Preguntar a Google

Usted buscó: blackmailing (Inglés - Griego)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Inglés

Griego

Información

Inglés

She is blackmailing him.

Griego

Τον εκβιάζει.

Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

I am nevertheless a little hurt to hear we have been blackmailing our partners.

Griego

Με θίγει, ωστόσο, που ακούω ότι εκβιάζουμε τους εταίρους μας.

Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

The terrorist organisation "17 November" is charged with blackmailing top Greek officials.

Griego

Η τρομοκρατική οργάνωση "17 Νοέμβρη" κατηγορείται για εκβιασμό κορυφαίων ελλήνων επιχειρηματιών.

Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

By so blackmailing companies, these public services created extraordinary advantages, stipends and privileges.

Griego

Λειτουργώντας εκβιαστικά απέναντι στην κοινωνία, δημιουργούνταν πλεονεκτήματα και τεράστια προνόμια.

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Inglés

This would end the blackmailing of Serbia over Kosovo when it approaches the EU," he said.

Griego

Αυτό θα τερμάτιζε τον εκβιασμό της Σερβίας για το Κοσσυφοπέδιο όταν θα προσεγγίσει την ΕΕ"΄, ανέφερε.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

By so blackmailing companies, these public services created extraordinary advantages, stipends and privileges.

Griego

Πιστεύω ότι το Ηνωμένο Βασίλειο σωστά έπραξε.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Blackmailing threats of resignation indicate a weakness which is a running sore already and will develop into a festering boil.

Griego

Οι εκβιαστικές απειλές για παραίτηση υποδηλώνουν αδυναμία, η οποία αποτελεί ήδη ανοικτή πληγή και θα εξελιχθεί σε απόστημα.

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Inglés

I think it is a bit much to reproach a Member with taking part in the blackmailing of his own government!

Griego

Θα ήύελα να τον πληροφορήσω ότι δεν γνωρίζω το ειδικό αυτό πρόβλημα.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

This wording could be interpreted as indirectly blackmailing the sector, something which is not particularly positive for an EU institution.

Griego

Η διατύπωση αυτή θα μπορούσε να εκληφθεί σαν έμμεσος εκβιασμός προς τον τομέα, κάτι όχι ιδιαίτερα θετικό για ένα θεσμικό όργανο της Ε.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

NEUBAUER weapon of emigration, the threat of an invasion, to be used as a means of blackmailing the West.

Griego

Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Meanwhile, Istanbul police say they smashed a small group that was blackmailing local businessmen on behalf of the PKK.

Griego

Εν τω μεταξύ, η αστυνομία της Ιστανμπούλ ανακοίνωσε ότι εξάρθρωσε μικρή οργάνωση η οποία εκβίαζε τοπικούς επιχειρηματίες εκ μέρους του ΡΚΚ.

Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Things have now gone so far that some Swedish ministers are literally blackmailing the Latvian Government, demanding a reduction in funding.

Griego

Τα πράγματα έχουν φθάσει τώρα σε τέτοιο σημείο, ώστε ορισμένοι σουηδοί υπουργοί να εκβιάζουν κυριολεκτικά την κυβέρνηση της Λετονίας ζητώντας μείωση της χρηματοδότησης.

Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

"Russia is blackmailing everyone with Kosovo, posing threats to fan the frozen fire in places like Abkhazia and Transnistria.

Griego

"Η Ρωσία απειλεί τους πάντες με το Κοσσυφοπέδιο, καθώς ισχυρίζεται ότι θα αναζωπυρώσει επίμαχες συζητήσεις σε περιοχές όπως η Αμπχαζία και η Υπερδνειστερία.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

We should not discount the possibility that Lukashenko is blackmailing the Kremlin, which has hitherto been vital to his stranglehold on political power.

Griego

Δεν θα πρέπει να αντιπαρέλθουμε την πιθανότητα ο Lukashenko να εκβιάζει το Κρεμλίνο, το οποίο έχει μέχρι τώρα συμβάλει καίρια στον ασφυκτικό κλοιό του στην πολιτική εξουσία.

Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

We do not find the principle of blackmailing into proclamation acceptable with regard to the conclusions the Biarritz European Council, even if it was an informal one.

Griego

Δεν αποδεχόμαστε τον εκβιασμό γύρω από τη διακήρυξη του Χάρτη διότι αντιβαίνει στα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Μπιαρρίτς, έστω και αν ήταν άτυπο.

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Inglés

The EU should stop blackmailing Serbia; there is no more reason for conditioning Serbia on its road to European integration."

Griego

Η ΕΕ πρέπει να σταματήσει να εκβιάζει τη Σερβία.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

However, protecting the environment cannot become an alibi for certain small groups of environmental activists who resort to blackmailing specific regions and governments.

Griego

Εντούτοις, η προστασία του περιβάλλοντος δεν μπορεί να καταστεί άλλοθι για ορισμένες μικρές ομάδες υπερασπιστών του περιβάλλοντος που καταφεύγουν στον εκβιασμό συγκεκριμένων περιφερειών και κυβερνήσεων.

Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

The National Anticorruption Directorate (DNA) also sued the former prime minister for blackmailing the Romanian consul in Hong Kong, Ioan Paun.

Griego

Η Εθνική Διεύθυνση Ενάντια στη Διαφθορά (DNA) παρέπεμψε επίσης τον πρώην πρωθυπουργό για εκβιασμό του Ρουμάνου πρόξενου στο Χονγκ Κονγκ, Ιοάν Πάουν.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Finally we must draw attention in this context to the attitude of the United States of America which are constantly and unacceptably blackmailing the Commission in order to obtain even greater advantages for their rice.

Griego

Τέλος, είναι απαραίτητο να υπογραμμίσουμε σε αυτά τα πλαίσια τη στάση των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής που υποβάλλουν την Επιτροπή σε απαράδεκτο και συνεχή εκβιασμό με σκοπό να επιτύχουν ακόμη μεγαλύτερα πλεονεκτήματα για το ρύζι τους.

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Inglés

I feel members should be aware that we have today, in this House, received a blackmailing letter in which we are threatened with terrorist attacks and letter bombs.

Griego

Δεν θα ήθελα να αποσιωπήσω ότι, εδώ και τώρα, πήραμε μια επιστολή εκβιασμού, όπου απειλούμαστε με τρομοκρατικές επιθέσεις και με επιστολές βόμβες.

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo