Usted buscó: thats sad (Inglés - Francés)

“that’s sad.
“that’s sad.

and (it is that) that sad night
et c'est que cette triste nuit

how can we account for that sad reality?
quelles explications attribuer à ce triste constat?

that sad fact has become the source of many jokes.
cette triste constatation est devenue la source de nombreuses blagues.

no doubt this is yet another example of that sad fact.
et ces chiffres concernent les doses légales auxquelles

much physical restoration is required in that sad part of croatia.
cette triste partie de la croatie nécessite une importante restauration physique.

researchers believe that sad results from the shorter daylength in winter.
les chercheurs estiment que la réduction d’heures d’ensoleillement pendant l’hiver serait la cause du tas.

in 1948, the ossario monument was erected in memory of that sad day.
en 1948, le monument d'ossario a été érigé en la mémoire de ce jour triste.

conversely, that sad experience generated a pervasive sense of disappointment among the muslim nations.
il faut savoir que, dans le monde musulman, le mode de vie et la prospérité varient énormément d’un pays à l’autre.

recent studies estimate that sad is more common in northern countries because the winter day gets shorter as you go farther north.
d’ailleurs, des études récentes suggèrent que le tas est plus courant dans les pays nordiques car, plus on avance vers le nord, plus les journées de soleil raccourcissent.

can i first of all turn to the debates on kosovo and the various tragedies attending that sad part of the world?
puis-je commencer par le débat sur le kosovo et les diverses tragédies qui agitent cette triste région du monde?

it is clear now that the union must move swiftly to replace the united nations as the principal force for peace and reconciliation upon that sad, divided island.
-madame la présidente, l'appartenance à l'europe des dix pays nouvellement intégrés est une telle évidence que leur adhésion à l'union européenne aurait dû aller de soi, comme devrait aller de soi l'adhésion de tous les pays, une grande partie de l'europe, qui n'en font aujourd'hui pas partie.

the war in afghanistan bleeds more lives and treasure into the inhospitable terrain of that sad land, with little immediate chance of whatever might constitute sufficient success to allow america and its allies to quit.
la guerre en afghanistan détruit les vies et les trésors de ce territoire inhospitalier et triste, et l’amérique et ses alliés n’y ont pas, ne serait-ce que sous forme embryonnaire, la moindre porte de sortie.

i am very pleased that, while burma is a member of asean, it is not a member of asem and in the past asem has called for the restoration of democracy in that sad country.
je suis très heureux que, bien que membre de l' anase, la birmanie ne soit pas membre de l' asem, et que par le passé l' asem ait appelé à la restauration de la démocratie dans ce pays frappé par le malheur.

this indicates that sad-bis forms bearing the symbols "t1bis", "t2bis", "t2fbis" as appropriate, or loading lists, bearing the symbols "t1", "t2", "t2f"as appropriate must be attached.
l'espace vide derrière le sigle «t» doit être barré, ce qui indique que des exemplaires dau bis portant le sigle «t1bis», «t2bis» ou «t2fbis», ou des listes de chargement portant le sigle «t1», «t2» ou «t2f», suivant le cas, sont joints en annexe.