Preguntar a Google

Usted buscó: namesake (Inglés - Húngaro)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Inglés

Húngaro

Información

Inglés

She is there with Ursus, who goes as before to the miller, a namesake of thy dispensator Demas.

Húngaro

Ursusszal együtt van ott, Ursus pedig tovább is ahhoz a molnárhoz jár, azt pedig Demasnak hívják, mint a te dispensatorodat,118 uram...

Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

"You are not, perhaps, aware that I am your namesake?--that I was christened St. John Eyre Rivers?"

Húngaro

De azt nem tudja, hogy az én nevem St. John Eyre Rivers. Névrokonok vagyunk.

Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

==Legacy==Tristram Dalton is the namesake of Dalton, Massachusetts, Dalton, New Hampshire and Dalton, Georgia.

Húngaro

Tristram Dalton (, – , ), az Amerikai Egyesült Államok szenátora (Massachusetts, 1789–1791).

Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

He has descendants living today in Iceland, other European countries, and the United States, most notably including former ambassador and namesake Einar Benediktsson.

Húngaro

Leszármazottai ma Izlandon, más európai országokban és az Egyesült Államokban élnek, közülük a legnevesebb a korábbi nagykövet és névrokon Einar Benediktsson.

Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Real Murcia Club de Fútbol "B", known as Real Murcia Imperial is a Spanish football team based in Murcia, in the namesake community.

Húngaro

A Real Murcia B, teljes nevén Real Murcia Imperial Club de Fútbol egy spanyol labdarúgócsapat.

Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

Numerous aquatic birds frequented the shores of this little Ontario, in which the thousand isles of its American namesake were represented by a rock which emerged from its surface, some hundred feet from the southern shore.

Húngaro

Vízimadarak nyüzsgő tömege lepte el ennek a kis Ontario-tónak[42] a szegélyét, és az igazi Ontario-tó "ezer szigetének" apró másaképpen, a déli parttól néhány száz lábnyira sziklás zátony szürkéllett a tó vizében.

Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

In addition to its namesake, major rivers in Mississippi include the Big Black River, the Pearl River, the Yazoo River, the Pascagoula River, and the Tombigbee River.

Húngaro

Fő folyói a Mississippi mellett a "Big Black folyó", "Pearl folyó", a "Yazoo", a "Pascagoula" és a "Tombigbee".

Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

Like the namesake piece that another pianist-composer, Rachmaninoff wrote a hundred years ago, The Bells was inspired by Edgar Allan Poe's poem, while its instrumentation makes it a pendant of Carmina Burana.

Húngaro

A Harangok című darab ugyanúgy Edgar Allan Poe versére született, mint egy másik zongorista-zeneszerző, Rachmaninov száz évvel ezelőtt írt kompozíciója, a hangszerelés tekintetében viszont a Carmina Burana párdarabja.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

The compositions of this trio, which is rounded out by György Orbán and András Pecek Lakatos, attest to the individual imagination of its namesake pianist, who has also spent time in the United States, by transforming widely-known classical pieces with a jazz sensibility.

Húngaro

Az Orbán Györggyel és Pecek Lakatos Andrással teljes trió az Egyesült Államokat is megjárt zongorista egyéni elképzeléseiről tanúskodó szerzeményeiben közismert klasszikus zenedarabok csendülnek fel jazzes érzettel átlényegítve.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Two similarly paired works will close the concert - although this time in a carefree and light-hearted spirit - with the song Die Forelle followed by the extraordinary melodic inventiveness of its witty and sparkling namesake, the Trout Quintet.

Húngaro

Hasonló értelemben összetartozó műpáros zárja a koncertet - de immár a felhőtlen derű jegyében -, amikor A pisztráng című dal megszólaltatását követi a kivételes melodikus invenciójú, szellemes és pezsgő Pisztrángötös.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

* Townend, David, R. "Thunderbolt & Lightning—The History of Aeronautical Namesakes".

Húngaro

* Townend, David, R. "Thunderbolt & Lightning—The History of Aeronautical Namesakes".

Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

"And I," said the Templar, filling his goblet, "drink wassail to the fair Rowena; for since her namesake introduced the word into England, has never been one more worthy of such a tribute.

Húngaro

- Én pedig - vette át a szót a templomos, megtöltve serlegét - így hódolok a szép Rowenának, hiszen amióta névrokona behozta ezt a szokást Angliába, még senki sem volt méltóbb ilyen hódolatra.

Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

"If I catch him," cried the dragoon, while buttering another cake, "he will dangle from the limbs of one of his namesakes."

Húngaro

- Ha elcsípem - kiáltotta a kapitány, miközben megvajazta a soron következő lepényt -, egy nyírfáról himbálhatja majd a tagjait, hiszen a neve is erre a sorsra rendeli.

Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

And respecting language, I willingly hold communication in that spoken by my respected grandmother, Hilda of Middleham, who died in odour of sanctity, little short, if we may presume to say so, of her glorious namesake, the blessed Saint Hilda of Whitby, God be gracious to her soul!"

Húngaro

Ami pedig a nyelvet illeti, szíves örömest érintkezem azon a nyelven, amelyen tiszteletre méltó nagyanyám, Hilda of Middleham beszélt, aki úgy halt meg, hogy majdnem a szentek glóriája övezte fejét. Ha nem veszed dicsekvésnek, azt mondanám, hogy nagyanyám jám­bor­ság­ban vetekedett híres névrokonával, whitbyi Szent Hildával, Isten legyen lelkéhez kegyel­mes!

Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo