Usted buscó: a stich in time saves nine (Inglés - Galés)

in time
mewn pryd

All of that means a long lead-in time
Mae hyn i gyd yn golygu cyfnod rhagarweiniol maith

I talked about a one-year lead-in time
Soniais am gyfnod rhagarweiniol o flwyddyn

That will bear fruit in time
Bydd hynny'n dwyn ffrwyth ymhen amser

It is a pity that they did not arrive in time for this debate
Mae'n drueni na chyraeddasant mewn pryd ar gyfer y ddadl hon

Client has not answered in time
Nid yw' r dibynnydd wedi ateb mewn amser

We will have to deal with that in time
Bydd yn rhaid inni ymdrin â hynny ymhen amser

If true, display seconds in time.
Os yn wir, dangos yr eiliadau yn yr amser.

A garden lost in time , a stadium looking forward to a new century
Gardd a aethai i ddifancoll , a stadiwm sydd yn edrych ymlaen i ganrif newydd

Hopefully that will improve and increase in time
Gobeithio y bydd hynny'n gwella ac yn cynyddu gydag amser

That prevented a draft being put forward in time to follow the standard procedure
Yr oedd hynny wedi rhwystro cyflwyno drafft mewn pryd i ddilyn y weithdrefn arferol

In time , we will evaluate the devolution settlement
Ymhen amser , gwerthuswn y setliad datganoli

In time that will also tackle the digital divide
Ymhen amser byddwn yn mynd i'r afael â'r rhaniad digidol hefyd

Therefore organisations wanting to put in bids often require a long lead-in time
Felly bydd sefydliadau sydd eisiau cyflwyno ceisiadau yn aml yn gorfod cael cyfnod rhagarweiniol hir

I will be speaking Welsh fluently in time
Mi fydda i'n siarad Cymraeg yn rhugl ymhen amser

A bilingual freephone helpline service will be launched in Wales in time for No Smoking Day 2000
Caiff llinell gymorth ddwyieithog sydd yn rhad ac am ddim ei lansio yng Nghymru mewn pryd ar gyfer Diwrnod Dim Ysmygu 2000

We need to have the commitment in time for 14 January
Rhaid inni gael yr ymrwymiad cyn 14 Ionawr

a ) produce the final report in time for debate by the Assembl ; and
a ) gyflwyno'r adroddiad terfynol mewn pryd i'r Cynulliad gynnal dadl arn ; ac

a ) produce the final report in time for debate by the Assembly an ;
a ) gyflwyno'r adroddiad terfynol mewn pryd i'r Cynulliad gynnal dadl arno a ;

In time , it could all be moved to that channel
Dros amser , gellid symud y cyfan i'r sianel honno