Preguntar a Google

Usted buscó: softness (Inglés - Húngaro)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Inglés

Húngaro

Información

Inglés

Softness:

Húngaro

Lágyítás:

Última actualización: 2016-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Lofarkas

Inglés

Softness:

Húngaro

Részletesség:

Última actualización: 2016-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Lofarkas

Inglés

Shadow Softness

Húngaro

Árnyék lágysága

Última actualización: 2017-03-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Lofarkas

Inglés

shadow softness

Húngaro

árnyék finomság

Última actualización: 2017-03-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Lofarkas

Inglés

The dew fell, but with propitious softness; no breeze whispered.

Húngaro

Harmat hullott, de lágyan, szellő sem susogott.

Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Lofarkas

Inglés

The black velvet ribbon of her locket clasped her neck with unusual softness.

Húngaro

A medaillon fekete bársonyszalagja különösen fínoman övezte a nyakát.

Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Lofarkas

Inglés

'Monsieur Landau!' The Countess addressed him with a softness and caution that struck Oblonsky.

Húngaro

Monsieur Landau! - fordúlt hozzá a grófné oly óvatosan és gyöngéden, hogy Oblonszkij szinte elbámúlt rajta.

Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Lofarkas

Inglés

The washerwoman was pleased with the softness of her lover's manner, but dreadfully scandalized at his insinuation.

Húngaro

A markotányosnőnek jólesett az udvarló gyengéd modora, de a szörnyű feltevés szörnyen megbotránkoztatta.

Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Lofarkas

Inglés

In her voice as in her look there was now a certain softness and seriousness, as of a person continually intent on one beloved task.

Húngaro

A hangjában is, a tekintetében is volt valami lágyság és komolyság, olyan, mint a minő azokban az emberekben szokott lenni, a kik állandóan valami kedvencz dolgukkal foglalkoznak.

Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Lofarkas

Inglés

The sweet tones of her voice, and the softness of her reply, impressed on the audience a sentiment of pity and sympathy.

Húngaro

Kedves hangja és szelíd válasza részvétet és rokonszenvet keltett a hallgató­ság körében.

Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Lofarkas

Inglés

Her skin was admired for its velvety softness; her hands and arms were of surpassing beauty, all the poets of the time singing them as incomparable.

Húngaro

Selymes, finom bőre közbeszéd tárgya volt; kezének, karjának szépsége mindenkit lenyűgözött; a kor valamennyi költője megénekelte páratlan szépségüket.

Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Lofarkas

Inglés

Presently a vagrant poodle dog came idling along, sad at heart, lazy with the summer softness and the quiet, weary of captivity, sighing for change.

Húngaro

Ebben a pillanatban egy bánatos és a nyári melegtől elbágyadt pudli érkezett csatangoló útján a padok közé. A fogság és a csend csavargásra késztették; változatosságra vágyott.

Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Lofarkas

Inglés

The stern expression of his eye gradually gave place to a look of softness; and his reflections on the victory brought with them no satisfaction that compensated for the sacrifices by which it had been purchased.

Húngaro

Szigorú nézése lassanként ellágyult; a győzelem tudata már nem kárpótolta az áldozatokért, amelyeket megkövetelt.

Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Lofarkas

Inglés

The products primary characteristics of water absorbency and softness, which derive from the tanning or partial tanning with fish oil or other animal oil, make it ideally suited to its main use for cleaning and polishing.

Húngaro

A termék fő jellegzetessége a vízfelszívó-képesség és puhaság, amely a hal-, illetve egyéb állati olajjal történő részes, illetve teljes cserzésnek köszönhető, ezáltal a tisztításra és fényesítésre rendkívül alkalmas.

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Lofarkas

Inglés

The word ‘finishes’ covers all physical or chemical treatments giving to the textile fabrics specific properties such as softness, waterproof, easy care.

Húngaro

A „kikészítés” minden olyan fizikai vagy kémiai kezelést magában foglal, amely a textilszövetet különleges tulajdonságokkal ruházza fel (pl. puhaság, vízhatlanság, könnyű kezelhetőség stb.)

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Lofarkas

Inglés

"On what particular points of their prowess do you differ?" continued Harper, meeting her look of animation with a smile of almost paternal softness.

Húngaro

- És pontosabban: miben tér el véleményük az angolok bátorságáról? - érdeklődött tovább Harper, szinte atyai gyöngédséggel mosolyogva vissza a kipirult leányra.

Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Lofarkas
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

As she felt his pulse, and enquired after his health, there was a softness in her touch and in her accents implying a kinder interest than she would herself have been pleased to have voluntarily expressed.

Húngaro

Amikor kitapintotta a beteg ütőerét, és hogyléte iránt érdeklődött, érintése és hangja olyan lágy volt, olyan gyengéd, hogy menten elárulta azt, amit szeretett volna titokban tartani.

Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Lofarkas

Inglés

However, had they been married, they would no doubt by their severity as husbands have made up for their softness as suitors; and so will you, I fear.

Húngaro

Ha azonban Herkules és Sámson házasemberek lettek volna, bizonyára feleségükön állnak bosszút azért, hogy mint udvarlók kénytelenek kezes bárány módjára viselkedni.

Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Lofarkas

Inglés

The singularly mild deportment of the young dragoon had on so many occasions been proved not to proceed from want of resolution that his almost feminine softness of manner and appearance had failed to bring him into disrepute, even in that band of partisan warriors.

Húngaro

Számtalanszor bebizonyította már, hogy rendkívül szelíd magatartása nem erélytelenségből fakad, s ezért viselkedésének és külső megjelenésének szinte nőies volta még e marcona hadfiakból sem váltott ki ellenérzést.

Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Lofarkas

Inglés

The products primary characteristics of water absorbency and softness, which derive from the tanning or partial tanning with fish oil or other animal oil, make it ideally suited to its main use for cleaning and polishing.

Húngaro

Tuotteen tärkeimmät ominaisuudet ovat vedenimevyys ja pehmeys, jotka johtuvat parkitsemisesta tai osittaisesta parkitsemisesta kalaöljyllä tai muulla eläinperäisellä öljyllä ja joiden ansiosta tuote soveltuu erinomaisesti tärkeimpiin käyttötarkoituksiinsa eli puhdistukseen ja kiillottamiseen.

Última actualización: 2010-08-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo