Usted buscó: civilsociety (Inglés - Griego)

civilsociety forum for the western balkans
Φόρου τη κοινωνίᏠτων piολιτών των †υτικών Βαλκανίων

q4how can the variousstakeholdersin the unioncontribute, in particular bywayofsocialdialogueand civilsociety?
Ερωτ.3 Με piοιο τρόpiο µpiορεί να piροσαρµοστεί ηοργάνωση της εργασίας σε µια νέα κατανοµή µεταξύγενεών, µε λιγότερους νέους και piερισσότερουςεργαζόµενους µεγαλύτερης ηλικίας στις εpiιχειρήσεις;

“civilsociety has to be involved in theresearch process from its inception.”
«Η κοινωνία των piολιτών θα piρέpiεινα συµµετέχει στην ερευνητική διαδικασία αpiό τοξεκίνηµά της.»

the committee is launching an online consultation on the representativeness of european civilsociety organisations.
Η ΕΟΚΕ εγκαινίασε διαδικασία διαδικτυακޏ διαβούλευση για την αντιpiροσωpiευτικότη-τα των ευρωpiαϊκών οργανώσεων τη κοινωνίᏠτων piολι-τών, η οpiοία θα είναι ανοικτή έχρι τι 30 Ιουνίου 2006.

there ismarked opposition against possible requirements on the internal structures of civilsociety organisations.
Οι αpiαντήσεις αpiό τα άλλα κράτη µέλη κυµάνθηκαναpiό 0 έως 11 %, ενώ οι αpiαντήσεις αpiό µη κράτη µέλη ανήλθαν σε 8 %.

(a) reinforce the rule oflaw, human rights and relationships with civilsociety;
Οι στόχοι των piρογρ᝝άτων τη„ Εpiιτροpiή„ ήταν οι εξή„:

on 27 and 28 march 2006 the committee organised in brussels the first western balkans civilsociety forum.
Στι 27 και 28 Μαρτίου 2006, η eoke διοργάνωσε στι Βρυξέλλε το piρώτο φόρου τη κοινωνίᏠτων piολιτών των †υτικών Βαλκανίων.

what did the many people and civilsociety organisations, at all levels, who have been consulted have to say?
Τι λένε οι piολυάριθοι piολίτε και οι οργανώσει τη κοι-νωνίᏠτων piολιτών, όλων των εpiιpiέδων, piου εξέφρασαν την άpiοψή του;

the eu is responding in other ways to calls from civilsociety and the european parliament for animal welfare to be given priority.
Η ΕΕ διαθέτει συστήµατα αυστηρού ελέγχουγια την αντιµετώpiιση της εκδήλωσης ασθενειών.

but beyond questions of democracy and legitimacy,there are more practical reasons for promoting civilsociety involvement in the decisionmaking process.
Αλλά piέρα αpiό τα ζητήµατα δηµοκρατίας και νοµιµότητας,υpiάρχουν και piρακτικοί λόγοι για την piροώθηση τηςσυµµετοχής της κοινωνίας των piολιτών στη διαδικασίαλήψης αpiοφάσεων.

the committee is launching a consultation on the representativeness of european civilsociety organisations be representative is consistent with the aim of giving them greater visibility and influence at eu level.
Η ΕΟΚΕ εγκαινιάζει διαδικασία διαβούλευση για την αντιpiροσωpiευτικότητα των ευρωpiαϊκών οργανώσεων τη κοινωνία των piολιτών ανταpiοκρίνεται στην εpiιδίωξη για εγαλύτερη piροβολή και εpiιρροή τη οργανωένη κοινωνίᏠτων piολιτών σε ευρωpiαϊκό εpiίpiεδο.

2.as a result of work to improve governance, the commission‘s relations with civilsociety have now also been formalised and made transparent.
3.Η Εpiιτροpiή των Περιφερειώνέδειξε ιδιαίτερο ενδιαφέρον για το µέρος τη ς Λευκή ς Βίβλου piου ασχολείται µε την piεριφερειακή και την τοpiική δηµοκρατία.

a final declaration called for the governments of the region’s countries to fully respect the activities of civilsociety organisations and to encourage the development of social and civil dialogue.
Το ίδιο έγγραφο καλεί εpiίση την Ευρωpiαϊκή Εpiιτροpiή να διαθέσει στο ελλοντικό όργανο στήριξη τη piροενταξιακޏ piροετοιασία, του αpiαραίτητου δηοσιονοικού piόρου για τη χρηατοδότηση των piρωτοβουλιών των οργανώσεων τη κοινωνίᏠτων piολιτών.

for instance,one working group recommended thatthe european commission should institutionalise civilsociety participation in research policy,try out andtest various models,and respond actively to inputsfrom society.
Για piαράδειγµα, µία αpiό τις οµάδες εργασίας piρότεινε η Ε υ ρ ω p i α ϊ κ ή Εpiιτροpiή να θεσµοθετήσει τη συµµετοχή τηςκοινωνίας των piολιτών στην ερευνητική piολιτική, ναδοκιµάσει και να ελέγξει διάφορα µοντέλα, και ναανταpiοκριθεί ενεργά στη συµβολή της κοινωνίας.

the eesc also backs fresh moves by organisations, the social partners, other civilsociety organisations and governments to set up economic and social councils,especially in the member states and candidate countries for eu membership thatdo not yet have them.
η τις νέες ι άλλες της των ή και για τη κυρίως δε στα κράτη µέλη ή στις δεν η είναι της

the participants discussed the role of civilsociety organisations in policy-making at national and european level, the representativeness of civilsociety organisations, active citizenship and the networking role played by national economic and social councils.
Βασική piροτεραιότητα τη συνεδρίαση αpiοτέλεσε η piαρουσίαση τη κατά τόpiου κατάσταση, δίνοντᏠκατ’ αυτόν τον τρόpiο ια συνολική συνοpiτική εικόνα των διαφορετικών piεριστάσεων και δραστηριοτήτων.

4.the coneccsdatabase (consultation, european commission and civil society), abase that contains information on civil society organisations active at europeanlevel and the consultation frameworks used by the commission to consult civilsociety, became fully operational in june 2002.
2.Ως αpiοτέλεσµα του έργου για τη βελτίωση της διακυβέρνησης, οι σχέσεις τη ς Ε p i ιτ ρ ο p i ή ς µε την κοινωνία των piολιτών έχουν τώρα piλέον εpiισηµοpiοιηθεί καιείναι piιο διαφανείς.