylpropanediol, diacrylate de tétraéthylèneglycol, diméthacrylate de tétraéthylèneglycol, diacrylate d'hexanediol, diméthacrylate d'hexanediol, diacrylate de bisphénol A éthoxylé, diméthacrylate de bisphénol A éthoxylé, triméthacrylate de pentaérythritol, tétraméthacrylate de pentaérythritol et leurs mélanges.

Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Inglés

An adhesive according to claim 9 in which the multifunctional monomer is pentaerythritol trimethacrylate, pentaerythritol tetramethacrylate, ethoxylated bisphenol A dimethacrylate, hexane dioldiacrylate, pentaerythritol triacrylate, or mixtures thereof.

Francés

Adhésif selon la revendication 9, dans lequel le monomère multifonctionnel est le pentaérythritol triméthacrylate, le pentaérythritol tétraméthacrylate, diméthacrylate de bisphénol A éthoxylé, l'hexane dioldiacrylate, le pentaérythritol triacrylate, ou leurs mélanges.

Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Inglés

A composition according to any preceding claim, wherein the or each ethylenically unsaturated compound is selected from diacrylates and dimethacrylated of ethylene glycol, diethylene glycol, propylene glycol, dipropylene glyco!, polyethylene glycol, polypropylene glycol and butylene glycol, trimethylolpropane triacrylate, trimethylolpropane trimethacrylate, pentaerythritol tetraacrylate, pentaerythritol tetramethacrylate, N,N′-hexamethylene bisacrylamide, N,N′-hexamethylene bismethacrylamide, diacetone acrylamide, diacetone methacrylamide, styrene, vinyltoluene, divinylbenzene, diallyl phthalate, triallyl cyanurate, diethyl fumarate, dibutyl fumarate, dioctyl fumarate, distearyl fumarate, butyl octyl fumarate, diphenyl fumarate, dibenzyl fumarate, dibutyl maleate, dioctyl maleate, bis(3-phenyl-propyl)fumarate, dilauryl fumarate and di(biphenyl)fumarate.

Francés

Composition suivant l'une des revendications précédentes, dans laquelle le composé à insaturation éthylénique ou chaque composé à insaturation éthylénique est choisi parmi les diacrylates et les diméthacrylates de l'éthylèneglycol, du diéthylèneglycol, du propylèneglycol, du dipropylèneglycol, du polyéthylèneglycol, du polypropylèneglycol et du butylèneglycol, le triacrylate de triméthylolpropane, le trimétracrylate de triméthylolpropane, le tétraacrylate de pentaérythrite, le tétramétracrylate de pentaérythrite, le N, N′-hexaméthylènebisacrylamide, le N, N′ hexaméthylènebisméthacrylamide, le diacétoneacrylamide, le diacétoneméthacrylamide, le styrène, le vinyltoluène, le divinylbenzène, phtalate de diallyle, le cyanurate de triallyle, le fumarate de diéthyle, le fumarate de dibutyle, le fumarate de dioctyle, le fumarate de distéaryle, le fumarate de butyle et d'octyle, le fumarate de diphényle, le fumarate de dibenzyle, le maléate de dibutyle, le maléate de dioctyle, le fumarate de bis (3-phénylpropyle), le fumarate de dilauryle et le fumarate de di(biphényle).

Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Inglés

The coated abrasive article (10; 200; 413) of claim 5, wherein said polyfunctional acrylate component is selected from the group consisting of ethylene glycol diacrylate, ethylene glycol dimethacrylate, hexanediol diacrylate, triethylene glycol diacrylate, trimethylolpropane triacrylate, ethoxylated trimethylolpropane triacrylate, glycerol triacrylate, pentaerythryitol triacrylate, pentaerythritol trimethacrylate, pentaerythritol tetraacrylate, pentaerythritol tetramethacrylate, neopentylglycol diacrylate, and combinations thereof.

Francés

Article abrasif appliqué (10 ; 200 ; 413) selon la revendication 5, dans lequel ledit composant acrylate polyfonctionnel est choisi dans le groupe constitué de diacrylate d'éthylèneglycol, de diméthacrylate d'éthylèneglycol, de diacrylate d'hexanediol, de diacrylate de triéthylèneglycol, de triacrylate de triméthylolpropane, de triacrylate de triméthylolpropane éthoxylé, de triacrylate de glycérol, de triacrylate de pentaérythritol, de triméthacrylate de pentaérythritol, de tétraacrylate de pentaérythritol, de tétraméthacrylate de pentaérythritol, de diacrylate de néopentylglycol et des combinaisons de ceux-ci.

Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Inglés

A conditioning medium according to Claim 1, characterised in that it contains 60-70 % by weight alkylmethacrylate or a mixture of alkylmethacrylate and butane diol dimethacrylate with at least 50 % by weight alkylmethacrylate, 20-30 % by weight diurethane dimethacrylate of 2-hydroxyethylmethacrylate and 2,2,4-trimethylhexamethylene diisocyanate, 2-10 % by weight polymethylmethacrylate, 1-3 % by weight trimethacrylate, tetramethacrylate or a mixture thereof, 0.1-0.5 % by weight monocyclic terpene hydrocarbon and 0.5-3 % by weight polymerisation catalyst.

Francés

Agent de conditionnement selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il contient 60 à 70% en poids de méthacrylate d'alkyle ou d'un mélange de méthacrylate d'alkyle et de diméthacrylate de butanediol comportant au moins 50% en poids de méthacrylate d'alkyle, 20 à 30% en poids de diméthacrylate de diuréthanne provenant de méthacrylate de 2-hydroxyéthyle et de diisocyanate de 2,2,4-triméthylhexaméthylène, 2 à 10% en poids de poly(méthacrylate de méthyle), 1 à 3% en poids de triméthacrylate, de tétraméthacrylate ou d'un mélange de ces deux substances, 0,1 à 0,5% en poids d'hydrocarbure monocyclique terpénique et 0,5 à 3% en poids de catalyseur de polymérisation.

Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Inglés

A method according to Claim 6, characterised in that the plastic surface is provided with a thin layer of the conditioning medium, which contains 60-70 % by weight alkylmethacrylate or a mixture of alkylmethacrylate and butane diol dimethacrylate with at least 50 % by weight alkylmethacrylate, 20-30 % by weight diurethane dimethacrylate of 2-hydroxyethylmethacrylate and 2,2,4-trimethylhexamethylene diisocyanate, 2-10 % by weight polymethylmethacrylate, 1-3 % by weight trimethacrylate, tetramethacrylate or a mixture thereof, 0.1-0.5 % by weight monocyclic terpene hydrocarbon and 0.5-3 % by weight polymerisation catalyst.

Francés

Procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce que la surface de matière plastique est enduite d'une couche mince d'agent de conditionnement qui contient 60 à 70% en poids de méthacrylate d'alkyle ou d'un mélange de méthacrylate d'alkyle et de diméthacrylate de butanediol comportant au moins 50% en poids de méthacrylate d'alkyle, 20 à 30% en poids de diméthacrylate de diuréthanne provenant de méthacrylate de 2-hydroxyéthyle et de diisocyanate de 2,2,4-triméthylhexaméthylène, 2 à 10% en poids de poly(méthacrylate de méthyle), 1 à 3% en poids de triméthacrylate, de tétraméthacrylate ou d'un mélange de ces deux substances, 0,1 à 0,5% en poids d'hydrocarbure monocyclique terpénique et 0,5 à 3% en poids de catalyseur de polymérisation.

Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Inglés

A method for the pretreatment of the surface of shaped bodies of polyacrylate-, polymethacrylate- and polycarbonate plastics with a polymerisable conditioning medium based on methacrylate before the application of polymerisable methacrylate material, characterised in that the plastic surface is provided with a thin layer of a conditioning medium which contains 50-75 % by weight alkylmethacrylate or a mixture of alkylmethacrylate and butane diol dimethacrylate with at least 50 % by weight alkylmethacrylate, 15-40 % by weight diurethane dimethacrylate of 2-hydroxyethylmethacrylate and 2,2,4-trimethylhexamethylene diisocyanate, 1-15 % by weight polymethylmethacrylate, 0-5 % by weight trimethacrylate, tetramethacrylate or a mixure thereof, 0.01-1 % by weight monocyclic terpene hydrocarbon and 0.1-5 % by weight polymerisation catalyst, and then the conditioning medium is polymerised.

Francés

Procédé de traitement préalable de la surface de corps moulés en matières plastiques de type polyacrylate, polyméthacrylate et polycarbonate par un agent de conditionnement polymérisable à base de méthacrylate avant le dépot d'un matériau de méthacrylate polymérisable, caractérisé en ce que la surface de matière plastique est enduite d'une couche mince d'agent de conditionnement qui contient 50 à 75% en poids de méthacrylate d'alkyle ou d'un mélange de méthacrylate d'alkyle et de diméthacrylate de butanediol comportant au moins 50% en poids de méthacrylate d'alkyle, 15 à 40% en poids de diméthacrylate de diuréthanne provenant de méthacrylate de 2-hydroxyéthyle et de diisocyanate de 2,2,4-triméthylhexaméthylène, 1 à 15% en poids de poly(méthacrylate de méthyle), 0 à 5% en poids de triméthacrylate, de tétraméthacrylate ou d'un mélange de ces deux substances, 0,01 à 1% en poids d'hydrocarbure monocyclique terpénique et 0,1 à 5% en poids de catalyseur de polymérisation, et que l'agent de conditionnement est ensuite polymérisé.

Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Inglés

A polymerisable conditioning medium based on methacrylate for the pretreatment of the surface of shaped bodies of polyacrylate-, polymethacrylate- and polycarbonate plastics before the application of polymerisable methacrylate material, characterised in that it contains 50-75 % by weight alkylmethacrylate or a mixture of alkylmethacrylate and butane diol dimethacrylate with at least 50% by weight alkylmethacrylate, 15-40 % by weight diurethane dimethacrylate of 2-hydroxyethylmethacrylate and 2,2,4-trimethylhexamethylene diisocyanate, 1-15 % by weight polymethylmethacrylate, 0-5 % by weight trimethacrylate, tetramethacrylate or a mixture thereof, 0.01-1 % by weight monocyclic terpene hydrocarbon and 0.1-5 % by weight polymerisation catalyst.

Francés

Agent de conditionnement polymérisable à base de méthacrylate destiné au traitement préalable de la surface de corps moulés en matières plastiques de type polyacrylate, polyméthacrylate et polycarbonate avant le dépôt d'un matériau de méthacrylate polymérisable, caractérisé en ce qu'il contient 50 à 75% en poids de méthacrylate d'alkyle ou d'un mélange de méthacrylate d'alkyle et de diméthacrylate de butanediol comportant au moins 50% en poids de méthacrylate d'alkyle, 15 à 40% en poids de diméthacrylate de diuréthanne provenant de méthacrylate de 2-hydroxyéthyle et de diisocyanate de 2,2,4-triméthylhexaméthylène, 1 à 15% en poids de poly(méthacrylate de méthyle), 0 à 5% en poids de triméthacrylate, de tétraméthacrylate ou d'un mélange de ces deux substances, 0,01 à 1% en poids d'hydrocarbure monocyclique terpénique et 0,1 à 5% en poids de catalyseur de polymérisation.

Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Inglés

A hardening component as claimed in claim 4, wherein the compound C) is an alkanediol diacrylate or dimethylacrylate, a trimethylolpropane triacrylate or trimethylacrylate or a pentaerythrite tetraacrylate or tetramethacrylate.

Francés

Composante de durcissement selon la revendication 4, caractérisée en ce que le composé C) est un diacrylate ou un diméthacrylate d'alcane-diol, un triacrylate ou triméthacrylate de triméthylolpropane ou bien un tétraacrylate ou tétraméthacrylate de pentaérythritol.

Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Inglés

The process as claimed in claim 4, wherein the compound C) is an alkanediol diacrylate or dimethylacrylate, a trimethylolpropane triacrylate or trimethylacrylate or a pentaerythrite tetraacrylate or tetramethacrylate.

Francés

Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que le composé C) est un diacrylate ou un diméthacrylate d'un alcane-diol, un triacrylate ou triméthacrylate de triméthylolpropane ou bien un tétra-acrylate ou tétraméthacrylate de pentaérythritol.

Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo