Preguntar a Google

Usted buscó: separates (Inglés - Gallego)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Inglés

Gallego

Información

Inglés

Choose the delimiter that separates the keyword from the phrase or word to be searched.

Gallego

Escolla o delimitador que separa a palabra chave da frase ou palabra que se debe procurar.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

This plugin displays a graphical view of all documents currently loaded and separates them by mimetype.

Gallego

Esta extensión mostra unha vista gráfica de todos os documentos agora cargados e sepáraos segundo o seu tipo mime. Name

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

At times, you may want to display multiple messages at the same time. To do so, you can open each message in a separate window instead of just viewing it in the preview pane.

Gallego

En ocasións, pode que queira mostrar varias mensaxes ao mesmo tempo. Para iso, pode abrir cada mensaxe nunha xanela aparte, no lugar de velas no panel de vista previa.

Última actualización: 2012-07-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Meixome

Inglés

At times, you may want to have more than one browsing window. This may help you organize your browsing session better, or separate web pages that you are viewing for different reasons.

Gallego

En ocasións, quizáis queira ter máis dunha xanela de navegación. Isto axudarao a organizar mellor a súa sesión de navegación, ou separar as páxinas web que está vendo por diferentes razóns.

Última actualización: 2012-07-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Meixome

Inglés

In the \textfield{To:} field, enter the email address of the destination \dash the contact to whom you are sending this email. If there is more than one contact to whom you are writing, separate multiple recipients with commas.

Gallego

No campo \textfield{Para:} introduza o enderezo de correo do destinatario \dash o contacto ao que quere enviarlle este correo electrónico. Se é máis dun contacto ao que lle está escribindo separe os destinatarios con comas.

Última actualización: 2012-07-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Meixome

Inglés

The open a message in its own window, double click a message in the message list. The message should then open in a separate window. You can go back to the message list and open another message, if needed.

Gallego

Para abrir unha mensaxe na súa propia xanela, prema dúas veces nunha mensaxe da lista de mensaxes. Deberase mostrar a mensaxe nunha xanela independente. Pode volver á lista de mensaxes e abrir outra mensaxe se é preciso.

Última actualización: 2012-07-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Meixome

Inglés

You can attach tags by typing the names of the your current tags in the \textfield{Attach Tags} text field. If you want to use multiple tags then separate them with a comma.

Gallego

Vostede pode engadir etiquetas escribindo os nomes das etiquetas actuais no campo de texto \textfield{Anexar etiquetas}. Se quere usar varias etiquetas escríbaas separadas por comas.

Última actualización: 2012-07-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Meixome

Inglés

#separate commands with a new line or a semi-colon

Gallego

#separe os comandos cunha liña nova ou cun punto e coma

Última actualización: 2012-06-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Trasno

Inglés

Define here the DMX base address for each channel use , or ; to separate the values

Gallego

Defina aquí o enderezo base de DMX para cada canle. Use -,- ou -;- para separar os valores

Última actualización: 2012-06-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Trasno

Inglés

Separate words by | (without space)

Gallego

Palabras separadas por | (sen espazo)

Última actualización: 2012-06-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Trasno

Inglés

Demuxers are used to separate audio and video streams.

Gallego

Os demultiplexores úsanse para separar os fluxos de audio e vídeo.

Última actualización: 2012-06-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Trasno

Inglés

Separate sub-streams

Gallego

Separar os subfluxos

Última actualización: 2012-06-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Trasno

Inglés

Separate teletex/dvbs pages into independent ES. It can be useful to turn off this option when using stream output.

Gallego

Separar as páxinas de teletexto e dvbs en ES independentes. Pode ser útil desactivar esta opción cando se use a saída de fluxo.

Última actualización: 2012-06-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Trasno

Inglés

force coding frame as separate interlaced fields

Gallego

forzar a codificación do fotograma como campos entrelazados separados

Última actualización: 2012-06-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Trasno

Inglés

%o: Current nickname %c: Current channel %K: Server password %u: List of selected nicknames %slt; term >%: term used to separate nicknames in %u %n: Send command directly to the server instead of your input line

Gallego

% c: Alcume actual% k: Canal actual% K: Contrasinal do servidor% u: Lista de alcumes escollidos% slt; term >%: termo usado para separar os alcumes en% u% n: Enviar o comando directamente ao servidor no canto de á sua liña de entrada

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Trasno
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

& Show in separate window

Gallego

Mostrar nunha fiestra & separada

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Trasno
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

& kstars; is been packaged by many Linux/ BSD distributions, including Redhat, Suse, and Mandrake. Some distributions package & kstars; as a separate application, some just provide a kdeedu package, which includes & kstars;.

Gallego

O & kstars; inclúese como paquete en moitas distribucións de Linux/ BSD, incluídas Redhat, Suse e Mandrake. Algunhas distribucións inclúen paquetes co & kstars; como aplicación separada e outras simplemente fornecen un paquete kdeedu que inclúe o & kstars;.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Trasno
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

A plugin that displays all the loaded data in a separate window.

Gallego

Un engadido que mostra nunha xanela aparte todos os datos cargados.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Trasno

Inglés

Add this resource to be able to save and load your events, to-dos and journal entries from a local folder. Each calendar item will be saved in a separate file, inside the folder.

Gallego

Engada este recurso para poder gravar e carregar os eventos, tarefas e entradas do diario a partir dun cartafol local. Cada elemento do calendario grávase nun ficheiro separado dentro do cartafol.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Trasno

Inglés

Allows you to specify whether the number of unread messages should be shown in parentheses next to the folder name (View After Folder Name) or in a separate column (View in Separate Column)

Gallego

Permite indicar se se ha de mostrar o número de mensaxes sen ler entre paréntese acarón do nome do cartafol (Ver Despois do Nome do Cartafol) ou nunha columna diferente (Ver en Columna Separada).

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Trasno

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo