Preguntar a Google

Usted buscó: conglomeration (Inglés - Griego)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Inglés

Griego

Información

Inglés

conglomeration

Griego

συσσώρευση

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Referencia: IATE
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Inglés

conglomeration

Griego

συγκρότημα

Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: IATE

Inglés

cerebral conglomeration of glia cells

Griego

εγκεφαλική συσσώρευσις νευρογλοιακών κυττάρων

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: IATE
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Inglés

Conglomeration arguments need to be restated .

Griego

Τα επιχειρήµατα περί της τάσης δηµιουργίας χρηµατοοικονοµικών οµίλων πρέπει να επαναδιατυπωθούν .

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Inglés

The conglomeration argument has been widely used in the recent debate .

Griego

Το επιχείρηµα της τάσης δηµιουργίας χρηµατοοικονοµικών οµίλων έχει χρησιµοποιηθεί ευρέως στις πρόσφατες συζητήσεις .

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Inglés

It finds that there are no substantial vertical or conglomeration effects.

Griego

Εξάλλου, διαπίστωσε ότι η πράξη δεν συνεπάγεται αισθητά κάθετα ή συγκεντρωτικά αποτελέσματα.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Inglés

But integration is a conglomeration of individual trends arising from the use of specific instruments.

Griego

Το αποτέλεσμα θα μπορούσε να ληφθεί υπόψη, εφόσον c. , , , — η επιδότηση της γεωργίας της Κοινότητας μέσω

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Inglés

I come from Munich, a very densely populated urban conglomeration, but we have the same problem there.

Griego

Εγώ κατάγομαι από το Μόναχο που είναι μια εξαιρετικά πυκνοκατοικημένη περιοχή, όμως και εμείς αντιμετωπίζουμε το εν λόγω πρόβλημα.

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Referencia: IATE

Inglés

Otherwise we shall be creating, rather than a Community proper, a conglomeration of countries and interests.

Griego

Γι' αυτό το λόγο εύχεται, στο άμεσο μέλλον να συμμετάσχει στα προγράμματα του εν λόγω τομέα, όπως αυτά ανακοινώθηκαν τώρα, σύμφωνα με τη διαδικασία της σύμφωνης γνώμης.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Inglés

First, the trend towards conglomeration increases the complexity of monitoring large and complex multinational institutions.

Griego

Πρώτον, η τάση δηµιουργίας χρηµατοοικονοµικών οµίλων καθιστά πιο πολύπλοκη την παρακολούθηση µεγάλων και σύνθετων πολυεθνικών επιχειρήσεων.

Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: IATE

Inglés

Capital markets in Portugal are undergoing rapid change, with the consolidation and conglomeration of financial institutions and the development of new financial products.

Griego

Ïé êåöáëáéáãïñÝò ôçò Ðïñôïãáëßáò äéÝñ÷ïíôáé ðåñßïäï ôá÷Ýùí áëëáãþí, ìå ôçí åîõãßáíóç êáé óõãêÝíôñùóç ÷ñçìáôïðéóôùôéêþí éäñõìÜôùí êáèþò êáé ìå ôçí åìöÜíéóç íÝùí ÷ñçìáôïðéóôùôéêþí ðñïúüíôùí.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Inglés

The Commission took account of the conglomeration effects of the operation, while stressing that there were no grounds for expecting that they would be other than marginal.

Griego

Η Επιτροπή έλαβε υπόψη τις συνολικές επιπτώσεις της πράξης, τονίζοντας ότι δεν υπάρχει καμμία αντίθετη ένδειξη ως προς τον οριακό χαρακτήρα των επιπτώσεων αυτών.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Inglés

Capital markets in Portugal are undergoing rapid change, with the consolidation and conglomeration of financial institutions and the development of new financial products.

Griego

Οι κεφαλαιαγορές της Πορτογαλίας διέρχονται περίοδο ταχέων αλλαγών, με την εξυγίανση και συγκέντρωση χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων καθώς και με την εμφάνι­ση νέων χρηματοπιστωτικών προϊόντων.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Inglés

Consequently, the conglomeration of industrialists, nationalists and communists presents no threat because it ultimately aspires to a capitalistic Russia.

Griego

Το πλέον χρήσιμο πράγμα που μπορούμε να κάνουμε είναι να ολοκληρώσουμε τις διαπραγματεύσεις για τη συμφωνία συνεργασίας.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Inglés

The trend towards conglomeration and cross-sector competition is admittedly the strongest argument in favour of a single supervisory agency.

Griego

Η τάση προς τη δηµιουργία χρηµατοοικονοµικών οµίλων και προς το διατοµεακό ανταγωνισµό είναι αναµφίßολα το πιο ισχυρό επιχείρηµα υπέρ του ενιαίου εποπτικού φορέα.

Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: IATE

Inglés

The trend towards domestic conglomeration (i.e. consolidation across financial sectors) is also increasing in many parts of the EU.

Griego

Η τάση προς το σχηματισμό εθνικών ομίλων ετερογενών δραστηριοτήτων (συγκεντρώσεις μεταξύ επιχειρήσεων διαφόρων χρηματοπιστωτικών τομέων) εντείνεται επίσης σε διάφορες περιοχές της ΕΕ.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Inglés

Arithmetic can be used to solve small problems, and even geography with its conglomeration of rivers, mountains, etc. can be put to profitable use.

Griego

Η αριθμητική μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την επίλυση μικρών προβλημάτων, ακόμα δε και η γεωγραφία μπορεί να χρησιμοποιηθεί κατάλληλα.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Inglés

This is the focus of the social economy, as the latter is a conglomeration of organisational forms whose goal is solidarity and common financial interest, instead of profit.

Griego

Αυτός είναι ο στόχος της κοινωνικής οικονομίας, καθώς αυτή αποτελεί ένα συνονθύλευμα οργανωτικών μορφών, των οποίων στόχος είναι η αλληλεγγύη και το κοινό οικονομικό συμφέρον, αντί του κέρδους.

Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Inglés

These opinions were true of all social categories, political orientations, and residential situations (from small communes to the Parisian conglomeration).

Griego

Η Γαλλία, ωστόσο, διατήρησε το πολιτικό και διοικητικό σύστημα που της κληροδότησε ο 19ος αιώνας, με μόνη διαφορά την προσθήκη νέων περιφερειών.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Inglés

It is monitoring the supply of water to Athens from the river Evinos and the projects of the Athens water company (EYDAP) concerned with the transport of water and the management of water resources in the Athens conglomeration.

Griego

Η επιτροπή αυτή παρακολουθεί την υδροδότηση των Αθηνών από τον ποταμό Εύηνο, καθώς και τα έργα της Εταιρείας Ύδρευσης Αθηνών (ΕΥΔΑΠ), τα οποία συνδέονται με τη μεταφορά του ύδατος και τη διαχείριση των υδατικών πόρων του πολεοδομικού συγκροτήματος των Αθηνών.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo